Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/106/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľky W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. nad K., K. XXX/XX zast. JUDr. Máriou Stahovcovou, advokátkou, Brezno, ČSA 18 proti odporkyni F. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., L. X zast. JUDr. Miroslavom Medveďom, advokátom, Čierny Balog, Medveďovo 1441 o zaplatenie 1.702,51 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke 1.702,51 Eur spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.553,77 Eur od 01.02.2006 do 27.12.2011, spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.702,51 Eur od 28.12.2011 až do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 153,16 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 747,61 Eur, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojím návrhom domáhala uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej 2.553,77 Eur (76.935,-Sk) s 8% úrokom z omeškania ročne po úprave od 01.02.2006 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania na tom právnom základe, že právoplatným dedičským rozhodnutím bolo určené, že účastníčky konania nadobudli finančné prostriedky po poručiteľovi - svojom otcovi, ktoré sa v čase jeho smrti nachádzali na vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 5.107,56 Eur (153.870,50 Sk), každá vo výške ?. Odporkyňa všetky tieto finančné prostriedky prevzala a odmietla navrhovateľke vydať jej časť, t.j. sumu 2.553,77 Eur (76.935,-Sk). Vzhľadom na to, že tak neurobila ani po písomnej výzve navrhovateľky, táto sa svojho nároku domáhala súdnou cestou.

Návrh bol pôvodne podaný na Okresný súd Bratislava I. Odporkyňa (ktorá býva v Bratislave) však požiadala, aby sa konanie viedlo na Okresnom súde Brezno. Najvyšší súd Slovenskej republiky svojím uznesením sp.zn. zo dňa 16.02.2010 rozhodol o prikázaní veci Okresnému súdu Brezno (č.l. 53).

Odporkyňa s návrhom nesúhlasila, avšak v priebehu konania v rámci odvolacieho konania dňa 27.12.2011 zaslala navrhovateľke finančné prostriedky vo výške 851,26 Eur s vysvetľujúcou poznámkou v správe pre adresáta "". Vzhľadom na túto skutočnosť vzala navrhovateľka svoj návrh v časti istiny vo výške 851,26 Eur späť a žiadala konanie v tejto časti zastaviť, preto súd uznesením konanie v tejto časti istiny zastavil.

Odporkyňa vo svojom prvom vyjadrení k návrhu (č.l. 91 a nasl. súdneho spisu) uviedla, že ona s návrhom nesúhlasí. Podľa je tvrdenia "navrhovateľka ešte na Vianoce v roku 2003 zobrala matke všetky vkladné knižky ako aj hotovosť vo výške 5.311,03 Eur (160.000,-Sk), preto odporkyňa žiadala JUDr. Demiana,

aby vkladnú knižku zahrnul do dedičstva. To sa nestalo, pretože potvrdením zo Slovenskej sporiteľne bolo zistené, že žiadna vkladná knižka na meno W. Z. u nich vedená nie je. Vlastným pátraním

