Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_13C-110-2013.pdf
PDF · 88.62 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/110/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Dubovcovou v právnej veci navrhovateľa v rade X/: W.. C. G., G.., nar. XX.XX.XXXX, bytom v P., G. ul.č. XXX/XX a v rade 2/ C.. I. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom v P., I. ul.č. XXX/XX, obaja právne zastúpení JUDr. Jozefom Bičanom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Ul. Gen. M. R. Štefánika č. 120, proti odporcovi: Magnificent tailors, s.r.o., IČO: 46 239 456, so sídlom v Trenčíne, Liptovská ul.č. 7478/1C v konaní o zaplatenie 6.600,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne sumu vo výške 6.600,- € s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 550,- € od 06.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.01.2013 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľom v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 396,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 685,97 € na účet právneho zástupcu navrhovateľov, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 21.02.2013, sa navrhovatelia domáhali od odporcu zaplatenia sumy 3.300,- € titulom zameškaného nájomného za prenajatý nebytový priestor, sumy 3.300,- € titulom dohodnutej zmluvnej pokuty a úroku z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 550,- € od 06.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.01.2013 do zaplatenia a zo sumy 550,- € od 06.02.2013 do zaplatenia spolu s príslušnou náhradou trov konania. Podaním, doručeným súdu dňa 11.03.2013, navrhovateľ požiadal o zmenu žaloby v časti príslušenstva, a to tak, že odporca je povinný uhradiť navrhovateľom úrok z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 550,- € od 06.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,- € od 06.01.2013 do zaplatenia a vo výške 9,75% zo sumy 550,- € od 06.02.2013 do zaplatenia. Ostatné časti návrhu zostali nezmenené. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 1.7.2012 uzavretá zmluva o nájme nebytového priestoru. Výška nájmu podľa tejto zmluvy v bode 5.1 bola stanovená na 550 euro mesačne; v tom istom článku v bode 5.5 bola dohodnutá aj zmluvná pokuta vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a bolo taktiež dohodnuté, že ak je nájomca v omeškaní s úhradou viac ako 10 dní, zmluvná pokuta má výšku jednomesačného nájmu za každý mesiac, v ktorom sa oneskorená úhrada uskutočnila. Odporca neuhradil nájomné za mesiace september, október, november a december 2012 a január a február 2013. Dlžná suma za nájomné tak predstavuje sumu 3300 euro. Z dôvodu omeškania
s platbami za nájomné v jednotlivých mesiacoch o viac ako 10 dní, vznikol navrhovateľovi i nárok na zmluvnú pokutu vo výške 3300 euro za uvedené obdobie. Navrhovatelia si uplatňovali aj príslušný úrok z omeškania v zmysle nariadenia podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd vo veci nariadil a vykonal pojednávanie dňa 20.1.2014, a to v neprítomnosti účastníkov konania za splnenia podmienok v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keď mal vykázané doručenie predvolania odporcovi na pojednávanie dňom 23.11.2013 v zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v spise, a to najmä zmluvou o nájme nebytového priestoru zo dňa 1.7.2012, výzvou na úhradu dlžných platieb zo dňa 11.1.2013 a zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi bola dňa 1.7.2012 uzavretá zmluva o nájme nebytového priestoru, ktorý sa nachádza v dome súpisné číslo XX na ulici G. P., ktorý je zapísaný na LV číslo XXX pre katastrálne územie P.. Predmetom uvedenej zmluvy bol nájom nebytového priestoru o výmere 98 m2 na ulici G. č. XX v P. na prevádzkovanie podnikateľskej činnosti odporcu, ktorou bola textilná výroba. Uvedený nebytový priestor je v podielovom spoluvlastníctva navrhovateľov. Zmluva sa uzavrela na dobu neurčitú od 1. 7. 