Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-30-2013.pdf
PDF · 109.3 KB
Case nature
Subarea
25C/30/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, IČO: 00 603 147, so sídlom v Bratislave, Vajanského nábrežie 3, proti odporcom 1. K. R., IČO: 32 060 734, s miestom podnikania v Bratislave, Rázusovo nábrežie - CAFE PROPELER, 2. E. R., IČO: 11 632 640, s miestom podnikania v Bratislave, Klemensova 13, oboch právne zastúpených JUDr. Brunom Čanády, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mierová 54, o vypratanie nebytového priestoru, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.
Odporcom v 1. a 2. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd domáhal uloženia povinnosti odporcom vypratať nebytové priestory M.É. J. pozostávajúce z terasy, espresa, skladu, WC, skladu, chodby, prípravne, skladu, kancelárie, WC zamestnanci, o výmere spolu 69,27 m2, nachádzajúce sa v budove Propeleru, súp. číslo XX, na ulici Rázusovo nábrežie v Bratislave, postavenej na pozemku parcela reg. "C", č. XXXXX, zapísanej na LV č. XXXX, vedenom Správou katastra pre Hlavné mesto Bratislavu, okres Bratislava I, obec Bratislava - mestská časť R. H., katastrálne územie R. H. (ďalej len "nebytové priestory"). Dôvodil, že nebytové priestory, ktorých vlastníkom je Hlavné mesto SR Bratislava mu boli zverené Protokolom o zverení majetku hlavného mesta SR Bratislavy zo dňa 21.12.1992, č. 51/92, do správy v intenciách § 6 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. Dňa 17.08.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcami Zmluvu o nájme nebytových priestorov (ďalej len "zmluva o nájme" alebo "nájomná zmluva"), ktorou prenechal odporcom do užívania nebytové priestory, pôvodne o výmere 71,86 m2, v zmysle Dodatku č. 1 zo dňa 06.04.2009 o výmere 69,27 m2, na dobu určitú do 30.09.2012. Po ukončení doby trvania nájmu navrhovateľ listami č. 43150/2012/PRA/Cil a č.
- 2 -
43152/2012/PRA/Cil zo dňa 15.10.2012 vyzval odporcov na vypratanie nebytových priestorov, k čomu z ich strany nedošlo. Odporcovia teda neoprávnene, t.j. bez právneho dôvodu, užívajú nebytové priestory v správe navrhovateľa.
Odporcovia v prvom a druhom rade s návrhom navrhovateľa nesúhlasili a žiadali ho ako nedôvodný zamietnuť. Potvrdili existenciu nájomného vzťahu s navrhovateľom na základe zmluvy o nájme zo dňa 17.08.2007, ktorej predmetom bol nájom nebytových priestorov - kaviarne M. J., na dobu určitú do 30.09.2012, ktorá doba nájmu však bola predĺžená Dodatkom č. 2 zo dňa 25.11.2010 na obdobie do 31.08.2017. Navrhovateľ odporcom i po uplynutí tvrdenej doby nájmu (30.09.2012) vystavoval faktúry za prenájom nebytových priestorov, ktoré odporcovia riadne uhrádzali. Nájomný vzťah účastníkov konania
teda trval i po uplynutí dňa 30.09.2012. Odporcovia zároveň namietali, že i v prípade, že by sa nájomný vzťah medzi účastníkmi mal ukončiť dňom 30.09.2012, tak ako uviedol v návrhu na začatie konania navrhovateľ, navrhovateľ bol v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinný podať návrh na vypratanie odporcov z nebytových priestorov do 30 dní, t.j. v danom prípade do 30.10.2012. Navrhovateľ sa pritom obrátil na súd žalobou až dňa 12.02.2013. Odporcovia mali za to, že nájomná zmluva zo dňa 17.08.2007 sa v dôsledku tejto skutočnosti obnovila za rovnakých podmienok na dobu jedného roka, ktorá okolnosť mala za následok trvanie nájomného vzťahu účastníkov konania i v súčasnosti.
Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktorom po vykonaní dokazovania dňa 20.01.2014, konajúc podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní nijako a ničím neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania, vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu v 1. rade, odporkyne v 2. rade, výsluchom svedka X. V., oboznámil sa s vyjadreniami právneho zástupcu odporcov, so žalobným návrhom, s listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu, a to Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 17.08.2007 a jej dodatkami - č. 1 zo dňa 06.04.2009 a č. 2 zo dňa 25.11.2010, Protokolom č. 67 o zverení obecného majetku a s ním súvisiacich majetkových práv a záväzkov do správy Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto zo dňa 30.09.1991, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, pre k.ú. Staré Mesto, obec Bratislava - Staré Mesto, výzvami na vypratanie zo dňa 15.10.2012, potvrdeniami o úhrade nájomného a služieb, faktúrami vystavenými navrhovateľom, stavom účtovného konta nájomcu zo dňa 20.01.2014, oboznámil sa i s obsahom spisového materiálu predloženého Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu, ako aj s ostatným obsahom súdneho spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, evidovaného katastrálnym úradom, Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu, pre kat. územie Staré mesto, obec Bratislava - mestská časť R. H., vlastníkom nehnuteľnosti - stavba súp. č. XX, nachádzajúcej sa na parcele registra "C" č. XXXXX, o výmere 138 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, je Hlavné mesto SR Bratislava, keď k zmene vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam z pôvodnej Samostatnej prevádzkarne Obvodného národného výboru Bratislava, ktorej patrilo právo hospodárenia, došlo na základe § 2 ods. 1 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí.
- 3 -
Hlavné mesto SR Bratislava zverilo v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a Štatútu Hlavného mesta SR Bratislavy protokolom č. 67 o zverení obecného majetku a s ním súvisiacich majetkových práv a záväzkov zo dňa 30.09.1991 bezodplatne do správy Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, okrem iného, i majetok Samostatnej prevádzkarne Obvodného národného výboru Bratislava I, konkrétne budovu Propeleru na Y. X. v Bratislave, nachádzajúcu sa na parcele č. XXXXX, s ktorým majetkom sa zaviazala Mestská časť Bratislava Staré Mesto hospodáriť v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, Štatútom Hlavného mesta SR Bratislavy a Zásadami hospodárenia s majetkom mesta.
Navrhovateľ ako prenajímateľ uzatvoril s odporcami v 1. a 2. rade ako nájomcami dňa 17.08.2007 Zmluvu o nájme nebytových priestorov podľa § 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v zmysle ktorej prenechal odporcom do užívania nebytové priestory pozostávajúce z terasy, espresa, skladu, WC, skladu, chodby, prípravne, skladu, kancelárie a WC zamestnancov, o celkovej rozlohe 71,86 m2, nachádzajúce sa na Rázusovom nábreží v Bratislave, na pozemku parcela č. XXXXX, súp. č. stavby XXXXXX, vedené Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislava, pracovisko I, na LV č. XXXX, kat. územie Staré Mesto, na účely pohostinskej činnosti a prevádzkovanie espresa - M. J.. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 01.10.2007 do 30.09.2012. Odporcovia sa zaviazali hradiť počas doby trvania nájmu nájomné v sume 11.926,57 eur (359.300,-Sk), a to štvrťročne vopred v sume 2.981,64 eur (89.825,-Sk) bezhotovostným prevodom na účet špecifikovaný v nájomnej zmluve. Z dôvodu zmeny celkovej plochy prenajatých nebytových priestorov účastníci konania uzavreli dňa 06.04.2009 Dodatok č. 1 k Zmluve o nájme nebytových
priestorov, podľa ktorého sa predmetom nájmu stala plocha nebytových priestorov o veľkosti 69,27 m2, za nájomné stanovené na základe zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v sadzbe 165,97 eur za m2/rok, čo v prípade užívania podlahovej plochy nebytových priestorov o veľkosti 69,27 m2 zodpovedalo nájomnému vo výške 11.496,74 eur, štvrťročne 2.874,18 eur. Navrhovateľ súhlasil s vykonaním exteriérových a interiérových úprav predmetu nájmu, ktoré sa zaviazali odporcovia vykonať na vlastné náklady, bez nároku na vrátenie vložených investícií po skončení nájmu. Dodatkom č. 2 k Zmluve o nájme nebytových priestorov zo dňa 25.11.2000 sa zmluvné strany dohodli na zmene doby trvania nájmu, ktorý sa mal ukončiť dňom 31.08.2017.
Navrhovateľ výzvou zo dňa 15.10.2012 vyzval odporcu v 1. rade a odporkyňu v 2. rade na vypratanie nebytových priestorov M. J., na Rázusovom nábreží v Bratislave, č. XXXXXX, v lehote 7, dní z dôvodu ukončenia nájmu nebytových priestorov dňom 30.09.2012 podľa Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 17.08.2007.