v Slovenskej sporiteľni zistila, že vkladné knižky sú napísané na matku a ona je spoludisponentkou iba na vkladnej knižke č. XXXXXXXXX, vtedy na sumu 7.804,50 Eur (235.118,50 Sk), spolu s navrhovateľkou. Táto vkladná knižka bola podľa jej tvrdenia potom zahrnutá do dedičského konania po otcovi, ale pod iným číslom a suma sa ku dňu dedičského konania zvýšila na 8.002,51 Eur (241.083,90 Sk). Keďže jej navrhovateľka odmietla vyplatiť podiel, na radu pracovníčok Slovenskej sporiteľne bola odporkyňa nútená pozastaviť výber, pretože ak by obnos vybrala navrhovateľka, nedostala by odporkyňa nič z celého rodičovského majetku. Pri šetrení v Slovenskej sporiteľni o rodičovských vkladných knižkách, ktoré aj s dokladmi odcudzila navrhovateľka, bola odporkyňa informovaná pracovníčkami Slovenskej sporiteľne, že existovala ešte jedna vkladná knižka na sumu asi 3.916,88 Eur (118.000,-Sk). Bližšie informácie však nezistila z dôvodu bankového tajomstva, a to ani napriek tomu, že sa s prosbou o pomoc obrátila na ombudsmana. Keďže ostatné mamine vkladné knižky vlastnila navrhovateľka, aj hotovosť 5.311,03 Eur (160.000,-Sk), mama navrhla, aby bola na týchto vkladných knižkách vedená ako spoludisponentka aj odporkyňa, preto boli všetky tri, teda navrhovateľka, odporkyňa aj mama dňa 14.04.2004 v Slovenskej sporiteľni, kde na mamine vkladné knižky pripísali odporkyňu ako spoludisponentku a mama už vkladné knižky navrhovateľke nevrátila, ale ich odovzdala odporkyni a zároveň ju splnomocnila generálnou plnou mocou na nakladanie s majetkom, peniazmi a ďalšími úradnými záležitosťami, o čom predložila listinné doklady (č.l. 96-97). Ešte v máji 2004 za prítomnosti maminej sestry F. O., rod. Q. mama prehlásila, že vkladné knižky dala odporkyni, aby mala peniaze na kúpu domu, preto táto vybrala peniaze z vkladnej knižky č. XXXXXXXXXX (č.l. 102 spisu). Zo sumy 5.311,03 Eur (160 000,-Sk) si navrhovateľka nárokovala sumu 3.319,39 Eur (100.000,-Sk) u mamy za pohreb otca, pričom ich nevydokladovala ani neuviedla u notára (č.l. 99-101) a sumu 1 991,64 Eur (60.000,-Sk) aj s vkladnou knižkou č. XXXXXXXXX na sumu 7.804,50 Eur (235.118,50 Sk) si ponechala. O týchto finančných prostriedkoch vedeli mamina sestra F. O. a F. M., ktoré to potvrdili čestnými prehláseniami, ktoré odporkyňa založila do spisu (č.l. 103-104). Navrhovateľke rodičia zaplatili veľkú svadbu pre cca 200 ľudí, dali jej peniaze vo výške 995,81 Eur (30.000,-Sk) na výstavbu rodinného domu v Závadke nad Hronom v hotovosti, ako aj materiál a poskytli jej osobnú pomoc pri výstavbe, kde im samotná odporkyňa osobne pomáhala. Otec urobil celú elektrifikáciu domu. Preto sa mama rozhodla napísať závet v prospech odporkyne, ten mal byť u notárky JUDr. Medveďovej, ale pri dedičskom konaní prečítaný nebol a ani inak s jeho obsahom a existenciou odporkyňa nebola oboznámená. Jej mama chcela, aby mala odporkyňa strechu nad hlavou, pretože býva v reštitučnom byte, preto spolu s mamou boli dohodnúť u sesternice W. V., rod. Z., ktorá vlastnila pol rodičovského domu sumu, za ktorú by to predala odporkyni. Keď sa konečne dohodli, v lete 2003 to kúpila bez ďalších informácií navrhovateľka, pričom rodičia i sesternica tvrdili, že to bolo kúpené navrhovateľkou pre odporkyňu, pravdepodobne za peniaze z odcudzenej vkladnej knižky so sumou 3.916,88 Eur (118.000,-Sk), ktorá bola vedená na matku alebo otca, alebo na obidvoch. Kúpna zmluva na polovicu domu bola podpísaná dva dni pred otcovým úmrtím, t.j. 30.10.2003, avšak až neskôr sa odporkyňa dozvedela, že tú pol domu si pri kúpe sestra rozdelila spolu s manželom, ktorý nemal žiadny nárok na ich majetok. Z tohto vyplynulo odporkyni podozrenie, že ju sestra (navrhovateľka) systematicky, ciele a úmyselne mienila pripraviť o celý majetok po rodičoch i strechu nad hlavou. Pováľala chlieviky a drevá si odviezla a nikde ich už v dokumentoch neuvádzala ako majetok. Z rodičovského domu jej postupne zmizli osobné veci a časť výbavy, ktorú tam mala odloženú odporkyňa, pretože jej pôvodnú prvú výbavu rodičia použili pri svadbe navrhovateľky, na ktorú finančne prispela aj odporkyňa. K dedičskému konaniu po mame si navrhovateľka prizvala aj právničku, kde ponúkla odporkyňa navrhovateľke, že si odkúpi časť domu kúpenú od sesternice za tú istú sumu. Podľa jej názoru dedičstvo u JUDr. Medveďovej po starej mame - majetok nebol riadne prejednaný a ani nebol prečítaný závet. Dôkazom malo byť osvedčenie o dedičstve (č.l. 111). Preto odporkyňa žiadala, aby sa objektívne dokázalo, kto mal z rodičovských peňazí väčší zisk, resp. kto sa chcel obohatiť a navrhla zistiť potrebné presné informácie od Slovenskej sporiteľne, ktorá z titulu bankového tajomstva odmietla poskytnúť informácie odporkyni a žiadala preveriť vkladné knižky po otcovi, mame, oboch rodičoch v Slovenskej sporiteľni, ktorá bola údajne odcudzená na cca 3.916,88 Eur (118 .000,-Sk), matkine peniaze 3.319,39 Eur (100.000,-Sk) v hotovosti + 1.991,64 Eur (60.000,-Sk) zahrnúť do dedičského konania, zrušiť preplatenie sumy sestre z vkladnej knižky XXXXXXXXXX, ktorá bola vedená na matkine meno a ktorú jej mama dala. Ďalej uviedla, že hotovosť 5.311,03 Eur (160.000,-Sk) navrhovateľka zobrala matke a nechala ju bez koruny. Táto suma dodnes nebola zahrnutá do dedičstva. Navrhovateľka odporkyni tvrdila, že sumu 3 319,39 Eur (100.000,-Sk) použila na pohreb otca, čo však nezdokladovala. Sumu 1.991,64 Eur