2012. Výška nájmu bola stanovená dohodou zmluvných strán na sumu 550 euro mesačne s tým, že splatnosť nájomného bola dohodnutá nasledovne: prvé mesačné nájomné za obdobie mesiaca júl 2012 vo výške 550 eura zaplatil odporca navrhovateľom pred podpisom zmluvy o nájme nebytového priestoru, taktiež druhé mesačné nájomné za mesiac august 2012 vo výške 550 eura bolo odporcom zaplatené v deň podpisu nájomnej zmluvy. Všetky ďalšie platby mesačného nájomného boli splatné mesiac vopred najneskôr do 5. kalendárneho dňa v mesiaci. V predmetnej zmluve sa zmluvné strany dohodli aj na zmluvnej pokute, a to pre prípad oneskorenej úhrady nájomného. Výška zmluvnej pokuty bola dohodnutá ako 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Zmluvné strany sa tiež vzájomne dohodli, že v prípade, ak nájomca t.j. odporca bude v omeškaní s úhradou nájomného viac ako 10 dní, prenajímateľ t. j. navrhovatelia v rade 1 a 2 môžu uplatňovať zmluvnú pokutu vo výške jednomesačného nájmu za každý mesiac, v ktorom sa oneskorená úhrada uskutočnila, respektíve nebola uskutočnená vôbec. Odporca neuhradil nájomné za mesiace september, október, november a december 2012 a január a február 2013.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 4)
Podľa § 3 ods. 4 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca neuhradil nájomné za mesiace september, október, november a december 2012 a január a február 2013, súd ho zaviazal na ich zaplatenie v žalovanej výške t.j. vo výške 3.300,- € (6 x 550,- €). Nakoľko pre prípad uvedeného porušenia zmluvy si účastníci dojednali zmluvnú pokutu, pričom súd mal preukázané omeškanie odporcu s platením nájomného o viac ako 10 dní, súd priznal navrhovateľom zmluvnú pokutu vo výške jednomesačného nájomného v prípade omeškania s každým mesačným nájomným t.j. vo výške 3.300,- € (6 x 550,- €). Nakoľko podieloví spoluvlastníci sú z právnych úkonov v zmysle zákona oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne, súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 6.600,- € navrhovateľom spoločne a nerozdielne. Zákon pre prípad omeškania stanovuje aj povinnosť dlžníka zaplatiť úrok z omeškania, ktorého výšku ustanovuje nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. nakoľko po vykonanom späťvzatí bol návrh navrhovateľa v súlade s týmto nariadením, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky za obdobie od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola 0,75%. Súd preto priznal navrhovateľom v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne aj úrok z omeškania vo výške 8,75% zo sumy každého jedného mesačného nájmu, keď ustáli, že s platbou nájomného za mesiac september 2012 sa odporca dostal do omeškania dňa 6.8.2012, s platbou nájomného za mesiac október 2012 sa odporca dostal do omeškania dňa 6.9.2012, s platbou nájomného za mesiac november 2012 sa odporca dostal do omeškania dňa 6.10.2012, s platbou nájomného za mesiac december 2012 sa odporca dostal do omeškania dňa 6.11.2012, s platbou nájomného za mesiac január 2013 sa odporca dostal do omeškania dňa 6.12.2012 a s platbou nájomného za mesiac február 2013 sa odporca dostal do omeškania dňa 6.1.2013.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania trovy konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 396,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 685,97 €.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z odmeny právneho zástupcu vo výške stanovenej v zmysle § 10 ods. 1 písm. vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb t.j. vo výške 220,77 € a paušálnej náhrady režijných výdavkov. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľov odmenu nasledovne:
1) 11.01.2013 - prevzatie a príprava zastúpenia 220,77 €
2) 21.02.2013 - písomné podanie - návrh na začatie konania 220,77 €
3) 20.01.2014 - účasť na pojednávaní na OS Trenčín 220,77 €
Súd v zmysle § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z., podľa ktorej od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, priznal právnemu zástupcovi paušálnu náhradu režijných výdavkov vo výške 7,81 € za každý úkon právnej služby v roku 2013 t.j. vo výške 15,62 € (7,81 € x 2) a vo výške 7,81 € za každý úkon právnej služby v roku 2014 t.j. vo výške 8,04 € (8,04 € x 1).
Trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, v zmysle ustanovenia § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Trenčín prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).