Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_24S-136-2013.pdf
PDF · 132.09 KB
Case nature
Area
Subarea
24S/136/2013
Rozhodnutie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Antalovej a členiek senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Jarmily Badíkovej v právnej veci žalobkyne: B.. F. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, XXX XX R. R. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, 812 67 Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AA/2013/03118/ OPHN zo dňa 30.01.2013 takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalobkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 18.02.2013 v znení doplnku doručeného súdu dňa 27.06.2013 domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného č. AA/2013/03118/OPHN zo dňa 30.01.2013 (ďalej „napadnuté rozhodnutie“). V žalobe uviedla, že napadnutým rozhodnutím bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne voči rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č. A/2012/02840/51/MAM zo dňa 14.11.2012 v spojení s oznámením o oprave predmetného prvostupňového rozhodnutia č. BB2/OPHN/SOC/2012/17426 zo dňa 22.11.2012, ktorým bola žalobkyni uložená povinnosť vrátiť preddavkovo poskytnuté dávky a príspevky v hmotnej núdzi za obdobie od 01.09.2011 do 31.07.2012 vo výške 1 078,98 Eur a toto rozhodnutie bolo potvrdené. Rozhodnutie žalovaného bolo odôvodnené tým, že prvostupňový správny orgán poskytoval žalobkyni dávku v hmotnej núdzi a príspevky preddavkov od 01.09.2011 z dôvodu, že do okruhu spoločne posudzovaných osôb bola zaradená dcéra N., ktorá podala na Okresnom súde v Banskej Bystrici návrh na určenie výživného na plnoleté dieťa od povinného otca. Právoplatným rozhodnutím Okresného súdu v Banskej Bystrici č. 35P/23/2011 zo dňa 05.01.2012 bolo podanie v uvedenej veci odmietnuté z dôvodu, že navrhovateľka (N. R.) svoje podanie napriek výzve súdu nedoplnila. Dňa 03.02.2012 bol opätovne podaný návrh na určenie výživného, pričom uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. 34P/36/2012 zo dňa 04.09.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.09.2012, bolo konanie zastavené, pretože navrhovateľka zobrala návrh späť a žiadala konanie zastaviť. Vzhľadom k týmto skutočnostiam správne orgány aplikovali ust. § 9 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zák.č.599/2003 Z.z.“), podľa ktorého sa účastníčka konania nepovažuje za občana v hmotnej núdzi, pretože si neuplatnila svoje zákonné nároky, ktorými si môže zabezpečiť základné životné podmienky a pomôcť si v hmotnej núdzi. Žalovaný konštatoval, že za celé obdobie poskytovania dávky a príspevkov (od 01.09.2011 do 31.07.2012) jej tieto nepatrili a uložil žalobkyni povinnosť vrátiť poskytnutú sumu dávky a príspevkov za uvedené obdobie. Vzhľadom na to, že konanie o uplatnenom nároku na výživné spoločne posudzovanej osoby bolo zastavené na základe späťvzatia návrhu, nie je podľa správneho orgánu možné podanie návrhu byť považované za riadne uplatnenie si zákonného nároku na určenie výživného na plnoleté dieťa podľa § 9 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z.z.. Žalobkyňa a spoločne posudzovaná osoba teda nemohli byť považované za občanov v hmotnej núdzi podľa § 9 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z.. Žalovaný nemohol prihliadnuť na opätovne podaný návrh na
určenie výživného na plnoleté dieťa podaný dňa 24.09.2012, keďže týmto návrhom si nebolo možné uplatniť nárok na výživné spätne od 01.09.2011 s poukazom na § 77 ods. 1 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine.
Žalobkyňa v žalobe uviedla, že od 01.03.2011 poberá dávku v hmotnej núdzi, pričom od 01.09.2011 jej bola priznaná dávka a príspevky preddavkovo, keďže do spoločného okruhu bola zaradená dcéra N., ktorá podala na Okresnom súde v Banskej Bystrici návrh na určenie výživného na plnoleté dieťa od povinného otca. V žalobe opísala dôvody, pre ktoré bolo Okresným súdom v Banskej Bystrici podanie jej dcéry (prvý návrh na určenie výživného) odmietnuté a pre ktoré aj následne podaný návrh (druhý návrh na určenie vžživného) zobrala jej dcéra späť, následkom čoho bolo konanie o návrhu zastavené. Týmito dôvodmi bola podľa žalobkyne skutočnosť, že jej dcéra sa zdržiavala v Českej republike, zo zdravotných dôvodov sa nemohla vrátiť na Slovensko, následne zo zdravotných dôvodov ukončila štúdium na Z. L. v D. a nechcela úradom pridávať prácu. Žalobkyňa uviedla, že jej dcéra nevedela o tom, že v prípade späťvzatia návrhu na výživné, aj keď v danom prípade spĺňala všetky podmienky, bude žalobkyňa musieť vrátiť peniaze za predchádzajúce obdobie späť. Keď sa o tomto následku dcéra žalobkyne dozvedela, dňa 24.09.2012 opätovne podala nový návrh na výživné aj za predchádzajúce obdobie, t.j. za obdobie od 04.09.2011. V žalobe žalobkyňa poukázala na to, že žalovaný jej odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zamietol, keďže v tej dobe nebol vydaný rozsudok, v ktorom sa celá záležitosť hodnotí globálne. K žalobe pripojila právoplatný rozsudok Okresného súdu v Banskej Bystrici, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu jej dcéry na určenie výživného (návrh bol zamietnutý). Žalobkyňa v žalobe namietala rozhodnutie žalovaného z dôvodu nepreskúmania všetkých skutočností týkajúcich sa správnosti prvostupňového rozhodnutia a tvrdila, že v čase poberania príspevku boli splnené všetky podmienky a skutočnosti, ktoré podmieňujú jeho vyplácanie.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe poukázal na to, že na základe žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi z 28.03.2011 bola žalobkyni od 01.03.2011 priznaná dávka. Od 01.09.2011 bola žalobkyni preddavkovo priznaná dávka a príspevky , pretože do okruhu spoločne posudzovaných osôb bola zaradená jej dcéra N. R., ktorá ako študentka denného štúdia vysokej školy si podľa § 9 zák. č. 599/2003 Z.z. uplatnila zákonné nároky a podala na Okresný súd v Banskej Bystrici 10.10.2011 v konaní č. 35P/23/2011 voči svojmu otcovi B.. C. R. návrh o určenie výživného na plnoleté dieťa. Žalobkyňa bola o povinnosti uplatnenia si týchto zákonných nárokov jej dcérou prvostupňovým správnym orgánom riadne poučená, čo potvrdila svojím podpisom dňa 10.10.2011. Následne rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu z 12.10.2011 jej bola od 01.09.2011 preddavkovo priznaná dávka v sume 77,98 Eur mesačne. V tomto rozhodnutí bola žalobkyňa poučená, že dávka sa jej preddavkovo poskytuje z dôvodu, že jej dcéra sa od 01.09.2011 sústavne pripravuje na povolanie dennou formou štúdia a od 10.10.2011 bolo na okresnom súde začaté konanie vo veci určenia výživného. O tejto povinnosti bola žalobkyňa poučená aj v ďalších rozhodnutiach, ktorými sa upravovala výška poskytovanej dávky a príspevkov. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobkyňa bola riadne poučená o povinnosti uplatnenia si zákonných nárokov jej dcérou a o tom, že ako účastníčka konania má povinnosť dodržiavať zákonné podmienky na preddavkovo poskytované dávky. Žalovaný k tvrdeniam žalobkyne v žalobe uviedol, že tieto sú nepresné. Svojou vlastnou činnosťou zistil, že Okresný súd v Banskej Bystrici Uznesením č. 35P/23/2011-7 zo dňa 05.01.2012 odmietol podanie dcéry žalobkyne, pričom z odôvodnenia uznesenia je zrejmé, že podanie bolo odmietnuté z dôvodu neodstránenia vád podania a nepredloženia súdom požadovaných dokladov (potvrdenie o návšteve školy). Proti tomuto uzneseniu dcéra žalobkyne nepodala odvolanie a toto nadobudlo právoplatnosť dňa 28.01.2012. Dňa 03.02.2012 v tej istej veci dcéra žalobkyne urobila ďalšie podanie na okresný súd pod sp. zn. 34P/36/2012. Predmetný návrh na určenie výživného bol dcérou žalobkyne zobratý späť. Tvrdenie žalobkyne v žalobe, že dôvodom späťvzatia návrhu na určenie výživného pre jej dcéru boli zdravotné dôvody a skutočnosť, že v čase podania už nebola študentkou, nie sú podľa žalovaného pravdivé. Zo spisovej dokumentácie je zrejmé, že dcéra žalobkyne písomným podaním z 27.08.2012 okresnému súdu oznámila, že na podanom návrhu netrvá, návrh berie späť a žiadala konanie zastaviť, čo Okresný súd v Banskej Bystrici Uznesením č. 34P/36/2012 zo dňa 04.09.2012 urobil. Z potvrdenia Z. L. v D. z 12.10.2012 je však zrejmé, že dcéra žalobkyne doručila lekárskej fakulte písomné prehlásenie študentky o zanechaní štúdia až dňom 08.10.2012, pričom prestala byť študentkou dňom doručenia tohto oznámenia. Dcéra žalobkyne teda prestala byť študentkou až dňa 08.10.2012, z čoho vyplýva, že v čase podania návrhu na späťvzatie návrhu na výživné, ako aj v čase vydania uznesenia okresného súdu o zastavení konania vo veci určenia výživného, bola ešte študentkou L. Z.. K tvrdeniu žalobkyne o nevedomosti jej dcéry vo vzťahu k následkom späťvzatia návrhu na určenie výživného pre účely poskytovania dávky v hmotnej núdzi
a príspevkov žalobkyne žalovaný uviedol, že dcéra žalobkyne nebola účastníčkou tohto konania, účastníčkou konania bola žalobkyňa, ktorá bola riadne poučená o povinnostiach vyplývajúcich zo zák. č. 599/2003 Z.z., t.j. vedela o povinnosti zabezpečiť dodržiavanie zákona aj spoločne posudzovanými osobami a teda aj jej dcérou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný neprihliadol na dôvod odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu. Naviac z rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 05.02.2013 č.k. 34P/258/2012 je zrejmé, že okresný súd návrh dcéry žalobkyne z 24.09.2012 o určení výživného voči jej otcovi zamietol, pričom rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 18.02.2013. Z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, že dcéra žalobkyne v čase podania návrhu o určenie výživného bola plnoletá, pričom svojím návrhom žiadala o určenie výživného od svojho otca za dobu pred začatím súdneho konania. Z povahy konania o výživnom na plnoleté deti je zrejmé, že výživné je možné poskytnúť len odo dňa podania návrhu. Keďže dcéra žalobkyne podala návrh oneskorene, nebolo jej možné vyhovieť. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je zrejmé, že konaním žalobkyne neboli splnené podmienky stanovené v § 9 zák. č. 599/2003 Z.z. - uplatnenie zákonných nárokov, a preto žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobkyne voči prvostupňovému rozhodnutiu. Žalovaný preto žalobu považuje za účelovú, nepresnú a zavádzajúcu, s cieľom spochybniť zákonnosť postupu žalovaného pri vydaní napadnutého rozhodnutia. Navrhol preto žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd príslušný na konanie podľa § 246 ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie a rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo, v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.) a po preskúmaní veci dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
Súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že žalobkyňa požiadala žiadosťou zo dňa 28.03.2011 o pomoc v hmotnej núdzi. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. A/2011/08350/4/MAM z 26.04.2011 o tejto žiadosti rozhodol tak, že žiadateľka (žalobkyňa) je občanom v hmotnej núdzi, spĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi a priznal jej dávku a príspevky v sume 122,67 Eur mesačne od 01.03.2011. Rozhodnutím č. A/2011/08350/10/MAM zo 14.09.2011 bola vzhľadom na zmenu pomerov s poukazom na § 26 ods. 4 zák. č. 599/2003 Z.z. žalobkyni znížená dávka a príspevky od 01.08.2011 na sumu 120,22 Eur. Následne rozhodnutím č. A/2011/08350/14/MAM z 12.10.2011 prvostupňový správny orgán s poukazom na § 26 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z.z. rozhodol o odňatí a zastavení dávky a príspevkov v sume 120,22 Eur mesačne od 01.09.2011 s odôvodnením, že žiadateľka (žalobkyňa) oznámila prvostupňovému správnemu orgánu, že dcéra N. R. sa od 01.09.2011 sústavne pripravuje na povolanie dennou formou štúdia na vysokej škole, a teda patrí do okruhu spoločne posudzovaných osôb spolu so žiadateľkou (žalobkyňou). Dňa 10.10.2011 bolo začaté konanie vo veci určenia výživného na plnoleté dieťa (dcéru N.) voči otcovi B.. C. R. vedené na Okresnom súde v Banskej Bystrici pod č.k. 35P/23/2011. Podľa úradného záznamu z 10.10.2011 bola žalobkyňa poučená o tom, že od 01.09.2011 bude dcéra N. posudzovaná spolu so žalobkyňou, ako aj o povinnosti uplatnenia zákonných nárokov s tým, že dávka v hmotnej núdzi bude poskytované preddavkovo. Rozhodnutím č. A/2011/08350/16/MAM z 12.10.2011 bolo následne prvostupňovým správnym orgánom rozhodnuté, že žalobkyňa je občanom v hmotnej núdzi, spĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi a priznáva sa jej preddavkovo dávka a príspevky v sume 77,98 Eur mesačne od 01.09.2011 s odôvodnením, že spĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi, pretože od 01.09.2011 sa dcéra žalobkyne N. sústavne pripravuje na povolanie dennou formou štúdia na vysokej škole, a teda patrí do okruhu spoločne posudzovaných osôb spolu so žiadateľkou (žalobkyňou) a z dôvodu, že sa začalo konanie vo veci priznania výživného pre dcéru N. voči jej otcovi B.. C. R.. Prvostupňový správny orgán výzvou z 02.03.2012 požiadal Okresný súd v Banskej Bystrici o oznámenie stavu konania vedeného pod č. 35P/23/2011 vo veci určenia výživného na N. R.. Okresný súd v Banskej Bystrici listom z 12.04.2012 prvostupňovému správnemu orgánu oznámil, že konanie vo veci určenia výživného na N. R. sa vedie pod novou sp. zn. 34P/36/2012, pričom odporcovi B.. C. R. sa nepodarilo doručiť návrh na začatie konania.
Z fotokópie Dohody o vykonaní práce z 30.12.2011, ktorá sa nachádza v správnom spise vyplýva, že N. R. - dcéra žiadateľky (žalobkyne) dňa 30.12.2011 uzatvorila so zamestnávateľom B. s.r.o. R. R. dohodu o vykonaní práce na obdobie 02.01.2012 - 31.03.2012. Z výplatných lístkov za mesiace marec, apríl a máj 2012, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu vyplýva, že N. R. poberala mesačnú mzdu vo výške 20,- Eur.
Z podnetu na prehodnotenie z 31.08.2012 súd zistil, že nezaopatrená dcéra žiadateľky N. R. dovŕšila v mesiaci júl 2012 vek 25 rokov a od 01.08.2012 nepatrí do okruhu spoločne posudzovaných osôb. Preddavkovo poskytovaná dávka a príspevky v hmotnej núdzi jej budú preto od 01.08.2012 odňaté a žiadateľka bude ďalej spoločne posudzovaná so synom G. R..
Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. A/2012/02840/33/MAM zo 07.09.2012 s poukazom na § 26 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z.z. rozhodol, že žiadateľke (žalobkyni) sa odníma a zastavuje výplata preddavkovo poskytovanej dávky a príspevkov v 100,10 Eur mesačne od 01.08.2012. V odôvodnení uviedol, že dcéra žiadateľky N. R. v mesiaci júl 2012 dovŕšila 25 rokov a nepatrí do okruhu spoločne posudzovaných osôb. Konanie vo veci určenia výživného na plnoleté dieťa - N. R. začaté dňa 10.10.2011 je vedené na Okresnom súde v Banskej Bystrici pod č.k. 35P/23/2011. Z odôvodnenia ďalej vyplýva, že po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci určenia výživného na plnoleté dieťa správny orgán rozhodne o doplatení alebo vrátení dávky a príspevkov v hmotnej núdzi. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.09.2012. Prvostupňový správny orgán súčasne 07.09.2012 Rozhodnutím č. A/2012/02840/34/MAM rozhodol o tom, že žiadateľka (žalobkyňa) je občanom v hmotnej núdzi, spĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi a priznal jej dávku a príspevky v sume 95,50 Eur mesačne od 01.08.2012 s odôvodnením, že žiadateľka je spoločne posudzovaná s nezaopatreným synom G. R., ktorý sa sústavne pripravuje na povolanie a poberá náhradné výživné v sume 106,58 Eur. Vzhľadom na zmenu pomerov prvostupňový správny orgán Rozhodnutím č. A/2012/02840/45/MAM z 10.10.2012 s poukazom na § 26 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z.z. rozhodol o znížení dávky a príspevkov na sumu 86,20 Eur mesačne od 01.09.2012 s odôvodnením, že žiadateľka bola spoločne posudzovaná s nezaopatreným synom G., ktorý ukončil sústavnú prípravu na povolanie a v mesiaci september 2012 mu bolo posledný krát vyplatené náhradné výživné v sume 106,58 Eur. Súčasne listom z 10.09.2012 požiadal Okresný súd v Banskej Bystrici o poskytnutie informácií o stave konania vo veci určenia výživného na N. R. vedeného pod č. k. 35P/23/2011. Rozhodnutím č. A/2012/02840/48/MAM z 13.11.2012 prvostupňový správny orgán vzhľadom na zmenu skutočností rozhodujúcich pre výšku dávky a príspevkov v hmotnej núdzi rozhodol o zvýšení dávky a príspevkov žiadateľke (žalobkyni) na sumu 107,43 Eur mesačne od 01.10.2012 s odôvodnením, že syn žiadateľky G. R. nežije od 01.10.2012 so žiadateľkou v spoločnej domácnosti a žiadateľka preto požiadala o prehodnotenie dávky a príspevkov v hmotnej núdzi.
Z Uznesenia Okresného súdu v Banskej Bystrici č. k. 35P/23/2011 zo dňa 05.01.2012, ktoré bolo doručené prvostupňovému správnemu orgánu dňa 28.09.2012 súd zistil, že N. R. (dcéra žiadateľky) sa podaným návrhom domáhala určenia vyživovacej povinnosti voči otcovi B.. C. R., pričom súd odmietol podanie navrhovateľky doručené súdu 10.10.2011 s poukazom na § 43 ods. 2 O.s.p. z dôvodu, že neodstránila vady návrhu a nepredložila požadované doklady (potvrdenie o návšteve školy). Z Uznesenia Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. 34P/36/2012-33 zo dňa 04.09.2012, ktoré bolo doručené prvostupňovému správnemu orgánu dňa 28.09.2012 súd zistil, že konanie o návrhu navrhovateľky N. R. proti odporcovi B.. C. R. o určenie výživného bolo zastavené z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľkou podľa § 96 ods. 1 O.s.p.. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 24.09.2012.
Prvostupňový správny orgán Rozhodnutím č. A/2012/02840/51/MAM zo 14.11.2012 s poukazom na § 27 ods. 3 zák. č. 599/2003 Z.z. rozhodol o povinnosti žiadateľky (žalobkyne) vrátiť dávku a príspevky priznané preddavkovo za obdobie od 01.09.2011 do 31.07.2012 v sume 1.078,98 Eur s odôvodnením, že o vrátení dávky a príspevkov v hmotnej núdzi za obdobie od 01.09.2011 do 31.07.2012 rozhodol po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia v konaní vo veci určenia výživného na plnoleté dieťa, pričom činnosťou úradov bolo zistené, že toto konanie bolo právoplatne skončené na základe späťvzatia návrhu dcérou žiadateľky N. R., ktorá návrh na určenie výživného zobrala späť a požiadala o zastavenie konania. V odôvodnení predmetného rozhodnutia správny orgán uviedol, že dcéra žiadateľky N. R. si neuplatnila zákonné nároky, a teda rodina nespĺňala v uvedenom období nárok na dávku a príspevky v hmotnej núdzi. Oznámením č. BB2/OPHN/SOT/2012/17426 z 22.11.2012 prvostupňový správny orgán žiadateľke (žalobkyni) s poukazom na § 47 ods. 6 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“) oznámil vykonanie opravy vo výroku rozhodnutia zo 14.11.2012 (oprava sumy).
Proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu zo dňa 14.11.2012 podala žiadateľka (žalobkyňa) odvolanie zo dňa 10.07.2012 s odôvodnením, že medzičasom bol podaný nový návrh týkajúci sa tej istej záležitosti, má byť vytýčené pojednávanie, kde súd vynesie rozsudok o priznaní výživného za obdobie od 01.09.2012 do 31.07.2012, pričom okamžite po vynesení rozsudku žiadateľka (odvolateľka) oboznámi prvostupňový správny orgán s jeho znením.
Žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie podané žiadateľkou (žalobkyňou) zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 14.11.2012 potvrdil. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že dávka v hmotnej núdzi a príspevky boli žiadateľke - žalobkyni poskytované preddavkovo od 01.09.2011 vzhľadom na to, že do spoločného okruhu bola zaradená dcéra N., ktorá podala na Okresnom súde v Banskej Bystrici návrh na určenie výživného na plnoleté dieťa od povinného otca. Právoplatným rozhodnutím súdu č. 35P/23/2011 z 05.01.2012 bolo podanie v uvedenej veci odmietnuté, pretože účastníčka konania nereagovala na výzvu súdu na opravu a doplnenie podania. O opätovne podanom návrhu na určenie výživného zo dňa 03.02.2012 rozhodol Okresný súd v Banskej Bystrici Uznesením č. k. 34P/36/2012-33 zo dňa 04.09.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.09.2012, pričom konanie bolo zastavené, keďže navrhovateľka (N. R.) písomným podaním z 27.08.2012 súdu oznámila, že na podanom návrhu netrvá, berie návrh späť a žiadala konanie zastaviť. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam prvostupňový správny orgán aplikoval ust. § 9 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z., podľa ktorého sa účastníčka konania nepovažuje za občana v hmotnej núdzi, pretože si neuplatnila svoje zákonné nároky, ktorými si môže zabezpečiť základné životné podmienky a pomôcť si v hmotnej núdzi. Správny orgán konštatoval, že za celé obdobie poskytovania od 01.09.2011 do 31.07.2012 žiadateľke dávka a príspevky nepatrili, a preto je povinná podľa § 27 ods. 3 zák. č. 599/2003 Z.z. vrátiť celú poskytovanú sumu - dávky a príspevky za uvedené obdobie. Dôvody uvedené v odvolaní žalovaný neakceptoval s odôvodnením, že konanie o určenie výživného začaté na základe návrhu dcéry žiadateľky N. R. bolo zastavené na vlastnú žiadosť navrhovateľky - N. R., pričom z dôvodu späťvzatia návrhu bolo konanie zastavené právoplatným Uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. 34P/36/2012 zo dňa 04.09.2012. Z uvedeného dôvodu sa podľa žalovaného podanie návrhu nemôže považovať za riadne uplatnenie zákonného nároku na určenie výživného podľa § 9 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z.z., účastníčka konania a spoločne posudzovaná osoba teda nemohli byť považované za občanov v hmotnej núdzi podľa § 9 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z., a preto im dávka a príspevky nepatrili. Opätovné podanie návrhu na určenie výživného zo dňa 24.09.2012 nemá podľa žalovaného vplyv na rozhodnutie o odvolaní, keďže takýmto návrhom vzhľadom na § 77 ods. 1 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov nie je možné uplatniť si nárok na výživné spätne od 01.09.2011.
Podľa § 1 zák. č. 599/2003 Z.z. tento zákon upravuje právne vzťahy pri posudzovaní hmotnej núdze občana a poskytovaní dávky v hmotnej núdzi (ďalej len "dávka") a príspevkov k dávke (ďalej len "príspevok"), ktorých cieľom je spolu s jeho príjmami zabezpečiť základné životné podmienky a pomôcť v hmotnej núdzi s prispením aktívnej účasti občana a fyzických osôb, ktoré sa s občanom spoločne posudzujú. Základné životné podmienky na účely tohto zákona sú jedno teplé jedlo denne, nevyhnutné ošatenie a prístrešie.