(60.000,-Sk) zrejme vzala spolu s vkladnou knižkou na 7.804,50 Eur (235.118,50 Sk) do úschovy. Táto suma z vkladnej knižky bola potom rozdelená v dedičskom konaní, ale hotovosť 1.991,64 Eur (60.000,-Sk) si podľa odporkyne ponechala navrhovateľka.

V priebehu konania podala odporkyňa návrh na započítanie, a to dňa 22.10.2013, v ktorom uviedla, že bolo preukázané, že navrhovateľka po smrti otca vzala sumu 1.991,64 Eur (60.000,-Sk), ktorú mala použiť na vyhotovenie pomníkov pre rodičov a ktoré odporkyňa nežiadala zaradiť do dedičstva po smrti matky, táto suma teda nebola predmetom dedičstva a nebola navrhovateľkou ani vydokladovaná. Má teda za to, že táto suma nebola doteraz prededená a navrhovateľka ju nijakým spôsobom odporkyni nevykompenzovala. Tiež podľa tvrdenia odporkyne, suma na vkladnej knižke, ktorá je predmetom konania bola rodičovským majetkom, na čom nič nemení ani fakt, že bola prejednaná v dedičskom konaní po otcovi, pretože mohla byť rovnako dobre aj predmetom dedičstva po matke. Taktiež žiadala, aby navrhovateľka predložila doklady na aký účel použila sumu 3.319,39 Eur (100.000,-Sk), ktorú mala zobrať z rodičovských peňazí a v prípade, že navrhovateľka dostatočne dôveryhodne nepreukáže použitie tejto sumy na pohreb otca, tak žiadala, aby suma, ktorá nebude takto preukázaná bola v polovici predmetom započítania. Vzhľadom na tento návrh odporkyne na započítanie, súd tento jej návrh (č.l. 211 a nasl.) skúmal podľa § 97 a 98 Občianskeho súdneho poriadku, teda skúmal, či sa domáha voči navrhovateľke konkrétnej sumy resp. sa len bráni uplatnenému nároku navrhovateľky.