Odporca v 1. rade vo svojej výpovedi potvrdil uzavretie Zmluvy o nájme zo dňa 17.08.2007 s navrhovateľom, na ktorej základe si spolu s odporkyňou v 2. rade riadne plnili všetky záväzky. Vzhľadom na to, že chceli nebytové priestory prerobiť a rekonštruovať, pristúpili k uzavretiu dodatkov k nájomnej zmluve. Náklady na rekonštrukciu nebytových priestorov hradili odporcovia, bez účasti navrhovateľa. Pokiaľ išlo o okolnosti uzavretia dodatku č. 2 k zmluve o nájme odporca v 1. rade uviedol, že k tomu došlo dňa 25.11.2010 na miestnom úrade, v prítomnosti jeho, odporkyne v 2. rade, povereného zástupcu navrhovateľa a p. X. V.. Aj vzhľadom na existenciu Dodatku č. 2 k zmluve o nájme mali s odporkyňou v 2. rade za to, že nájomný vzťah s navrhovateľom stále trvá.
- 4 -
Odporkyňa v 2. rade sa vo svojej výpovedi stotožnila so skutočnosťami uvedenými vo výpovedi odporcu v 1. rade. Naviac uviedla, že spolu s odporcom v 1. rade sa spolupodieľali na prvej výstavbe objektu, ktorý bol pôvodne zbúraný a nanovo vystavaný a podieľali sa i na jeho rekonštrukcii, pričom počas povodne v roku 2013 si sami zabezpečovali zábrany nebytových priestorov pred vodou.
Svedok X. V., príbuzný odporcov v 1. a 2. rade, vo svojej výpovedi uviedol, že odporcovia dlhodobo užívali a naďalej užívajú nebytové priestory v budove Propeleru v Bratislave, investovali do nich nemalé peniaze, zúčastnili sa i samotnej výstavby objektu a jeho následnej rekonštrukcie. Podnikanie v objekte považoval za sezónnu záležitosť, keď v ostatnom období prevádzka ostáva viac menej stratová. Svedok potvrdil, že bol prítomný pri uzavretí Dodatku č. 2 k zmluve o nájme, na miestnom úrade v Bratislave, za účasti odporcov v 1. a 2. rade, povereného zástupcu navrhovateľa a vícestarostu p. V., nakoľko odporca v l. rade dobre nerozumel po slovensky a nemal právne vedomie. Po jeho podpise odporcovia nebytové priestory naďalej užívali; dokonca asi rok po jeho uzavretí prebehlo medzi účastníkmi konania a ďalšími subjektami rokovanie o prípadnom zväčšení alebo prestavbe objektu J.. Navrhovateľ v tom čase dokonca zamýšľal i ďalšie predĺženie doby trvania nájmu nad dobu podľa Dodatku č. 2, k čomu však napokon nedošlo.
Právny zástupca odporcov v 1. a 2. rade v rámci ústnych prednesov považoval návrh navrhovateľa na vypratanie odporcov z nebytových priestorov za nedôvodný, vychádzajúci z vecne nesprávnych základov. Navrhovateľ totiž opomenul Dodatok č. 2 k zmluve o nájme, na základe ktorého sa predĺžila doba trvania nájmu z pôvodného dátumu do 30.09.2012 na súčasný do 31.08.2017. Predmetný dodatok k nájomnej zmluve bol uzavretý platne, na mestskom úrade, medzi odporcami a príslušným zástupcom navrhovateľa a zo strany navrhovateľa nebol spochybnený. Nájomný vzťah medzi účastníkmi konania preto trval a trvá aj v dnešný deň. Aj keby odporcovia opomenuli existenciu Dodatku č. 2 k zmluve o nájme, právny zástupca odporcov mal za to, že pôvodná nájomná zmluva zo dňa 17.08.2007 bola uzavretá na dobu určitú do 30.09.2012 a vzhľadom na tento dátum bol navrhovateľ v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinný podať návrh na vypratanie odporcov z nebytových priestorov do 30 dní. Keďže navrhovateľ taký návrh na súd v stanovenej lehote nepodal, obnovila sa nájomná zmluva za rovnakých podmienok. Právny zástupca odporcov ďalej uviedol, že odporcovia sú v právnom vzťahu s navrhovateľom už vyše 20 rokov, vždy si poctivo, dôsledne a v stanovenej lehote plnili všetky svoje
záväzky, čomu mali nasvedčovať i listinné doklady založené do súdneho spisu, a to potvrdenie o úhrade nájomného a služieb zo dňa 20.01.2014 a stav účtovného konta nájomcu, podľa ktorých odporcovia nemali nedoplatok na úhradách nájomného.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len "zákon č. 116/1990 Zb.") prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch,
- 5 -
s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.
Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 138/1991 Zb o majetku obcí hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a mesto Košice zverujú časti svojho majetku do správy mestským častiam. Mestská časť môže majetok, ktorý jej bol zverený do správy, zveriť do správy správcovi, ktorého zriadila podľa osobitného predpisu.
Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 138/1991 Zb o majetku obcí správa majetku obce je súhrn oprávnení a povinností správcu alebo mestskej časti k tej časti majetku, ktorú im obec zverila do správy alebo ktorú správca nadobudol vlastnou činnosťou. Správca alebo mestská časť sú oprávnení a povinní majetok obce držať, užívať na plnenie úloh v rámci predmetu činnosti alebo v súvislosti s ním, brať z neho úžitky a nakladať s ním v súlade s týmto zákonom a so zásadami hospodárenia s majetkom obce; mestská časť tiež v súlade so štatútom mesta.
Podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave mestské časti sú právnickými osobami, ktoré za podmienok ustanovených zákonom a štatútom samostatne hospodária s vlastným majetkom a s vlastnými finančnými zdrojmi, ako aj s majetkom, ktorý im bol zverený.
Podľa čl. 81 ods. 1 veta prvá Štatútu Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava, Bratislava zveruje časti svojho majetku do správy mestským častiam a môže zveriť svoj majetok do správy rozpočtovým organizáciám a príspevkovým organizáciám Bratislavy.
Podľa čl. 81 ods. 2 Štatútu Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava pod správou majetku hlavného mesta sa rozumie oprávnenie rozpočtových organizácii a príspevkových organizácií Bratislavy a mestských častí zverený majetok, držať, užívať, brať úžitky a nakladať s ním v súlade s týmto štatútom a osobitnými uzneseniami mestského zastupiteľstva.
Podľa § 154 ods. 1 O.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
Základným predpokladom úspešnosti žaloby o vydanie veci, v danom prípade o vypratanie nebytových priestorov, podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, je že sa vec (nebytové priestory) neoprávnene nachádza vo faktickej moci inej osoby ako vlastníka. Navrhovateľ v konaní musí preukázať nielen existenciu jeho vlastníckeho (prípadne iného
- 6 -
užívacieho) práva k veci, ale aj to, že zo strany odporcu došlo k neoprávnenému zásahu do jeho vlastníckeho práva, keď tento jeho vec neoprávnene zadržuje. Tak vlastnícky vzťah navrhovateľa k veci, ako aj užívanie veci bez právneho dôvodu odporcom, ako podmienky úspešnej žaloby o vypratanie, musia byť preukázané ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľovi svedčí aktívna vecná legitimácia v spore, keď je právnickou osobou, ktorej bola Hlavným mestom SR Bratislava ako vlastníkovi nebytových priestorov, zverená ich správa, zahrňujúca oprávnenie nebytové priestory držať, užívať, brať úžitky a nakladať s nimi. Súd mal rovnako za preukázané, že medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcami v 1. a 2. rade na strane druhej vznikol záväzkový právny vzťah vyplývajúci zo zmluvy o nájme zo dňa 17.08.2007. Touto zmluvou prenechal navrhovateľ odporcom do užívania nebytové priestory objektu Propeler, nachádzajúce sa na K. X. v Bratislave, na dobu určitú do 30.09.2012. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že zmluvné strany pristúpili dňa 06.04.2009 k uzavretiu dodatku č. 1 k zmluve o nájme a dňa 25.11.2010 k uzavretiu dodatku č. 2, v zmysle ktorého sa dohodli na zmene doby trvania nájmu do 31.08.2017. Pokiaľ teda navrhovateľ odvodzoval dôvodnosť návrhu na vypratanie odporcov z nebytových priestorov zo skutočnosti, že doba trvania nájomnej zmluvy uplynula dňom 30.09.2012, táto okolnosť bola vyvrátená obsahom Dodatku č. 2 k zmluve o nájme. Navrhovateľ v konaní nepreukázal svoje tvrdenia o uplynutí doby trvania nájmu nebytových priestorov ku dňu 30.09.2012, pričom nepreukázal ani iný dôvod, na základe ktorého by odporcovia užívali nebytové priestory bez právneho dôvodu. V zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. potom platí, že nájom dojednaný na určitý čas, sa skončí až uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.
