Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-124-2013.pdf
PDF · 93.42 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/124/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a.s., so sídlom v Bratislave, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, zastúpeného JUDr. Martinom Jánským, advokátom, so sídlom v Nitre, Štúrova 13 proti odporcovi L. Q., M.. XX. XX. XXXX, bytom v Q. Q., D. XXXX/XX, občanovi SR, o zaplatenie 4.210,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.210,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.210,- Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 254,13 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 741,35 Eur, spolu vo výške 995,48 Eur, k rukám JUDr. Martina Jánského, advokáta, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 21. 08. 2012 domáhal voči odporcovi označenému ako L. Q., fyzická osoba - podnikateľ, s miestom podnikania v Q. Q., D. XXXX/XX, I.: XX XXX XXX, občan Slovenskej republiky zaplatenia sumy 4.210,- Eur s príslušenstvom.
Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. 65Rob/ 26/2012-25 zo dňa 06. 11. 2012, ktorý bol však v zmysle § 173 ods. 2 O. s. p. uznesením tunajšieho súdu č. k. 65Rob/26/2012-42 zo dňa 15. 05. 2013 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Odporca sa k podanej žalobe nevyjadril, pojednávania vo veci samej sa nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania spolu s opisom návrhu na začatie konania a jeho prílohami mal postupom podľa § 48 ods. 3 O. s. p. riadne a včas vykázané dňom 16. 12. 2013. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
V priebehu súdneho konania - ku dňu 14. 01. 2014 - odporca ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť a preto súd ďalej v konaní pokračoval s odporcom označeným ako L. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom v Q. Q., D. XXXX/XX, občan SR, pretože za svoje záväzky z podnikania zodpovedá ako fyzická osoba - občan.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a po oboznámení sa s obsahom spisu zistil tento skutkový stav veci:
Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu, dňa 16. 11. 2007 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako súkromný podnikateľ - dlžník Zmluvu o spotrebnom úvere reg. č. UZF/07/95013 (ďalej aj ako „Úverová zmluva“), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť v prospech odporcu účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania uvedeného v Úverovej zmluve a odporca sa zaviazal použiť úver na dohodnutý účel a vrátiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli okrem iného aj Všeobecné podmienky pre dopravnú techniku k Úverovej zmluve (ďalej aj ako „VZP“). Na základe Úverovej zmluvy čerpal odporca spotrebný úver vo výške 134.250,- Sk, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 6.439,40 Sk.
Z dôvodu, že odporca nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas, navrhovateľ v súlade s ustanovením čl. VII VZP určil odporcovi predčasnú splatnosť úveru, a to listom zo dňa 17. 07. 2009. Odporca bol súčasne vyzvaný aj na úhradu zostatku spotrebného úveru s tým, že v zmysle VZP budú odporcovi všetky neuhradené peňažné záväzky vrátane príslušenstva, ďalej všetky náklady navrhovateľa a škody, ako aj ďalšie oprávnené nároky, vyúčtované v liste konečného finančného vyúčtovania.
V súlade s Úverovou zmluvou, resp. VZP vyhotovil navrhovateľ konečné Finančné vyúčtovanie Úverovej zmluvy, na základe ktorého celkový nedoplatok odporcu, ktorý vznikol z Úverovej zmluvy, predstavuje sumu 4.210,- Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca neuhradil svoj nedoplatok vyplývajúci z finančného vyúčtovania vo výške 4.210,- Eur v stanovenej lehote, t.j. do 11. 08. 2009, navrhovateľ sa voči odporcovi domáha zaplatenia dlžnej sumy prostredníctvom podania tejto žaloby na príslušný súd.
Nakoľko sa odporca dostal s úhradou nedoplatku vyplývajúceho z predčasnej splatnosti úveru a z finančného vyúčtovania do omeškania, navrhovateľovi vznikol ďalej nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, t.j. úroku z omeškania v sadzbe o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB platná k 12. 08. 2009, tzn. k prvému dňu omeškania dosahovala výšku 1 % ročne, tzn., že navrhovateľ si okrem nedoplatku podľa finančného vyúčtovania uplatňuje aj úroky z omeškania zo sumy 4.210,- Eur vo výške 9 % ročne od 12. 08. 2009 do zaplatenia.
Právny zástupca navrhovateľa trval na pojednávaní vo veci samej dňa 17. 01. 2014 na podanej žalobe v celom rozsahu a pridržiaval sa dôvodov v nej uvedených. Mal za to, že žalobný návrh riadne skutkovo a právne zdôvodnili a zdokladovali príslušnými listinnými dôkazmi. Nad rámec žalobného návrhu uviedol len toľko, že od podania žaloby na súd sa vo veci nič nezmenilo, odporca nezaplatil navrhovateľovi z dlžnej sumy žiadnu čiastku. Navrhol preto, aby súd žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 4.210,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.210,- Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov súdneho konania. Právny zástupca navrhovateľa tiež uviedol, že je pravda, že žalobný návrh bol podávaný v období, keď odporca vykonával svoju podnikateľskú činnosť ako fyzická osoba, avšak podstatný je stav pri vyhlásení rozhodnutia a keďže odporca ukončil svoju podnikateľskú činnosť ku dňu 14. 01. 2014, navrhovateľ sa podanou žalobou domáha zaviazať odporcu ako fyzickú osobu - občana, nakoľko zodpovedá za svoje záväzky z podnikania aj po ukončení podnikateľskej činnosti.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa Článku I Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/07/95013 zo dňa 16. 11. 2007, uzatvorenej v zmysle ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, veriteľ sa zaväzuje poskytnúť v prospech dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaväzuje použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v tejto zmluve.
Podľa Článku II citovanej zmluvy, predmetom financovania podľa tejto zmluvy je ojazdené motorové vozidlo: typ a značka vozidla: G. J. K. K., farba karosérie: Š. L., VIN: Z..
Podľa Čl. II bodu 1. Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere číslo 07/95013, hlavným dôvodom zmluvného vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom je zabezpečenie prefinancovania kúpy predmetu financovania. Výber predmetu financovania ako aj jeho dodávateľa je výlučnou záležitosťou dlžníka a veriteľ ako financujúca strana nijako nezodpovedá za predmet financovania (napr. jeho funkčnosť, vady atď.), na ktorý poskytol dlžníkovi spotrebný úver. Vzhľadom na to všetky nároky a práva týkajúce sa predmetu financovania sú vzťahom medzi dlžníkom a dodávateľom.
Podľa Čl. VII bodu 1. písm. b) citovaných Všeobecných zmluvných podmienok, za prípady predčasnej splatnosti úveru sa považuje: ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy (t.j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek finančného záväzku).
Podľa Čl. VII bodu 2. písm. a) citovaných Všeobecných zmluvných podmienok, v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil: všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru. Výška poplatku je rovnaká ako výška poplatku za predčasné splatenie spotrebného úveru uvedená v sadzobníku poplatkov.
Podľa § 365 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov,
výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak ako ho vyššie zistil, pričom iné skutočnosti nevyšli v konaní najavo. Takto zistený skutkový stav veci považoval súd za nesporný, keďže ho odporca nerozporoval. Ďalej mal súd preukázané, že odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi v stanovenej lehote do 11. 08. 2009 neuhradil a neurobil tak ani ku dňu rozhodovania súdom. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi popri istine 4.210,- Eur i 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 4.210,- Eur od 12. 08. 2009 do zaplatenia, teda tak ako sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, t.j. 1 % plus 8 % ročne.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia považoval súd žalobu za dôvodnú a preto navrhovateľovi v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a podľa § 149 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 252,50 Eur, z hotových výdavkov vo výške 1,63 Eur za overenie plnej moci a z trov právneho zastúpenia vo výške 741,35 Eur, spolu vo výške 995,48 Eur voči odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za 1 právny úkon po 151,05 Eur + 1x režijný paušál po 7,63 Eur + 20% DPH vo výške 31,74 Eur, t.j. spolu vo výške 190,42 Eur - za prípravu a prevzatie zastúpenia, za 1 právny úkon po 151,05 Eur + 1x režijný paušál po 7,63 Eur + 20% DPH vo výške 31,74 Eur, t.j. spolu vo výške 190,42 Eur - za vypracovanie a podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu a za 1 právny úkon po 151,05 Eur + 1x režijný paušál po 8,04 Eur + 20% DPH vo výške 31,82 Eur, t.j. spolu vo výške 190,91 Eur - za účasť na pojednávaní vo veci samej dňa 17. 01. 2014. Odmena, režijný paušál a 20% DPH predstavujú spolu sumu 571,75 Eur. Ďalej priznal súd navrhovateľovi cestovné jeho právneho zástupcu na pojednávanie vo veci samej dňa 17. 01. 2014 osobným motorovým vozidlom z Nitry do Banskej Bystrice a späť pri ubehnutí 242 km, priemernej spotrebe PHM 6 l/100 km, cene PHM 1,376 Eur/l, t.j. vo výške 19,98 Eur a amortizácii 0,183 Eur krát 242 km rovná sa 44,29 Eur plus 20% DPH vo výške 8,85 Eur, t.j. spolu vo výške 53,14 Eur. Cestovné tak predstavovalo spolu sumu 73,12 Eur. Napokon priznal súd navrhovateľovi i náhradu za stratu času jeho právneho zástupcu na pojednávanie vo veci samej dňa 17. 01. 2014 z Nitry do Banskej Bystrice a späť za 6 polhodín po 13,40 Eur, t.j. vo výške 80,40 Eur plus 20% DPH vo výške 16,08 Eur, t.j. spolu vo výške 96,48 Eur. Trovy právneho zastúpenia potom predstavovali spolu sumu 741,35 Eur (571,75 Eur plus 73,12 Eur plus 96,48 Eur). Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z písomného vyčíslenia trov konania právnym zástupcom navrhovateľa zo dňa 17. 01. 2014 na č. l. 56 - 58 p. v.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa 1 právny úkon po 151,05 Eur, 1x režijný paušál po 7,63 Eur plus 20% DPH vo výške 31,74 Eur, t.j. spolu vo výške 190,42 Eur - za vyhotovenie a zaslanie predžalobnej výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 20. 07. 2012, nakoľko tento právny úkon nemá oporu vo Vyhláške MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01. 06. 2009 do 30. 06. 2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).