Za týmto účelom súd na pojednávaní dňa 17.01.2014 žiadal právneho zástupcu odporkyne, aby upresnil sumu, ktorú žiada odporkyňa započítať. Právny zástupca odporkyne súdu uviedol, že žiada, aby presnú výšku tejto sumy určil súd a že tieto tvrdenia uvedené v návrhu odporkyne na započítanie používajú v rámci svojej obrany (č.l. 226). Vzhľadom na toto vyjadrenie súd posudzoval návrh odporkyne na započítanie iba ako obranu proti návrhu na začatie konania a o návrhu odporkyne na započítanie vo výroku tohto rozsudku nerozhodoval.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 17.01.2014 o 12.00 hod., na ktoré predvolal účastníkov aj ich právnych zástupcov. Dňa 19.12.2013 bola súdu doručená žiadosť odporkyne o presunutie súdneho konania, ktorú súd posúdil ako návrh na odročenie pojednávania, pretože jej zdravotný stav jej nedovoľuje účasť na pojednávaní a žiada o vytýčenie pojednávania na teplejšie mesiace. K žiadosti doložila potvrdenie od neurológa bez dátumu vystavenia s tým, že je v ňom uvedený text "vzhľadom k aktuálnemu zdravotnému stavu nie je odporkyňa schopná zo zdravotných dôvodov zúčastniť sa na pojednávaní". Dňa 13.01.2014 bola na Okresnom súde Brezno osobne podaná žiadosť právneho zástupcu odporkyne o odročenie pojednávania na teplejšie mesiace, aby sa odporkyňa vyhla zdravotným rizikám a taktiež oznámil, že aj jeho účasť je dosť neistá, pretože je práceneschopný a z jeho súčasného zdravotného stavu sa nejaví ukončenie práceneschopnosti v najbližšom týždni. Potvrdenie o svojej práceneschopnosti súdu nepredložil. Na pojednávanie sa dňa 17.01.2014 dostavila navrhovateľka, jej právna zástupkyňa a Mgr. Martin Medveď ako advokátsky koncipient na základe substitučnej plnej moci od právneho zástupcu odporkyne. Ten žiadal o odročenie pojednávania na marec 2014. Súd má za to, že sú dané dôvody, aby vec prejednal a rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti odporkyne, pretože dôvody, pre ktoré žiadala odporkyňa pojednávanie odročiť, nepovažuje za dôležité. Z lekárskeho potvrdenia predloženého odporkyňou nevyplývalo, že odporkyňa nie je schopná bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu zúčastniť sa pojednávania tak ako to vyplýva z § 119 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a odporkyňa bola v predvolaní na pojednávanie upozornená, čo má obsahovať ospravedlnenie z pojednávania zo zdravotných dôvodov a aj napriek upozorneniu jej ospravedlnenie nespĺňalo potrebné náležitosti, preto súd ňou tvrdené skutočnosti uvedené v ospravedlnení z pojednávania ako dôležité dôvody neuznal. Súd tiež podotýka, že konanie sa začalo na Okresnom súde Bratislava I a až následne na základe žiadosti odporkyne bola vec prikázaná Okresnému súdu Brezno, teda na základe jej žiadosti prebieha konanie v Brezne, v mieste podstatne vzdialenom od bydliska odporkyne. V tomto konaní bola navrhovateľkou podaná ústavná sťažnosť, ktorá bola vyhodnotená ako dôvodná, a preto súd musí úkony vykonávať bez zbytočného odkladu. Ohľadom teplejších mesiacov má súd za to, že počasie túto zimu je nezvyčajne mierne. V deň pojednávania nebol žiadny sneh, nemrzlo, teplota sa pohybovala niekoľko stupňov nad nulou, ani nepršalo a takýto ráz počasia trval v podstate od začiatku januára. Súd pri vytýčení termínu pojednávania vzal do úvahy aj vzdialenosť bydliska odporkyne, a preto pojednávanie vytýčil na 12.00 hod. Má teda za to, že počasie nemôže byť dôvodom na odročenie pojednávania. Osobný výsluch odporkyne súd

nepovažoval za potrebný. Odporkyňa súdu zaslala niekoľko svojich písomných vyjadrení, kde uviedla všetky skutočnosti, ktoré súd považoval za potrebné vzhľadom na skutkový a právny stav veci a má za to, že jej osobný výsluch by nezmenil tento stav. Tým, že konal a rozhodol v jej neprítomnosti je neodňal právo konať pred súdom. Jej právny zástupca (zastúpený advokátskym koncipientom) sa na pojednávaní zúčastnil a je kvalifikovaný sa k veci vyjadriť aj čo sa týka otázky započítania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. , sp.zn. , písomnými vyjadreniami odporkyne, prednesom právnej zástupkyne navrhovateľky a právneho zástupcu odporkyne, výsluchom navrhovateľky a návrhu navrhovateľky vyhovel v celom rozsahu.

Podľa § 460 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

Podľa § 483 OZ, ak nedôjde k dohode, súd potvrdí nadobudnutie dedičstva tým, ktorých dedičské právo bolo preukázané.

Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 456 veta prvá OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Podľa § 580 OZ, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Podľa § 581ods. 2 OZ, započítať nemožno premlčané pohľadávky, pohľadávky, ktorých sa nemožno domáhať na súde, ako aj pohľadávky z vkladov. Proti splatnej pohľadávke nemožno započítať pohľadávku, ktorá ešte nie je splatná.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že otec účastníčiek konania W. Z. zomrel dňa XX.XX.XXXX a základné dedičské konanie po poručiteľovi bolo vedené na Okresnom súde Brezno pod sp.zn. a bolo skončené vydaním osvedčenia o dedičstve zo dňa 22.03.2005. Na základe návrhu sa pod sp.zn. viedlo dodatočné dedičské konanie, kde predmetom tohto dodatočného dedičského konania bola vkladná knižka č. XXXXXXXXXX/XXXX so zostatkom ku dňu smrti poručiteľa vo výške 5.107,56 Eur (153.870,50 Sk). Medzi dedičkami (účastníčkami konania) nedošlo k dohode, a preto súd uznesením zo dňa 09.08.2005 potvrdil nadobudnutie dedičstva podľa dedičských podielov obom účastníčkam, každej vo výške ?. Toto uznesenie okresného súdu bolo napadnuté odvolaním, ktoré podala odporkyňa. Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -124 zo dňa 20.12.2005 bolo uznesenie okresného súdu potvrdené. V odôvodnení svojho uznesenia odvolací súd skonštatoval, že "v tomto dedičskom konaní sa rozhodovalo o prechode práv a povinností z poručiteľa W. Z. na dedičov a ani krajský súd vo svojom uznesení nemohol prihliadnuť na tvrdenia W. Z., že jej sestra, spoludedička W. Y., obdržala od matky L. Z. finančnú hotovosť v sume 5.311,03 Eur (160.000,-Sk). Aby mohol byť vklad na vkladnej knižke predmetom dedičstva, musí byť tento individualizovaný a konkretizovaný spôsobom nevylučujúcim pochybnosti, na akej vkladnej knižke sa vklad vedie. Súdny komisár už v základnom dedičskom konaní zisťoval dopytom na Slovenskú sporiteľňu a.s., či na poručiteľa W. Z. bol vedený nejaký vklad na vkladnej knižke. Slovenská sporiteľňa a.s. uviedla, že na meno poručiteľa W. Z. neviedla vkladné knižky. V dedičskom konaní nebola

preukázaná ani existencia inej peňažnej sumy, ktorá by ako nesporná mala patriť poručiteľovi v čase jeho smrti".

Súdu bolo preukázané, že dňa 07.11.2003 bol na základe dohody o úprave práv a povinností ukončený zmluvný vzťah založený zmluvou o vklade a potvrdený vydaním vkladnej knižky č. XXXXXXXXXXXX/ XXXX a zároveň bola toho istého dňa uzavretá zmluva o vklade, ktorá bola potvrdená vydaním vkladnej knižky č. XXXXXXXXXX/XXXX (č.l. 5).

Na základe tejto dohody boli finančné prostriedky z vkladnej knižky č. XXXXXXXXXX/ XXXX vo výške 5.205,08 Eur (156.808,10 Sk) z toho zostatok na účte predstavoval sumu 5.107,56 Eur (153.870,50 Sk) - teda tej vkladnej knižky, ktorá bola predmetnom dodatočného prejednania dedičstva po otcovi účastníčiek - prevedené na novú kladnú knižku č. XXXXXXXXXX/XXXX (č.l. 6). Odporkyňa písomne prehlásila, že vzala uvedenú vkladnú knižku na meno L. Z. znejúcu na sumu 5.205,08 Eur (156.808,10 Sk) (č.l. 4) a peniaze z nej vybrala, čo potvrdila aj vo svojich písomných vyjadreniach adresovaných súdu (č.l. 97).

Predmetné finančné prostriedky na vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX boli finančnými prostriedkami, ktoré sa do 07.11.2003 nachádzali na vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorá bola predmetom dodatočného dedičského konania sp.zn. . Tieto finančné prostriedky odporkyňa vybrala z vkladnej knižky, na ktorú boli prevedené, čo aj sama potvrdila. Súd má teda za to, že odporkyňa sa na úkor navrhovateľky bezdôvodne obohatila sumou vo výške 2.553,77 Eur, teda sumou pôvodne požadovanou navrhovateľkou. Na tejto skutočnosti nič nemení ani tvrdenie odporkyne, že predmetná vkladná knižka č. XXXXXXXXXX/XXXX bola vedená na oboch ich rodičov, teda bola v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, preto do dedičského konania po otcovi mala byť zaradená iba suma 2.553,77 Eur a táto sa mala deliť na 3 časti - medzi navrhovateľku, odporkyňu a ich matku a každej z nich má potom pripadnúť suma 851,26 Eur, ktorú sumu aj zaslala navrhovateľke poštovou poukážkou. V dodatočnom dedičskom konaní bola táto vkladná knižka prejednaná po poručiteľovi W. Z. ako celok a rozhodnutia ako okresného súdu, tak aj krajského súdu v dodatočnom dedičskom konaní sú právoplatné. Súd len podotýka, že matka účastníčiek konania už v čase dodatočného prejednania dedičstva po poručiteľovi - otcovi účastníčiek a jej manželovi už nežila. Ohľadom sumy zaplatenej odporkyňou v priebehu súdneho konania vzala potom navrhovateľka návrh na začatie konania späť a súd konanie v tejto časti istiny zastavil.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd považoval návrh navrhovateľky v plnom rozsahu za dôvodný a ako takému mu aj vyhovel.

Závet, spísaný dňa 12.05.2004 formou notárskej zápisnice pod č. N 88/2004, Nz 40971/2004 na notárskom úrade JUDr. Anny Medveďovej, pri prejednaní dedičstva po matke účastníčok L. Buvalovej, rod. Q., ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX, bol napadnutý právnou zástupkyňou navrhovateľky v zmysle § 479 Občianskeho zákonníka relatívnou neplatnosťou, na ktorú notár prihliadol a následne vyporadúval dedičstvo zo zákona (č.l. 105-110). Tento dôkaz predkladala samotná odporkyňa, preto jej následné tvrdenia ohľadom závetu súd musel považovať za irelevantné.

Rozhodnutia o dedičstve sú právoplatné. Finančné prostriedky, ktoré podľa dedičských rozhodnutí patria aj navrhovateľke, zadržiava odporkyňa bez právneho dôvodu, preto ju súd zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 1.702,51 Eur (ako rozdiel medzi pôvodne žiadanou sumou 2.553,77 Eur a sumou zaplatenou odporkyňou v priebehu súdneho konania 851,26 Eur). Súd tiež priznal navrhovateľke aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. s odkazom na dvojnásobok diskontnej sadzby NBS, platnej v čase prvého dňa omeškania dlžníka, t.j. odo dňa nasledujúceho po právoplatnosti dedičského rozhodnutia sp.zn. , avšak neprekračujúc uplatnený nárok navrhovateľkou zo sumy 2.553,77 Eur od 01.02.2006 do 27.12.2011, kedy došlo k čiastočnej úhrade vo výške 851,26 Eur a následne zo sumy 1 702,51 Eur od 28.12.2011 až do zaplatenia, vzhľadom na to, že omeškanie stále trvá.

