Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-70-2009.pdf
PDF · 132.83 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-13C/70/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Ing. C. G., nar. X.X.XXXX, bytom J. X/XX, XXX XX D., práv. zast. JUDr. Vladimírom Janočkom, advokátom, so sídlom Mlynská 1, Košice, proti žalovanej I. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. XX, T., t.č. T. 4, T., práv. zast. JUDr. Helenou Knopovou, advokátkou, so sídlom Štúrova 20, Košice, v konaní o určenie času plnenia takto
rozhodol:
Žalobný návrh zamieta.
O trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania o určenie času plnenia zo dňa 24.4.2009 žiadal žalobca, aby súd rozsudkom určil čas plnenia na základe zmluvy o pôžičke uzavretej medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou na deň právoplatnosti rozsudku a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie svojho návrhu uviedol, že v r. 2001 bola medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzavretá ústna zmluva o pôžičke podľa ust. § 657 Obč. zák., na základe ktorej prenechal žalovanej peniaze v celkovej sume 66.387,83 eura za účelom kúpy bytu a osobného motorového vozidla do osobného vlastníctva žalovanej. Uviedol, že čas plnenia bol v zmysle ust. § 654 Obč. zák. ponechaný na vôli dlžníka, t.j. žalovanej, ktorá sa zaviazala, že „požičané peniaze vráti, keď bude môcť“. Uviedol, že táto zmluva bola uzatvorená pred svedkom, a to sestrou žalovanej X. J.. V tejto súvislosti poukázal žalobca na zápisnicu o výsluchu svedka X. J. v rámci prebiehajúceho trestného konania. Uviedol, že aj napriek tomu, že výzva na plnenie nemá v danom prípade právne účinky, on z dôvodu uplynutia dostatočne dlhej doby na plnenie - 8 rokov od uzavretia zmluvy, a to aj s ohľadom na dobré mravy, viacnásobne vyzval žalovanú na plnenie, avšak neúspešne. Na základe uvedeného domáhal sa určenia času plnenia rozsudkom súdu.
V písomnom podaní zo dňa 30.10.2009 doručenom súdu dňa 2.11.2009 (čl. 29) žalobca zmenil svoje tvrdenia a uviedol, že on cez realitnú kanceláriu kúpil byt v Košiciach na I. tr. č. 80 a keďže vzhľadom na zmenu okolností tento byt nepotreboval a chcel ho predať a žalovaná sa mu ponúkla, že ho od neho odkúpi a peniaze mu splatí postupne podľa dohody, bola tým uzatvorená ústne zmluva o pôžičke. Ďalej žalobca uviedol, že sa rozhodol predať svoj byt a osobné motorové vozidlo žalovanej z dôvodov, že s ňou obchodne spolupracoval a javila sa mu dôveryhodne. Uviedol, že neskôr ho začala vyhľadávať a stretávať sa s ním. Žiadosti žalovanej o odkúpenie bytu s dohodou o splácaní preto vyhovel a súčasne uviedol že žalovaná odkúpila od neho aj osobné motorové vozidlo zn. Seat, a aby mohla začať podnikanie v krajčírstve a aby bola schopná finančne rozbehnúť firmu, tak si od neho požičala aj sumu 200.000,- Sk. Aj napriek tomu, že mala žalovaná vytvorené podmienky na podnikanie, uviedol, že prestala mať záujem o podnikanie, aby mohla začať splácať dlžoby. Žalobca uviedol, že bez jeho
vedomia žalovaná predala predmetný nesplatený byt aj s príslušenstvom, ktoré on do bytu zakúpil za svoje peniaze. Uviedol, že kompletne na svoje náklady zrekonštruoval predmetný byt (vymenil obklady, dlažby, podlahy, WC, kuchyňu, obývaciu izbu, balkón a chodbu) a zariadil ho kompletne aj nábytkom. Uviedol, že platil za predmetný byt až do 1.7.2005 mesačné úhrady „SIPO“, kedy 1.7.2005 došlo k jeho napadnutiu a ublíženiu mu na zdraví, z ktorého činu je obžalovaná aj žalovaná. Žalobca uviedol, že po dohode so žalovanou mal k dispozícii kľúče od predmetného bytu z dôvodu, že sa až do zaplatenia kúpnej ceny za tento byt zo strany žalovanej považoval za vlastníka bytu. Čo sa týka osobného motorového vozidla zn. Seat, uviedol, že platil potrebné výdavky na toto auto až do času 1.7.2005, kedy došlo k jeho ublíženiu na zdraví. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol, aby súd rozhodol v zmysle žalobného návrhu z 23.4.2009.
Telefaxovým podaním zo dňa 21.9.2010, ktoré následne doplnil jeho riadnym písomným vyhotovením a to dňa 22.9.2010 (čl. 117, 120), žalobca opätovne zmenil svoje tvrdenia, keď uviedol, že v konkrétnom prípade medzi ním a žalovanou došlo k prenechaniu finančných prostriedkov vo výške 66.387,83 eura ako kúpnej ceny za byt zakúpený žalovanou a kúpnej ceny za auto Seat Toledo. Vyslovil názor, že z obsahového i formálneho hľadiska uzavreli účastníci zmluvu o pôžičke podľa § 657 Obč. zák., pričom splatnosť pôžičky ponechali na vôli dlžníka, t.j. žalovanej. Uviedol, že on nikdy nebol vlastníkom bytu na ul. I. tr. 30 v Košiciach a sumu nevyhnutnú na úhradu kúpnej ceny žalovanej požičal na základe ústnej dohody, že táto mu celú sumu spoločne s úhradou za auto zaplatí, keď bude môcť.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu vyjadrila prostredníctvom svojej právnej zástupkyne ústne na pojednávaní dňa 14.11.2011 a navrhla žalobný návrh zamietnuť, pričom súčasne predložila listinné dôkazy na preukázanie jeho nedôvodnosti, ktoré sú v súdnom spise založené na č.l. 177-220. Na pojednávaní dňa 29.2.2012 žalovaná doplnila svoje vyjadrenie k žalobnému návrhu a navrhla ho zamietnuť najmä z dôvodu, že neexistuje záväzok, ktorý špecifikoval žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu a ktorý by bol vznikol medzi žalobcom a žalovanou.
Na pojednávaní dňa 29.2.2012 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že poskytol pôžičku žalovanej postupne v troch častiach: sumu 800.000,- Sk na zakúpenie bytu niekedy na prelome r. 2000/2001, sumu 200.000,- Sk zhruba v tom istom období za účelom rozbehnutia podnikania žalovanou a napokon predal žalovanej osobné motorové vozidlo, za predaj ktorého žalovaná mala mu zaplatiť kúpnu cenu, keď bude môcť a k vzniku tohto záväzku žalovanej došlo dňa 17.12.2001, ktorá skutočnosť uviedol, že vyplýva z dátumu prepisu motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte.
Na pojednávaní dňa 4.4.2012 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu o prevode motorového vozidla, ktoré bolo prevedené na žalovanú zo syna žalobcu uviedol, že sa žalobca so žalovanou dohodli, že žalobca vyplatí svojmu synovi za motorové vozidlo sumu 200.000,- Sk a vyplatenie tejto sumy malo byť pôžičkou medzi žalobcom a žalovanou, ktorú žalovaná na základe dohody mala vrátiť žalobcovi vtedy, keď bude môcť. Svedkom tejto dohody mala byť sestra žalovanej X. J.. Súčasne na tom istom pojednávaní žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že peniaze na zakúpenie bytu poskytol žalobca žalovanej v hotovosti a to predtým, než sa byt kupoval. Žalobca si nepamätal ani dátum, ani miesto, kde k odovzdaniu peňazí došlo, čo odôvodnil tým, že utrpel úraz a zároveň nevie sa dostať k dokladom, ktoré by tomu nasvedčovali.
Písomným podaním predloženým na pojednávaní dňa 7.6.2013 žalobca žiadal, aby súd pripustil rozšírenie petitu žalobného návrhu na určenie času plnenia zo dňa 23.4.2009 a okrem určenia času plnenia dňom právoplatnosti rozsudku súdu žiadal, aby súd žalovanú zaviazal aj na povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 80.000,- eur spolu s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne až do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania.
Súd uznesením zo dňa 21.6.2013, č.k. 13C/70/2009-369 zmenu petitu žalobného návrhu - jeho rozšírenie navrhnuté žalobcom na pojednávaní dňa 7.6.2013 nepripustil, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.6.2013.
Vo veci súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkyne X. J. a účastníkmi predloženými, resp. súdom vyžiadanými listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Žalobca ako účastník konania vypovedal, že sa spoznal so žalovanou pri pracovnom stretnutí v r. 2000, keď žalovaná ako obchodná zástupkyňa firmy Sitex s.r.o. ho kontaktovala pri realizácii stavby čerpacej stanice v Kamennej Moľve a ponúkla mu na predaj určité komponenty. Uviedol, že v tom istom období mal realizovať aj stavbu v Košiciach kde zabezpečoval prípravné práce, bolo to v r. 2000 - 2001. V súvislosti s týmito prácami potreboval zabezpečiť bývanie pre svojich zamestnancov a vypovedal, že mal preto v tom čase dojednanú kúpu bytu s realitnou kanceláriou, a to bytu v Košiciach na I. tr. 30 na 11. poschodí. Uviedol, že keď jeho zákazka „padla“, žalovaná chcela od neho tento byt odkúpiť.
Výpoveď žalobcu ohľadom predmetného bytu upresnil jeho právny zástupca tak, že žalobca jednal s realitnou kanceláriou (ktorú ale konkrétne neoznačil) a tejto vyplatil sumu zhruba 800.000,- Sk. Tvrdil, že doklady o tom sa nachádzali v predmetnom byte, do ktorého následne žalovaná žalobcovi znemožnila prístup a tak sa nevie dostať ku všetkým podkladom a dokladom. Uviedol, že žalovaná navrhla žalobcovi, že „ona si predmetný byt vezme, žalobca tento byt vyplatí a ona - žalovaná ho bude žalobcovi splácať“.