Navrhovateľ v konaní jednoznačne nepreukázal splnenie v poradí druhého predpokladu pre vyhovenie jeho žalobe na ochranu vlastníckeho práva, keď nepreukázal, že zmluvnými stranami dojednaný čas trvania nájomného vzťahu ku dňu podania žaloby, resp. ku dňu rozhodnutia súdu, uplynul. Práve naopak, odporcovia preukázali, že doba trvania nájmu nebytových priestorov bola predĺžená Dodatkom č. 2 k zmluve o nájme na obdobie do 31.08.2017. Súd preto z tohto dôvodu návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
Pokiaľ ide o obranu odporcov v 1. a 2. rade založenú na obnove nájomného vzťahu z dôvodu, že navrhovateľ nepodal návrh na ich vypratanie z nebytových priestorov v lehote 30 dní od uplynutia ním tvrdeného dátumu ukončenia nájomnej zmluvy (30.09.2012), súd sa s touto argumentáciou nestotožnil, keďže z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že doba trvania nájmu bola dodatkom č. 2 zo dňa 25.11.2010 zmenená do 31.08.2017.
I napriek tomu súd dopĺňa nasledovné:
Prvou podmienkou obnovenia nájomnej zmluvy v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka je, že nájomca užíva vec aj po skončení nájmu. To znamená, že nájomca nevrátil prenajímateľovi prenajatú vec, hoci tak mal podľa zmluvy urobiť. Nezáleží pritom na tom, či prenajímateľ nájomcu vyzval na vrátenie prenajatej veci, alebo nie. Druhou podmienkou je, že prenajímateľ nepodá proti nájomcovi návrh na vydanie veci alebo návrh na vypratanie
- 7 -
nehnuteľnosti na súde do 30 dní. Nestačí teda, že prenajímateľ mimosúdne vyzve nájomcu na vydanie alebo vypratanie veci, ale je potrebné, aby návrh podal na súde v zákonom stanovenej lehote. Ak sú splnené obe tieto podmienky, nájomná zmluva sa obnovuje za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne, čo sa týka všetkých obsahových náležitostí pôvodnej nájomnej zmluvy, okrem ustanovenia o dobe trvania nájmu podľa obnovenej nájomnej zmluvy. Občiansky zákonník v tomto smere presne vymedzuje dobu trvania nájmu pre obnovenú nájomnú zmluvu. Nájom, ktorý bol pôvodne dojednaný na dobu dlhšiu ako na rok, sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu, sa obnovuje na túto dobu.
V danej veci, za predpokladu, že by navrhovateľ v konaní preukázal viazanosť doby trvania nájmu len do 30.09.2012 (čo však v konaní preukázané nebolo - pozn. súdu), za stavu, že medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporcovia nebytové priestory aj po tomto dátume užívali, mal by navrhovateľ pristúpiť k podaniu návrhu na súd a žiadať o vypratanie odporcov z nebytových priestorov v lehote 30 dní, počítanej od 30.09.2012. Navrhovateľ podal návrh na vypratanie odporcov z nebytových priestorov až dňa 12.02.2013. Nájomná zmluva medzi účastníkmi konania by sa v takom prípade obnovila na obdobie jedného roka, t.j. do 30.09.2013, v ktorej dobe by súd nemohol vyhovieť návrhu navrhovateľa na vypratanie odporcov z nebytových priestorov, nakoľko by tento bol podaný predčasne. Avšak po uplynutí 30- dennej lehoty podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka a doby jedného roka už nie je "dodatočná" žaloba na vypratanie odporcov z nebytových priestorov viazaná ďalšou obdobnou lehotou podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a teda možno ju podať kedykoľvek behom zmieneného roka (k tomu aj rozhodnutie NS ČR sp. zn. 28Cdo 1655/2005).
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
O trovách konania rozhodol súd tak, že ich náhradu odporcom v 1. a 2. rade, ktorí mali plný úspech vo veci, voči navrhovateľovi nepriznal. Na pojednávaní súdu, na ktorom došlo k vyhláseniu rozhodnutia vo veci samej síce odporcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnili nárok na náhradu trov konania a súd ich nárok ako plne úspešných účastníkov zohľadnil aj vo výroku ústne vyhláseného rozsudku, avšak odporcovia v 1. a 2. rade v zákonom stanovenej lehote podľa § 151 ods. 1 O.s.p. trovy konania písomne nevyčíslili. Súd preto postupoval podľa
- 8 -
odseku 2 zákonného ustanovenia § 151 O.s.p., a zistiac, že okrem trov právneho zastúpenia iné trovy odporcom v 1. a 2. rade zo spisu nevyplývajú, súc neviazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania, odporcom ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 20. januára 2014
Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť: