Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-77-2013.pdf
PDF · 80.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/77/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľky: H. L., W.. XX.XX.XXXX, M. F. C., Š.. Y. Č.. XXX/X proti odporcovi: L. L., W.. XX.XX.XXXX, M. F. C., J.. U. Č.. XXXX/X o rozvod manželstva takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania uzavreté dňa 01.10.2011 pred Mestským úradom Revúca a zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Revúca vo zväzku 9, ročník 2011, strana 110, pod por. č. 40 r o z v á d z a .
II. Účastníci konania n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
III. Navrhovateľka j e p o v i n n á nahradiť Slovenskej republike trovy konania vo výške 125,28 Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a to na účet Okresného súdu Revúca.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podala dňa 31.07.2013 na tunajší súd návrh na rozvod manželstva z dôvodu, že vzťah manželov je rozvrátený. Odporca s návrhom spočiatku nesúhlasil, neskôr podaním zo dňa 20.11.2013 žiadal, aby súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
Riadne predvolaní účastníci konania sa na pojednávanie nedostavili, pričom obaja žiadali, aby súd pojednával v ich neprítomnosti a manželstvo rozviedol na základe ich písomných vyjadrení. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len O.s.p.) pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd po prečítaní návrhu na začatie konania a písomných vyjadrení účastníkov konania vykonal vo veci dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - sobášneho listu, zápisnice Okresnej prokuratúry Revúca o trestnom oznámení zo dňa 24.04.2012, oboznámením sa s celým obsahom spisu, ako aj obsahom pripojených spisov tunajšieho súdu sp. zn. 4P/50/2012 a 7P/183/2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Manželstvo navrhovateľky a odporcu bolo uzavreté dňa 01.10.2011 pred Mestským úradom Revúca a zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Revúca vo zväzku 9, ročník 2011, strana 110, pod por. č. 40. Z tohto manželstva nepochádzajú maloleté deti.
Navrhovateľka svoj návrh na rozvod manželstva odôvodnila tým, že manželstvo s odporcom uzavrela po krátkej známosti a hneď po jeho uzavretí začali nezhody, pod ktoré sa podpísal jednak vekový rozdiel, ako i rozdiely charakterov. Dozvedela sa, že odporca bol v minulosti súdne trestaný, čo v čase uzavretia manželstva nevedela. Ona chodila do práce, on nemal záujem pracovať, míňal peniaze na automaty. Ona milencov nemá, nechce ho živiť a nedá sa ním vydierať. Navrhovateľka vzťah manželov považuje za rozvrátený, od apríla 2012 s odporcom nežije v spoločnej domácnosti a nie je s ním v kontakte. Ich manželstvo už neplní svoj spoločenský účel, preto sa chce rozviesť.
Odporca žiadal rozvod manželstva z dôvodu, že jeho manželstvo s odporkyňou nikdy nefungovalo, s manželkou mali neustále hádky a dôvodom rozvratu manželstva bola aj navrhovateľkina nevera. Navrhovateľka žila so starším chlapom, o čom vedeli aj ľudia v Revúcej a na neho si vymýšľala trestné činy.
Zo zápisnice Okresnej prokuratúry Revúca o trestnom oznámení zo dňa 24.04.2012 súd zistil, že navrhovateľka v rámci trestného oznámenia uviedla, že s manželom má dlhodobé problémy. Pred uzavretím manželstva jej manžel zatajil, že bol liečený na psychiatrii a trikrát súdne trestaný. Manžel sa jej vyhráža, že ak sa k nemu nevráti, tak zabije ju i seba. Tiež sa vyhrážal, že podpáli jej mame dom. Vyhrážal sa i jej bývalému manželovi. Navrhovateľka pociťuje dôvodnú obavu z týchto vyhrážok, je presvedčená, že manžel je schopný uvádzané hrozby uskutočniť.
Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v platnom znení (ďalej len zákon o rodine) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Vzťahy medzi manželmi - účastníkmi konania považoval súd za vážne narušené a trvalo rozvrátené. Obaja účastníci konania uvádzali, že v manželstve nechcú zotrvávať a chcú sa rozviesť z dôvodu ich narušených vzťahov. Vzhľadom na vzájomné nezhody manželov a ich rozdielne povahy došlo k postupnému vzájomnému odcudzeniu manželov. Manželia sa vzájomne vinia z rozpadu manželstva a každý z nich poukazuje na konanie druhého, ktoré spôsobilo súčasnú situáciu v manželstve. Takýto stav možno považovať za vážny rozvrat manželstva, keďže odcudzenie účastníkov konania spôsobilo, že manželstvo už neplní svoj účel. Súd má za to, že obnovenie spolužitia manželov nemožno očakávať. Nakoľko v danej veci boli splnené všetky zákonné podmienky, súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
Podľa § 144 O.s.p. účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd však môže priznať i náhradu týchto trov alebo ich časti, ak to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 144 Občianskeho súdneho poriadku tak, že účastníci konania nemajú právo na ich náhradu, nakoľko ide o konanie o rozvod.
Podľa § 147 ods. 1 O.s.p. účastníkovi alebo jeho zástupcovi súd uloží, aby uhradili trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, ak ich spôsobili svojím zavinením alebo ak tieto trovy vznikli náhodou, ktorá sa im prihodila.
V predmetnej veci navrhovateľka žiadala, aby súd pojednával v jej neprítomnosti, nakoľko sa zdržiava v zahraničí a nemôže sa dostaviť na pojednávanie vo veci rozvodu manželstva. Keďže v tom čase odporca s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasil, považoval súd za nevyhnutné vypočutie účastníkov konania. Preto súd vypracoval dožiadanie pre dožiadaný súd za účelom výsluchu navrhovateľky, pričom v súvislosti s prekladom dožiadania vznikli štátu trovy vo výške 125,28 Eur, ktoré boli vyplatené prekladateľke pribratej do konania za účelom prekladu dožiadania. Neskôr v priebehu konania
navrhovateľka súdu oznámila, že sa na Slovensko dostaviť môže a žiadala o vytýčenie termínu pojednávania v predmetnej veci.
Súd má za to, že vyššie uvedené trovy konania vznikli zavinením navrhovateľky, ktorá uviedla, že sa nemôže dostaviť na tunajší súd, pričom neskôr uvádzala, že sa na pojednávanie dostaviť môže. Výlučne z dôvodov uvádzaných navrhovateľkou bolo súdom vypracované dožiadanie tunajšieho súdu dožiadanému súdu v zahraničí o výsluch navrhovateľky. Ak by navrhovateľka netvrdila, že sa na pojednávanie vo veci dostaviť nemôže, neboli by trovy konania štátu za preklad dožiadania vznikli. Sú teda splnené podmienky podľa § 147 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, kedy možno účastníka konania zaviazať na úhradu trov bez ohľadu na výsledok konania. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal navrhovateľku na úhradu trov konania vo výške 125,28 Eur, ktoré štátu vznikli zavinením navrhovateľky v súvislosti s prekladom dožiadania o výsluch navrhovateľky v zahraničí, pričom navrhovateľka má tieto trovy uhradiť na účet tunajšieho súdu v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Rozvedený manžel môže do troch mesiacov po právoplatnosti tohto rozsudku oznámiť orgánu poverenému viesť matriky, u ktorého je manželstvo zapísané, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.