Žalobca sa nevedel vyjadriť, kto bol zapísaný ako vlastník predmetného bytu. Tvrdil len, že finančné prostriedky za byt vo výške asi 800.000,- Sk vyplatil realitnej kancelárii, ktorá mu o tom určite predložila príjmový pokladničný doklad, avšak tento doklad žalobca súdu nepredložil. Žalobca uviedol, že v evidencii bytu v bytovom družstve ako vlastníčka bytu bola evidovaná žalovaná. Vypovedal, že tento byt bol v dezolátnom stave a vyžadoval celkovú rekonštrukciu, ktorú zabezpečil on - žalobca. On zabezpečil robotníkov a aj ich vyplatil. Tvrdil, že sa dohodli na rekonštrukcii bytu tak, že celkový rozsah rekonštrukcie vrátane ceny bytu bude do 2 mil. Sk. Tvrdil, že žalovaná bola stále prítomná pri tom, keď on za vykonané práce na predmetnom byte platil. Vypovedal, že rekonštrukcia bytu bola ukončená rekonštrukciou balkóna a to asi dva týždne pre jeho úrazom v júni 2005. Ohľadom vzťahov so žalovanou žalobca vypovedal, že ich vzťahy boli najprv pracovné, neskôr sa stali dôvernejšie a postupne vznikol medzi nimi vzťah intímneho charakteru. Vypovedal, že preto žalovanej dôveroval. Predmetný byt po rekonštrukcii kompletne zariadil nábytkom, ktorý zakupovali spoločne so žalovanou, cenu nábytku však uhrádzal on - žalobca. Tvrdil, že bola medzi nimi taká dohoda, že keď žalovaná bude môcť, že mu to zaplatí. Žalovaná žalobcovi sľubovala, že začne podnikať a bude mať na to dostatok finančných prostriedkov. Žalobca vypovedal, že uhrádzal aj mesačné platby za predmetný byt a to až do r. 2005, keď došlo k jeho úrazu. Uviedol, že žalovaná, ktorá bola zapísaná ako vlastníčka bytu, tento byt následne predala, nevedel povedať kedy a komu. Uviedol, že jeho vzťahy so žalovanou boli dobré do času, kým nebola ukončená rekonštrukcia predmetného bytu a kým tento byt nebol zariadený. Dňa 1.7.2005 bol v predmetnom byte napadnutý a došlo k jeho ublíženiu na zdraví. Utrpel vážny úraz. Vypovedal, že bol do bytu vlákaný s tým, že v tomto byte je už všetko pripravené v súvislosti s určitou jeho zákazkou, ktorú v tom čase realizoval v U.S.Steel Košice s.r.o.. Po príchode do bytu bol v ňom prepadnutý, o ktorom jeho napadnutí bolo vedené trestné konanie na Okresnom súde Košice II pod sp. zn. 4T/160/2009. Od uvedeného sa vzťahy medzi ním a žalovanou zmenili. Ohľadom motorového vozidla Seat Toledo žalobca vypovedal, že v r. 1995 nadobudol toto motorové vozidlo a používal ho na podnikanie. Tvrdil, že žalovaná chcela začať podnikať a on jej chcel pomôcť a preto sa rozhodol, že toto motorové vozidlo prevedie na ňu a to za účelom, aby ho v budúcnosti mohla používať pri podnikaní. Vypovedal, že k prevodu došlo niekedy v začiatkoch ich vzájomných vzťahov a o prevode uviedol, že previedol motorové vozidlo na žalovanú s tým, že mu zaplatí po prevode, keď bude môcť sumu za motorové vozidlo vo výške 200.000,- Sk. K prevodu motorového vozidla na žalovanú uviedol, že došlo dňa 17.12.2011 a predložil o tom doklad o prepise motorového vozidla na žalovanú. Tvrdil, že on uhrádzal aj všetky náklady spojené s prevádzkou motorového vozidla, ktoré motorové vozidlo užívala žalovaná a to až do času, kedy bol v r. 2005 prepadnutý. Jednalo sa o náklady spočívajúce v úhrade povinného zmluvného poistenia, opráv motorového vozidla, výmeny pneumatík... Uviedol, že z času na čas hradil aj pohonné hmoty do motorového vozidla. Uviedol, že finančné prostriedky za prepis tohto motorového vozidla na žalovanú, na zaplatení ktorých vo výške 200.000,- Sk sa s ňou dohodol, mu žalovaná doposiaľ neuhradila. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že má podozrenie o tom, že k jeho napadnutiu došlo z dôvodu, že začal požadovať od žalovanej, aby mu už niečo začala splácať a asi jeden mesiac na to bol prepadnutý. Následne zistil, že žalovaná po celý čas od ich trvajúcej známosti, t.j. od r. 2002, žila a mala nadviazaný aj vzťah s C. P., ktorý žalobcu v predmetnom byte napadol a ktorý vzťah žalovaná pred žalobcom tajila a tvárila sa po celý čas ako jeho priateľka. Žalobca záverom na otázku uviedol, že on nevyplatil finančné prostriedky žalovanej, ale jednalo sa o ich vzájomné vzťahy tak, ako o nich vypovedal.
Žalovaná ako účastníčka konania vypovedala, že žalobcu pozná asi od r. 2000, t.j. z času, keď ona bola zamestnaná vo firme Sitex. Na otázku uviedla, že ona so žalobcom neuzatvárala žiadne právne
dohody. Vypovedala, že ju po pracovnom kontakte žalobca vyhľadal v mieste jej trvalého bydliska. Spočiatku si myslela, že nadviaže vzťah s jej matkou, ktorej uviedla že dvoril a z vlastnej iniciatívy ju navštevoval, kupoval jej lieky, pomáhal jej, nosil jej drahé dezerty, kvety a iné pozornosti. Jej - žalovanej stále sľuboval, že sa o ňu postará, že jej vystrojí aj svadbu. Uviedla, že jej tvrdil, že je vdovec a súčasne, že má veľmi chorú manželku. Ohľadom pôžičky žalovaná vypovedala, že žalobca jej žiadnu pôžičku neposkytol. Tvrdila, že byt na I. triede kúpila dňa 25.7.2001 a to výlučne z vlastných úspor, prispela jej na kúpu bytu jej matka a takisto na nadobudnutie bytu použila finančný dar od žalobcu vo výške 100.000,- Sk. Uznala len to, že „dostala od žalobcu sumu 100.000,- Sk darom za protihodnotu“. Uviedla, že mu poskytovala sexuálne služby. Tvrdila, že mu bola 24 hodín k dispozícii tým spôsobom, že žalobca mal tri mobilné telefóny, z ktorých o jednom jeho rodina vôbec nevedela, mal kľúče od bytu na I. tr. č. 37 a využíval tento byt na pracovné účely. Na otázku žalovaná uviedla, že na kúpu bytu si požičala aj finančné prostriedky od svojho priateľa B. T. z Bratislavy, na ktorého mala kontakty zo svojho predchádzajúceho zamestnania. Vypovedala, že zakúpila byt prostredníctvom realitnej kancelárie Warum za sumu 380.000,- Sk. Predložila o tom Dohodu o odplate za prevod členského podielu v bytovom družstve a vyporiadaní zostatkovej hodnoty bytu zo dňa 23.7.2001 uzavretú medzi ňou ako nadobúdateľkou a prevodcom E. N.. Predložila aj potvrdenie z toho istého dňa o tom, že E. N. prevzal od nej sumu 360.000,- Sk ako zostatok za prevod členských práv, resp. zostatkovú hodnotu družstevného bytu, ktorý bol predmetom prevodu. Žalovaná vypovedala, že následne tento byt odkúpila od družstva do svojho vlastníctva. V súvislosti s bytom tvrdila, že žalobca počas ich vzájomného vzťahu, v ktorom ju sexuálne využíval, trval na tom, resp. sa jej vyhrážal, že ak mu nebude k dispozícii, o tento byt príde. Vypovedala, že v tomto byte aj bývala, ale niekedy sa tam aj nezdržiavala a to uviedla, že vtedy, keď bola pod vplyvom liekov, ktoré jej podával žalobca. K prepisu motorového vozidla Seat Toledo uviedla, že prepis mal byť odškodnením za interrupciu, ktorú ona musela podstúpiť. Vypovedala, že sa stala vlastníčkou motorového vozidla Seat Toledo, ktoré nadobudla od firmy Technomont. Tvrdila, že toto motorové vozidlo využíval syn žalobcu a uviedla, že jej ani nie je zrejmé, ako vlastne prebehol prepis tohto motorového vozidla na ňu, prečo žalobca chcel tento prevod pred vlastným synom utajiť. Žalovaná uviedla, že od predmetného motorového vozidla odovzdal jej žalobca kľúče aj veľký technický preukaz a to niekedy pred Vianocami 2011. Potvrdila, že 17.12.2001 bola prítomná spolu so žalobcom a so svojou sestrou X. J. na technickej obhliadke motorového vozidla vykonávanej v súvislosti s jeho prevodom, ktorá sa uskutočnila na kruhovom objazde v Košiciach. Aj keď motorové vozidlo bolo na ňu prepísané a mala ho k dispozícii, tvrdila, že súčasne ho užíval na pracovné účely aj žalobca a to vtedy, keď bol v Košiciach a mal pracovné aktivity v U.S.Steel Košice s.r.o.. Užíval toto motorové vozidlo tým spôsobom, že mal vlastné kľúče. Žalovaná poprela, že by bola toto motorové vozidlo od žalobcu kúpila, trvala na tom, že sa jednalo o protihodnotu za to, že ona podstúpila interrupciu. K poskytnutiu pôžičky v hotovosti vo výške 200.000,- Sk za účelom začatia podnikania žalovaná uviedla, že žalobca jej takúto sumu neposkytol a neposkytol jej žiadnu finančnú pôžičku ani na kúpu bytu, ani na podnikanie. Zotrvala na tom, že jej bol zo strany žalobcu poskytnutý len už ňou spomínaný finančný dar.
K výpovedi žalovanej žalobca uviedol, že byt zakúpil on, aj za predmetný byt uhrádzal mesačné platby až do času, kým bol napadnutý, tvrdil, že za jeho prítomnosti bol uskutočnený prevod tohto bytu z družstva na žalovanú. K platbám za predmetný byt uviedol, že ich uhrádzal preto, lebo žalovaná nemala peniaze. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu tvrdil aj to, že žalobca uhrádzal platby za byt z dôvodu, že bola medzi ním a žalovanou dohoda taká, že pre prípad, ak by žalovaná nemala dostatok peňazí na vrátenie pôžičky žalobcovi, vráti mu byt. Žalobca uhrádzal mesačné platby za byt preto, lebo mal obavy, aby oň žalovaná neprišla, ak nebude zaň platiť. Jednalo sa len o ústnu dohodu. Tejto ústnej dohode malo nasvedčovať to, že žalobca mal k dispozícii kľúče od bytu a mohol doň chodiť, mal tam aj svoje osobné veci a takisto z tohto bytu chodil do práce. Tvrdenie žalovanej o tom, že motorové vozidlo bolo prevedené na žalovanú ako určitá protihodnota za to, že podstúpila interrupciu, žalobca označil za nepravdivé. Uviedol, že on ani nemal žiadnu vedomosť o tom, že žalovaná takýto zákrok podstúpila. Tvrdil, že sa jedná len o výmysel žalovanej. K vzájomným vzťahom so žalovanou žalobca sa vyjadril na pojednávaní dna 4.4.2012 tak, že sa so žalovanou spoznal pracovne, následne ho žalovaná stále vyhľadávala, telefonovala mu, zisťovala, kde je a keď zistila, že je v byte, prišla do bytu a obťažovala ho. Vyslovil presvedčenie, že za ním chodila od svojho priateľa Tomka, s ktorým sa poznala už od r. 2000.
Na otázku právnej zástupkyne žalovanej, aká konkrétna dohoda medzi žalobcom a žalovanou ohľadom postupného splatenia peňazí bola uzavretá, na ktorú dohodu sa žalobca odvolal vo svojom písomnom podaní (čl. 29), žalobca uviedol na pojednávaní dňa 4.4.2012, že „ja som auto aj byt dal odporkyni z toho dôvodu, že ona chcela podnikať, byt bol potrebný k podnikaniu, aj auto, len ja som sa potom v nej
sklamal“. Ďalej žalobca uviedol, že nemala mu žalovaná všetko naraz vrátiť, ale mala začať podnikať a postupne mu tak mala peniaze vrátiť.
Svedkyňa X. J., sestra žalovanej, vypovedala, že žalobcu jej žalovaná predstavila niekedy v r. 2000
- 2001 ako obchodného partnera spoločnosti, v ktorej bola zamestnaná. Uviedla, že ju kontaktovali účastníci konania s požiadavkou, aby bola nápomocná žalobcovi pri vymožení jeho peňazí, ktoré mal uložené v Devínbanke, na ktorú banku v tom čase bol vyhlásený konkurz. Svedkyňa uviedla, že bola v tom čase zamestnankyňou spoločnosti, ktorá vymáhala pohľadávky. O vzťahoch žalobcu a žalovanej vypovedala, že ona vnímala ich vzťah ako vzťah obchodný, o ktorý sa však nikdy viac nezaujímala. Vypovedala, že v určitom čase bola osobne prítomná, na základe oslovenia žalovanou, technickej obhliadky motorového vozidla, ktorá technická obhliadka mala byť súčasťou jeho prepisu - prevodu. Popísala udalosť tak, že sedeli žalobca, žalovaná a svedkyňa v motorovom vozidle, ktoré bolo zaradené v rade ďalších vozidiel, ktoré mali absolvovať technickú prehliadku a vtedy počula rozhovor medzi žalovanou a žalobcom o tom, že by malo dôjsť, resp. mohlo dôjsť k zapožičaniu určitej finančnej čiastky žalobcom žalovanej. Svedkyňa zdôraznila to, že nebola spomenutá výška finančných prostriedkov a takisto ona ani nevidela fyzické odovzdávanie peňazí. Nebola svedkom toho, že došlo k pôžičke finančných prostriedkov. Mala za to, keďže bol medzi žalobcom a žalovanou obchodný vzťah, že to, čo oni pred ňou prezentovali, bolo len fiktívne. Vypovedala, že pri samotnom prepise motorového vozidla ona prítomná nebola a nevedela sa preto vyjadriť, či bolo prepísané. Vypovedala, že žalovanú, t.j. svoju sestru, videla na tomto motorovom vozidle jazdiť. Svedkyňa potvrdila to, že žalobca a žalovaná spoločne bývali v nejakom byte, avšak nedosvedčila, či sa jednalo o 1-izobvý byt na I. triede a ani sa nevedela vyjadriť, či žalobca takýto byt žalovanej zakúpil alebo iným spôsobom zabezpečil. Uviedla však, že jej sestra v inkriminovanom čase nepodnikala, ale bola zamestnaná v pracovnom pomere. Ohľadom čestného prehlásenia, ktoré dala dňa 9.1.2008 svedkyňa uviedla, že ho spísala na podnet žalobcu v dobre vôli s tým, že bola prítomná v motorovom vozidle, kde bola svedkom rozhovoru medzi žalobcom a žalovanou a chcela to týmto čestným prehlásením dať na vedomosť. Zotrvala však na tom, že sa žalobca a žalovaná zhovárali len o možnej pôžičke a či k tejto pôžičke došlo, nevedela sa vyjadriť.
Listom zo dňa 2.12.2010 Katastrálny úrad v Košiciach, Správa katastra Košice, na základe dožiadania súdu oznámil, že žalovaná bola zapísaná v liste vlastníctva č. XXXXX, kat. úz. Južné Mesto ako vlastníčka nehnuteľnosti (byt č. XX na XX. poschodí obytného domu súp. č. XXXX) titulom zmluvy o prevode vlastníctva bytu V163/2002. Následne došlo k zmene vlastníka na základe kúpnej zmluvy V4751/2006 a ako vlastník bol bol zapísaný G. S.ńák, ktorý bol ako vlastník zapísaný aj v čase podania správy. Súčasne Katastrálny úrad v Košiciach zaslal kópie zmlúv V163/2002, V4751/2006 a čiastočnú kópiu LV č. XXXXX pre kat. úz. Južné Mesto.
Podľa čiastočnej kópie LV č. XXXXX pre kat. úz. Južné Mesto, žalovaná bola v časti B. listu vlastníctva pod poradovým č. XX/XX zapísaná ako vlastníčka nehnuteľnosti - bytu č. XX na XX. poschodí v obytnom dome na I. tr. 30, súp. č. XXXX, na parc. č. XXXX, a to na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu V-163/02. Zároveň z tejto čiastočnej kópie listu vlastníctva č. XXXXX pre kat. úz. Južné Mesto je zrejmé, že pod por. č. XX/XX bol ako vlastník bytu č. XX na XX. poschodí zapísaný titulom kúpnej zmluvy V4751/2006 zo dňa 21.6.2006 G. S..
Dňa 13.7.2001 vydal E. N. ako zástupca realitnej kancelárie Warum potvrdenie o prevzatí peňazí, ktorým potvrdil, že dňa 13.7.2001 prevzal zálohu za byt nachádzajúci sa na ul. I. tr. 30 na XX. poschodí vo výške 20.000,- Sk a to od kupujúcej - žalovanej.
Žalovaná predložila Dohodu o prevode členských práv a povinností uzavretú medzi ňou - žalovanou ako nadobúdateľkou a W. Q. a J. Q. ako prevodcami, v ktorej sa vzájomne dohodli na prevode členských práv a povinností k 1-izbovému bytu č. XX na XX. poschodí na ul. I. tr. XX. Súčasťou tejto dohody, podľa jej textu, bolo aj prehlásenie prevodcu a nadobúdateľky, t.j. žalovanej o vzájomnom finančnom vyporiadaní. Dohoda nadobudla účinnosť overením podpisov a doručením bytovému družstvu. Bytovému družstvu dohoda bola doručená dňa 15.7.2001.
Dohodou o vzájomnom majetkovom vyporiadaní pri prevode členských práv a povinností sa prevodca W. Q. a žalovaná ako nadobúdateľka dohodli, že si vzájomne vyporiadajú medzi sebou zostatkovú hodnotu členského podielu zhodnotenú o prevodcom splatený investičný úver vo výške 11.928,- Sk.
Dňa 23.7.2001 bola uzavretá Dohoda o odplate za prevod členského podielu v bytovom družstve a vyporiadaní zostatkovej hodnoty bytu medzi E. N. ako prevodcom a žalovanou ako nadobúdateľkou a to v súvislosti so zmluvou o prevode členských práv a povinností a o prevode nájmu družstevného bytu nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu na I. tr. XX v Košiciach. Podľa čl. III. dohody sa zmluvné strany dohodli, že žalovaná ako nadobúdateľka zaplatí prevodcovi odmenu za prevod členského podielu v bytovom družstve za zostatkovú hodnotu bytu vo výške 380.000,- Sk. Podľa čl. III. ods. 1 veta druhá dohody, z dohodnutej odmeny už bola zaplatená suma 20.000,-Sk dňa 23.7.2001 vo forme zálohy. Podľa čl. III. ods. 2 dohody, odmena (zostatok vo výške 360.000,- Sk) bola splatná do 5 dní od akceptovania zmluvy o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve a o prechode nájmu družstevného bytu zo strany príslušného bytového družstva.
V potvrdení zo dňa 23.7.2001 podpísaný E. N. za realitnú kanceláriu Warum potvrdil, že ako prevodca členských práv k bytu dňa 23.7.2001 prevzal od žalovanej sumu 360.000,- Sk, ktorá suma predstavuje zostatok odplaty za prevod členských práv a zostatkovú hodnotu družstevného bytu nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu na ul. I. tr. XX v Košiciach v zmysle dohody uzavretej dňa 13.7.2001.
Listom zo dňa 27.7.2001 SBD IV. Košice oznámilo žalovanej rozhodnutie predsedu, ktorý dňa 25.7.2001 vzal na vedomie dohodu o prevode členských práv a povinností k bytu č. XX na I. tr. XX uzavretú s W. Q.. Súčasne týmto listom vyzvalo SBD IV Košice žalovanú, aby sa dostavila na bytové oddelenie.
Podľa Rozhodnutia o pridelení družstevného bytu zo dňa 27.7.2001 vydaného Stavebným bytovým družstvom IV, Levočská 3, Košice (čl. 184), na základe rozhodnutia predsedu zo dňa 25.7.2001 a v zmysle stanov, Stavebné bytové družstvo IV pridelilo žalovanej ako svojej členke 1-izbovú jednotku - č. bytu XX na XX. poschodí v Košiciach na ul. I. tr. XX, do osobného užívania.
Dňa 27.7.2001 bola medzi Stavebným bytovým družstvom IV, Košice a žalovanou ako členkou družstva uzavretá nájomná zmluva o prenechaní družstevného bytu do užívania, a to v zmysle § 686 a nasl. Obč. zák. a Stanov SBD IV. Jednalo sa o nájom družstevného bytu č. XXX na XX. poschodí v Košiciach na ul. I. tr. XX. Nájomná zmluva podľa čl. 1 bola uzavretá na základe dohody o prevode členských práv a povinností dňom 25.7.2001 na dobu neurčitú.
Z predloženej Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu uzavretej podľa zák. č. 42/1992 Zb. a zák. č. 182/1993 Zb. medzi Stavebným bytovým družstvom IV. Košice, Levočská 3, Košice, ako prevádzajúcim a žalovanou ako členkou družstva a nadobúdateľkou súd zistil, že predmetom prevodu vlastníctva podľa nej bol prevod vlastníctva bytu č. XXX na XX. poschodí obytného domu č. súp. IV-XXXX na ul. I. tr. XX v Košiciach, orientačné č. XXX, postavený na parc. č. XXXX vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu. Jednalo sa o nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX pre kat. úz. Košice - Juh. Podľa čl. VI. ods. 1/ zmluvy, cena bytu uvedeného v časti I. ods. 1 písm. a/ zmluvy vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu bola 0,- Sk a rovnala sa nesplatenému investičnému úveru s príslušenstvom pripadajúcemu na prevádzaný byt. Zmluva bola uzavretá dňa 21.1.2002, vklad vlastníckeho práva bol povolený pod č. V163/02 dňa 8.2.2002.
Podľa predloženej Kúpnej zmluvy zo dňa 23.5.2006 uzavretej medzi žalovanou ako predávajúcou a G. S. ako kupujúcim, predmetný byt zapísaný na LV č. XXXXX pre kat. úz. Južné Mesto a to 1-izbový byt č. XX na XX. poschodí, ktorý je súčasťou obytného domu súp. č. XXXX na I. tr. XX v Košiciach vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, ktorého výlučnou vlastníčkou bola žalovaná, žalovaná predala a kupujúci ich kúpil do svojho výlučného vlastníctva. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 21.6.2006 pod č. V4751/2006.
Podľa fotokópie Technického preukazu motorového - prípojného vozidla, séria SC, č. XXXXXX, bola osobnému motorovému vozidlu Seat Toledo, popísanému v časti II. technického preukazu, pridelená dňa 15.5.1995 štátna poznávacia značka TVC XX-XX a ako držiteľ vozidla bol zapísaný C. G. - Technomont, montáž a opravy str. tech. zariadení, D.. Dňa 22.6.1999 bola vozidlu pridelená štátna poznávacia značka TV XXX AM a ako držiteľ vozidla bol zapísaný P. G., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX. Dňa 14.12.2001 bolo vozidlo prevedené - odhlásené na žalovanú. Dňa 17.12.2001 v Košiciach bola vozidlu pridelená štátna poznávacia značka KE XXX CG a ako držiteľka vozidla bola zapísaná žalovaná.