Podľa § 2 zák. č. 599/2003 Z.z. hmotná núdza je stav, keď príjem občana a fyzických osôb, ktoré sa s občanom spoločne posudzujú, nedosahuje životné minimum a občan a fyzické osoby, ktoré sa s občanom spoločne posudzujú, si príjem nemôžu zabezpečiť alebo zvýšiť vlastným pričinením.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. fyzické osoby, ktoré sa spoločne posudzujú na účely posudzovania hmotnej núdze, zabezpečenia základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi, sú
a) manžel a manželka,
b) rodičia a nezaopatrené deti žijúce s nimi v domácnosti,
c) rodičia a ich deti do 25 rokov veku, ktoré nemajú príjem alebo majú príjem najviac vo výške minimálnej mzdy, žijúce s rodičmi v domácnosti, okrem detí, ktorým v čase evidencie uchádzačov o
zamestnanie vznikol nárok na dávku v nezamestnanosti a detí, ktorým sa vypláca invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 5 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. za vlastné pričinenie zabezpečenia príjmu alebo zvýšenia príjmu na účely posudzovania hmotnej núdze, zabezpečenia základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi sa považuje najmä vlastná práca, užívanie vlastného majetku podľa § 8 a uplatnenie zákonných nárokov podľa § 9 ods. 2.
Podľa § 8 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 599/2003 Z.z.
(1) Občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, sa nepovažujú za občanov v hmotnej núdzi, ani keď ich príjem nedosahuje životné minimum ustanovené osobitným predpisom, ak si svojím majetkom môžu zabezpečiť základné životné podmienky a pomôcť v hmotnej núdzi.
(2) Za majetok podľa tohto zákona sa považujú hnuteľné veci a nehnuteľné veci, a ak to ich povaha pripúšťa, práva alebo iné majetkové hodnoty. Za majetok podľa prvej vety sa nepovažuje motorové vozidlo, 14a) ktoré je podľa technického preukazu staršie ako 20 rokov.
(3) Občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, si majú pomôcť v hmotnej núdzi užívaním vlastného majetku, správou vlastného majetku, predajom vlastného majetku alebo prenájmom vlastného majetku. Od občana a fyzických osôb, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, nemožno požadovať predaj alebo prenájom
a) nehnuteľnosti, ktorú užívajú na primerané trvalé bývanie; u občana a fyzickej osoby, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje, sa na primeranosť nehnuteľnosti užívanej na trvalé bývanie neprihliada, ak občan a fyzická osoba, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje, dovŕšili dôchodkový vek,
b) poľnohospodárskej pôdy a lesnej pôdy, ktorú užívajú pre svoju potrebu,
c) hnuteľnej veci, ktorá tvorí nevyhnutné vybavenie domácnosti, alebo na ktorú sa poskytla jednorazová dávka v hmotnej núdzi alebo peňažný príspevok na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia,
d) motorového vozidla, ktorého sú držiteľom alebo vlastníkom a
1. využívajú ho na individuálnu prepravu, na ktorú sú na základe posudku príslušného orgánu odkázaní z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia,
2. jeho hodnota podľa odborného stanoviska vyhotoveného znalcom alebo faktúry o kúpe motorového vozidla vyhotovenej osobou, ktorej predmetom činnosti je výroba, predaj alebo distribúcia motorových vozidiel, nie je vyššia ako 35-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenej osobitným predpisom, alebo
3. ktoré je podľa technického preukazu staršie ako 10 rokov, alebo
e) hnuteľnej veci, ak by bol v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 9 ods. 1 a 2 zák. č. 599/2003 Z.z.
(1) Ak si občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, neuplatnia svoje zákonné nároky, ktorými si môžu zabezpečiť základné životné podmienky a pomôcť si v hmotnej núdzi, nepovažujú sa za občanov v hmotnej núdzi, ak odsek 3 neustanovuje inak.
(2) Zákonnými nárokmi podľa odseku 1, ktorých uplatnením je možné zabezpečiť si základné životné podmienky a pomôcť si v hmotnej núdzi, sú výživné podľa osobitného predpisu, náhradné výživné podľa osobitného predpisu, náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca
podľa osobitného predpisu, dávky nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti podľa osobitného predpisu, nároky z pracovnoprávnych vzťahov, dávky výsluhového zabezpečenia a opakované štátne sociálne dávky podľa osobitných predpisov, okrem prídavku na dieťa, ak odsek 3 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2, 3, 4, 8 zák. č. 599/2003 Z.z.
(2) Na konanie o posúdení hmotnej núdze, zabezpečení základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi sa nevzťahujú ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2 a § 60 až 68 zákona o správnom konaní.
(3) Konanie sa začína podaním písomnej žiadosti občana, žiadosti občana podanej elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom alebo na podnet orgánu, ktorý je príslušný rozhodovať o posúdení hmotnej núdze, zabezpečení základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi dávkou a príspevkami. Žiadosť musí obsahovať meno a priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, ak rodné číslo nie je pridelené a trvalý pobyt občana v hmotnej núdzi a fyzických osôb, ktoré sa s ním spoločne posudzujú, ktorým sa poskytujú dávka a príspevky. Na výzvu úradu občan doplní ďalšie nevyhnutné údaje.
(4) Nárok na dávku a príspevky vzniká právoplatným rozhodnutím úradu o ich priznaní.
(8) Úrad vypláca dávku a príspevky občanovi v hmotnej núdzi mesačne pozadu, a to najneskôr do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, splnili podmienky nároku na dávku a príspevky.
Podľa § 26 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z.z. úrad dávku a príspevky odníme a ich výplatu zastaví alebo ich zvýši, alebo zníži a vyplatí ich vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku.
Podľa § 27 ods. 1, 2, 3 zák. č. 599/2003 Z.z.
(1) Dávka a príspevky s výnimkou aktivačného príspevku podľa § 12 ods. 9 a 10 a dávky podľa § 10 ods. 7 sa môžu priznať preddavkovo, ak sa začalo konanie o peňažnom príspevku za opatrovanie, poskytnutie náhrady príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca, dávky nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti alebo opakovanej štátnej sociálnej dávky, konanie o určenie otcovstva, konanie o výživnom, konanie o náhradnom výživnom alebo konanie o nárokoch z pracovného pomeru alebo z obdobného pracovného vzťahu, alebo zo služobného pomeru vrátane mzdových nárokov.
(2) Dávka a príspevky s výnimkou aktivačného príspevku podľa § 12 ods. 9 a 10 a dávky podľa § 10 ods. 7 sa môžu priznať preddavkovo aj vtedy, ak sa nezačalo konanie o náhradnom výživnom, ale bol podaný návrh na výkon súdneho rozhodnutia na vymoženie výživného maloletého dieťaťa na účely začatia konania o náhradnom výživnom.
(3) Po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vydaného v konaní podľa odseku 1 úrad rozhodne o dávke a príspevkoch, pričom zohľadní výšku peňažného príspevku za opatrovanie, priznanej náhrady príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca, dávky nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti alebo opakovanej štátnej sociálnej dávky, výšku výživného, výšku náhradného výživného, výšku mzdových nárokov alebo výšku ďalších nárokov z pracovného pomeru alebo z obdobného pracovného vzťahu, alebo zo služobného pomeru. Úrad zároveň rozhodne o doplatení dávky a príspevkov alebo o ich vrátení.
Podľa § 29 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný ohlásiť úradu písomne do ôsmich dní zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na
trvanie nároku na dávku a príspevky a na ich výplatu alebo podať úradu o týchto zmenách do ôsmich dní oznámenie elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa § 250i ods. 1 O.s.p. pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
Po preskúmaní administratívneho spisu a napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj jemu predchádzajúceho konania a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu z dôvodov a medziach podanej žaloby dospel súd k záveru, že nie sú dané dôvody pre zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, resp. rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, pretože žalovaný postupoval v súlade so zák. č. 599/2003 Z.z., ak preskúmavaným rozhodnutím zamietol odvolanie žalobkyne proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu a potvrdil ho.
Zákonným predpokladom pre posúdenie stavu hmotnej núdze je, že príjem občana nedosahuje životné minimum a občan si príjem nemôže zabezpečiť alebo zvýšiť vlastným pričinením. Za vlastné pričinenie zabezpečenia príjmu alebo zvýšenia príjmu na účely posudzovania hmotnej núdze, zabezpečenia základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi sa podľa § 5 zák. č. 599/2003 Z.z. považuje najmä vlastná práce, užívanie vlastného majetku podľa § 8 a uplatnenie zákonných nárokov podľa § 9 ods. 2. Správny orgán preto postupoval v súlade s citovanými ustanoveniami zák. č. 599/2003 Z.z., keď skúmal splnenie týchto podmienok. Po zistení, že sa začalo konanie o výživnom (návrh podala dcéra navrhovateľky - žiadateľky ako spoločne posudzovaná osoba) správny orgán v súlade s § 27 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. preddavkovo priznal dávku v hmotnej núdzi tak, ako je uvedené na strane 4-6 odôvodnenia tohto rozsudku. Žiadateľka - navrhovateľka bola súčasne poučená o podmienkach pre priznanie tejto dávky, o povinnosti uplatnenia zákonných nárokov, o ohlasovacej povinnosti a postupe podľa § 27 zák. č. 599/2003 Z.z.. Z citovaného ustanovenia § 27 ods. 1 a 3 zák. č. 599/2003 Z.z., ako aj z odôvodnenia vydaných rozhodnutí správnych orgánov vyplýva, že dávka v hmotnej núdzi bola navrhovateľke (žiadateľke) priznaná preddavkovo a ďalšie poskytovanie dávky v hmotnej núdzi bolo podmienené nielen uplatnením zákonného nároku dcéry navrhovateľky ako spoločne posudzovanej osoby v zmysle § 8 zák. č. 599/2003 Z.z. na výživné na príslušnom súde, ale aj výsledkom tohto súdneho konania. Takýto postup je v súlade s § 9 ods. 1, 2 v spojení s § 5 ods. 1 a § 27 zák. č. 599/2003 Z.z.. Citované ustanovenie § 9 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. upravuje následky neuplatnenia zákonných nárokov, medzi ktoré v zmysle § 9 ods. 2 cit. zákona patrí aj výživné podľa osobitného predpisu. Podľa § 27 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. žalovaný navrhovateľke priznal preddavkovo dávku v hmotnej núdzi potom, ako bol v zmysle § 9 zák. č. 599/2003 Z.z. uplatnený zákonný nárok osoby spoločne posudzovanej s navrhovateľkou , t.j. ako sa začalo konanie o výživnom. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný poukázal na ust. § 27 ods. 3 zák. č. 599/2003 Z.z., podľa ktorého po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vydaného v konaní podľa ods. 1 úrad rozhodne o dávke a príspevkoch, pričom zohľadní výšku o.i. výživného a zároveň rozhodne o doplatení dávky a príspevkov alebo o ich vrátení. V konaní bolo preukázané a medzi účastníkmi konania ani nebolo sporné, že z dôvodu späťvzatia návrhu na určenie výživného v konaní vedenom na Okresnom súde v Banskej Bystrici sp. zn. 34P/36/2012 nedošlo k takému právoplatnému rozhodnutiu vo veci, ktorým by súd v rozhodnom období (v čase vydania prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, ako i napadnutého rozhodnutia žalovaného), rozhodol vecne o uplatnenom nároku na výživné. Zastavením konania o výživnom pre späťvzatie návrhu teda nastal rovnaký právny účinok, ako keby návrh nebol podaný a zákonný nárok podľa § 9 ods.1 v spojení s § 27 ods.1 zák. č. 599/2003 Z.z. nebol uplatnený. Žalovaný preto postupoval v súlade s § 27 ods. 3 zák. č. 599/2003 Z.z., keď preskúmavaným rozhodnutím rozhodol o potvrdení
prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu o uložení povinnosti navrhovateľke vrátiť preddavkovo poskytnuté dávky v hmotnej núdzi.
Pokiaľ žalobkyňa namietala, že žalovaný pochybil, keď pri rozhodovaní o odvolaní nevzal do úvahy podanie nového návrhu na výživné (návrh podaný dňa 24.09.2012), táto námietka nie je spôsobilá napadnúť zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia žalovaného. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia k uvedenej odvolacej námietke správne poukázal za na to, že novým návrhom na určenie výživného nebolo možné spätne (t.j. od 01.09.2011, tak ako to požadovala dcéra navrhovateľky v predmetnom návrhu) uplatniť nárok na výživné, pretože podľa § 77 ods. 1 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov, možno priznať výživné len odo dňa začatia súdneho konania, t.j. odo dňa podania návrhu. Súd pre úplnosť poukazuje na skutočnosť, že o predmetnom návrhu bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 34P/258/2012-26 z 05.02.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť 18.02.2013 (t.j. v deň podania žaloby) tak, že návrh bol zamietnutý. Z odôvodnenia predmetného rozsudku vyplýva, že navrhovateľka bola v čase podania návrhu plnoletá a vyživovaciu povinnosť by bolo možné upraviť za splnenia podmienok len od podania návrhu (od 24.09.2012), t.j. nie spätne. Navrhovateľka však už v čase podania návrhu nebola študentkou vysokej školy, nadobudla schopnosť sama sa živiť a neboli preukázané skutočnosti odôvodňujúce úpravu vyživovacej povinnosti zo strany jej otca. Dcéra navrhovateľky navyše od 01.08.2012 prestala byť spoločne posudzovanou osobou v zmysle § 4 ods. 1 písm. c/ zák. č. 599/2003 Z.z., keďže dovŕšila 25-ty rok veku.
Súd napokon poznamenáva, že na preddavkové priznanie dávky v hmotnej núdzi v zmysle § 27 ods. 1 zák. č. 599/2003 Z.z. aj za splnenia zákonných podmienok, občan v hmotnej núdzi nemá právny nárok, t.j. príslušný správny orgán takúto dávku občanovi nemusí priznať.
Krajský súd ďalej považuje za potrebné upozorniť na tú skutočnosť, že súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu orgánov verejnej správy na základe žaloby musí najprv zistiť, či sú splnené predpoklady na postup podľa II. hlavy V. časti O.s.p.. Jednou z podmienok je tvrdenie žalobcu, že rozhodnutím a postupom žalovaného bol ukrátený na svojich právach. V prípade, že je táto náležitosť žaloby splnená, súd v priebehu konania zisťuje, či je tvrdenie žalobcu pravdivé. Súd v tomto prípade zistil, že žaloba neobsahuje expressis verbis tvrdenie o tom, že žalobkyňa bola rozhodnutím a postupom správneho orgánu žalovaného ukrátená na svojich právach.
Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako i jemu predchádzajúceho konania a rozhodnutia z dôvodov uvedených v žalobe dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie a predchádzajúce správne konanie nie je z dôvodov uvedených v žalobe nezákonné, a preto žalobu podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 250k ods. 1 O.s.p. tak, že žalobkyni, ktorá nebola v konaní úspešná, náhradu trov konania nepriznal.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na
základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.