Žalovaná predložila príjmový pokladničný doklad zo dňa 10.12.2004, č. 2004/2006114, vyhotovený firmou Vektor, Južná tr. 66, Košice, podľa ktorého prijala táto firma od žalovanej sumu 6.362,- Sk, kde ako účel je uvedené „Seat Toledo, KE XXX CG“. Podľa zákazkového listu č. 2004/2006114 zo dňa 10.12.2004, žalovaná ako zákazníčka požadovala opravu vozidla v spol. Vektor s.r.o.. Predložila ďalej príjmový pokadničný doklad zo dňa 23.1.2002, č. 2002/73, ktorou firma Vektor s.r.o., Južná tr. 66, Košice, potvrdila jej prijatie sumy 26.409,- Sk, na ktorom ako účel je uvedené „Seat Toledo, KE XXX CG“. Súčasne predložila doklad o predaji tovaru a služieb - zákazka 2002/28, ktorým dokladom bola vyúčtovaná cena za vymenovaný tovar vo výške 26.409,- Sk. Predložila zákazkový list č. 2002/28 zo dňa 15.1.2002, ktorou požadovala vo firme Vektor s.r.o. opravy na motorovom vozidle Seat Toledo, KE XXX CG. Predložila príjmový pokladničný doklad zo dňa 19.8.2004, č. 2004/1706, ktorou firma Vektor potvrdila prijatie od žalovanej sumy 2.517,- Sk, pričom účel bol uvedený ako „Seat Toledo, KE XXX CG“. Súčasne predložila zákazkový list č. 2004/1706 zo dňa 18.8.2004, ktorou objednala vo firme Vektor s.r.o. opravu vozidla Seat Toledo.
V čestnom prehlásení zo dňa 9.1.2008 podpísaná X. N. čestne prehlásila, že bola svedkom pri ústnej dohode medzi žalobcom a žalovanou, kde hlavným znením ústnej dohody medzi nimi bol spôsob vrátenia finančnej pôžičky, ktorá bola poskytnutá žalobcom žalovanej za účelom kúpy bytu a následne jeho užívania. Pôžička mala byť vrátená v plnej výške jednorazovým spôsobom a to hotovostnou platbou. Podľa čestného prehlásenia „v nasledovnom znení ústnej dohody bolo prepísanie osobného motorového vozidla zn. Seat Toledo na nového majiteľa - žalovanú, kde spôsob jeho splatenia sa mal následne dohodnúť až po finančnom ohodnotení osobného vozidla znalcom“.
Podľa ust. § 564 Obč. zák., ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolností prípadu tak, aby to bolo v súlade s dobrými mravmi.
Ust. § 564 Obč. zák. sa vzťahuje len na prípady, keď splatnosť bola výslovne dohodnutá tak, že je závislá na vôli dlžníka. Predpokladom určenia splatnosti, t.j. vyhoveniu žalobe je, že záväzok bol dohodnutý tak, že dobu plnenia určuje dlžník. V prípade žaloby podľa § 564 Obč. zák. nejde o žalobu na plnenie, ani o žalobu určovaciu, ale o nahradenie vyhlásenia vôle, t.j. rozhodnutie konštitutívne.
Keďže predpokladom určenia splatnosti je, že záväzok bol dohodnutý tak, že dobu plnenia určuje dlžník, súd skúmal, či tomu tak bolo aj v danom prípade, t.j. aký záväzok medzi účastníkmi vznikol a či tento bol dohodnutý tak, že doba plnenia bola ponechaná na určenie dlžníkovi.
Podľa ust. § 488 Obč. zák., záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 Obč. zák., záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 491 ods. 1 Obč. zák., záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa ust. § 494 Obč. zák., z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Tvrdenia žalobcu ohľadom záväzkového vzťahu medzi ním a žalovanou, v ktorom čas plnenia záväzku žalovanou ako dlžníčkou mal byť dohodnutý tak, že ho určí žalovaná, však boli rozporuplné a ani vykonaným dokazovaním sa tieto rozpory nepodarilo odstrániť a žalobca nepreukázal vznik akéhokoľvek záväzkovo-právneho vzťahu medzi ním a žalovanou, z ktorého by vyplynula žalovanej povinnosť plniť žalobcovi.
V písomnom vyhotovení žalobného návrhu (23.4.2009) žalobca tvrdil, že v r. 2001 bola medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzavretá ústna zmluva o pôžičke, na základe ktorej prenechal žalovanej peniaze vo výške 66.387,83 eura a to za účelom kúpy bytu a osobného motorového vozidla. Žalovaná poprela poskytnutie pôžičky a žalobca toto svoje tvrdenie nepreukázal. Nepreukázal odovzdanie peňazí žalovanej, ktoré by mu žalovaná bola mala vrátiť „keď bude môcť“. Odovzdanie
peňazí žalobcom žalovanej titulom pôžičky nevyplynulo ani z čestného prehlásenia vyhotoveného X. J. a ani z jej svedeckej výpovede. Svedkyňa jednoznačne poprela, že by bola svedkom akéhokoľvek odovzdávania peňazí medzi žalobcom a žalovanou. Následne v písomnom podaní zo dňa 30.10.2009 žalobca tvrdil, že „kúpil byt v Košiciach na I. tr. č. XX a žalovaná tento byt od neho odkúpila a peniaze mu mala splatiť postupne podľa dohody“ a tvrdil, že tým bola uzavretá zmluva o pôžičke. Pôžička je však reálny kontrakt a v danom prípade jednalo by sa preto nie o pôžičku, ale o kúpnopredajný záväzkový vzťah, predmetom ktorého mala byť nehnuteľnosť, ale ani toto svoje tvrdenie žalobca nepreukázal. Nepreukázal, že ako vlastník nehnuteľnosti - bytu, predal ho žalovanej. Pre platnosť zmluvy o prevode nehnuteľnosti vyžaduje sa písomná forma. Písomnú zmluvu o predaji bytu žalovanej žalobca nepredložil. Naopak, žalovaná predložila listinné dôkazy, z ktorých vyplynulo, že sa stala členkou bytového družstva a nájomníčkou predmetného bytu na I. triede č. XX v Košiciach na základe zmluvy o prevode členských práv a povinností uzavretej s prevodcami W. Q. a J. Q., a následne uzavrela s W. Q. aj dohodu o vzájomnom majetkovom vyporiadaní pri prevode členských práv a povinností. Žalovaná napokon tento byt nadobudla do svojho vlastníctva a to na základe zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu, uzavretej so Stavebným bytovým družstvom IV. Košice ako prevádzajúcim, t.j. byt nenadobudla od žalobcu. Žalobca nepreukázal ani svoje ďalšie zmenené tvrdenie, že žalovaná od neho odkúpila osobné motorové vozidlo. Z predloženej fotokópie technického preukazu osobného motorového vozidla Seat Toledo vyplynulo celkom jednoznačne, že žalovaná motorové vozidlo nadobudla od jeho posledného zapísaného držiteľa P. G. a teda nie od žalobcu. Žalobca nepreukázal ani ďalšie svoje tvrdenie ohľadom požičania sumy 200.000,- Sk žalovanej, pretože nepreukázal, že by takúto sumu finančných prostriedkov bol akýmkoľvek spôsobom (v hotovosti, prevodom na účet ...) odovzdal žalovanej. Žalobca tieto svoje tvrdenia opätovne zmenil v telefaxovom podaním zo dňa 21.9.2009 a tvrdil, že žalovanej prenechal finančné prostriedky vo výške 66.387,83 eura ako kúpnu cenu za byt zakúpený žalovanou a kúpnu cenu za motorové vozidlo Seat Toledo. Mal za to, že účastníci uzavreli týmto zmluvu o pôžičke. Žalobca však toto svoje tvrdenie nepreukázal, t.j. nepreukázal že zaplatil za žalovanú kúpnu cenu za byt alebo za motorové vozidlo. Žalobca nepreukázal ani svoje tvrdenie zo dňa 4.4.2012, podľa ktorého sa so žalovanou dohodol, že on vyplatí svojmu synovi za motorové vozidlo Seat Toledo sumu 200.000,- Sk a toto mala byť pôžička medzi žalobcom a žalovanou, ktorú mu mala žalovaná vrátiť.
Žalovaná poprela akékoľvek záväzkovo-právne vzťahy medzi ňou a žalobcom s výnimkou toho, že od žalobcu „dostala sumu 100.000,- Sk darom za protihodnotu“, ktorou mali byť ňou poskytované sexuálne služby žalobcovi. Aj toto tvrdenie žalovanej je značne rozporuplné, keď na jednej strane hovorí o dare a na strane druhej o poskytovaní služieb žalobcovi. V žiadnom prípade však toto vyjadrenie žalovanej nepreukazuje tvrdenia žalobcu. Ako rozporuplné a nepreukázané súd mal aj ďalšie vyjadrenie žalovanej, o tom že „prepis motorového vozidla mal byť odškodnením za interrupciu, ktorú ona podstúpila“, avšak nebolo predmetom dokazovania to, či žalovaná motorové vozidlo nadobudla ako „odškodnenie“, ale žalobca bol povinný preukázať, že jej na jeho nadobudnutie, podľa jeho tvrdení poskytol finančnú pôžičku. Toto nepreukázal.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
V sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, t.z. s neunesením tzv. dôkazného bremena. Dôkazné bremeno má zásadne ten, v koho záujme je dokázanie určitej skutočnosti.
Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma, možno ju uzavrieť písomne, ústne aj konkludentne (reálne). V prípade, keď nie je zmluva o pôžičke písomná, je dôkazné bremeno o jej existencii a podmienkach na veriteľovi. Aj účastníci tohto konania podľa tvrdení žalobcu mali uzavrieť ústnu zmluvu o pôžičke a keďže jej uzavretie žalovaná popierala, bolo na žalobcovi, aby preukázal existenciu pôžičky dôkazmi. Žalobca však nepredložil a ani neoznačil žiadne relevantné dôkazy o existencii pôžičky, ktorú mal poskytnúť žalovanej. Ak sa odvolával na čestné prehlásenie X. J., toto nepreukázalo poskytnutie pôžičky žalobcom žalovanej, ale jeho obsahom bolo tvrdenie podpísanej osoby o tom, že bola svedkom dohody medzi žalovanou a žalobcom o spôsobe vrátenia finančnej pôžičky. Následne ako svedkyňa uviedla, že ak účastníci v jej prítomnosti sa zhovárali o pôžičke, tak sa zhovárali len o možnej pôžičke. Žalobca tak neuniesol dôkazné bremeno ohľadom poskytnutia pôžičky a ani ohľadom dohody, podľa ktorej mu ju žalovaná mala vrátiť, keď bude môcť. T.j. vzťahy medzi účastníkmi neboli preukázané tak, ako tvrdil žalobca a preto súd žalobný návrh na určenie
času plnenia vrátenia pôžičky zamietol, keďže nemal preukázanú existenciu záväzkového vzťahu založeného právnym úkonom medzi účastníkmi, v ktorom by rozsudkom nahradil chýbajúce vyhlásenie vôle žalovanej - dlžníčky o splatnosti pôžičky. Súd má za to, že je predpokladom na nahradenie vyhlásenia vôle určením času plnenia, ktorý bol ponechaný na vôli dlžníka, mať preukázanú existenciu , resp. vznik právneho úkonu, v ktorom chýbajúcu vôľu nahradí, ktorý predpoklad v danom prípade chýbal.
O trovách konania súd rozhodol tak, že o nich rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1559 Z.z.).