Vzhľadom na návrh odporkyne na vzájomné započítanie finančných nárokov z dedičstva má súd za to, že odporkyňa v konaní nepreukázala právny dôvod, právny titul a nakoniec ani výšku, v akej mali byť pohľadávky započítané, pretože nepreukázala, že medzi účastníčkami konania existujú splatné pohľadávky, ktoré by bolo možné započítať. Predmetom tohto konania je vydanie bezdôvodného obohatenia a v tomto konaní nie je možné nahrádzať činnosť dedičského súdu ohľadom prejednania dedičstva. Sumy, ktoré uvádzala odporkyňa v rámci návrhu na započítanie neboli v dedičskom konaní prejednané, teda ani nemôže ísť o splatnú pohľadávku, ktorú by mala odporkyňa voči navrhovateľke vyplývajúcu z dedičstva. Započítanie je jeden zo spôsobov zániku vzájomne sa kryjúcich pohľadávok veriteľa a dlžníka. Započítanie vzájomných pohľadávok má právne účinky zániku záväzku k okamihu, keď sa pohľadávky spôsobilé na započítanie stretnú, pričom z oboch stráne musí ísť o splatné pohľadávky. Započítať je možné iba pohľadávky, ktoré sú vzájomné, rovnakého druhu, platné, splatné a ktoré nie sú zákonom zo započítania vylúčené. Odporkyňa v konaní nepreukázala, že by ňou uvádzané sumy, ktoré žiadala započítať (výšku ktorých však nespresnila a podľa jej právneho zástupcu mal ich výšku určiť súd v tomto konaní) boli predmetom dedičského konania a že ich nadobudla ako pohľadávky voči navrhovateľke na základe právoplatného rozhodnutia. Práve naopak, sama uviedla, že tieto sumy neboli prededené. Preto má súd za to, že ňou uvádzané skutočnosti nepreukazujú existenciu pohľadávky odporkyne voči navrhovateľke, ktorá by bola vzájomná, rovnakého druhu, platná a splatná tak, aby ju bolo možné započítať. Preto súd na jej obranu a žiadosť o započítanie neprihliadol.

Vzhľadom na tieto skutočnosti súd konal a aj rozhodol v neprítomnosti odporkyne. Zvážil všetky dôkazy, o.i. aj listinné doklady a písomné vyjadrenia, predložené odporkyňou v rámci prvostupňového, ale aj odvolacieho konania. Ani ústne vyjadrenia odporkyne, ktorá sa obšírne a podrobne písomne vyjadrovala, by nemohli zvrátiť právny stav veci.

V zmysle čl. 38 ods. 2 Listiny základných a slobôd, každý účastník má právo, aby vec bola prerokovaná na súde v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonaným dôkazom. Podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy SR každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti, a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľka sa svojím návrhom zo dňa 19.02.2007 domáhala zaplatenia žalovanej sumy a vzhľadom na správanie sa odporkyne bolo možné rozhodnúť prvýkrát až 21.10.2011. Táto najprv žiadala prikázať vec Okresnému súdu Brezno, potom nepreberala súdne zásielky, neoznamovala miesto svojho súčasného pobytu, ktorý súd musel zisťovať. Navrhovateľka nemá vedomosť o mieste pobytu odporkyne, pretože ich súrodenecké vzťahy sú výrazne narušené. Rešpektujúc zásadu ústnosti ako zásadu prejednaciu, zakotvenú v § 101 Občianskeho súdneho poriadku, v záujme dosiahnutia účelu sporového občianskeho súdneho konania, ktorá umožňuje súdu pokračovať v konaní, ak sú účastníci nečinní a z vážneho dôvodu o odročenie pojednávania nepožiadali, súd na jedinom pojednávaní dňa 21.10.2011, následne dňa 19.09.2012, ako aj dňa 17.01.2014 vo veci rozhodol, a to v zmysle čiastočného späťvzatia. Súd má za to, že navrhovateľka má právo na to, aby vo veci bolo adekvátne rýchlo bez zbytočných prieťahov rozhodnuté, najmä, ak za porušenie takéhoto práva jej už bolo priznané ústavným súdom finančné zadosťučinenie.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľke ako účastníčke v konaní v celom rozsahu úspešnej priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 153,16 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 747,61 Eur - za 4 úkony právnej služby po 101,25 Eur z hodnoty sporu 2.253,77 Eur (prevzatie a príprava veci v roku 2007, podanie návrhu na súd v roku 2007, písomné podanie na súd

- vyjadrenie zo dňa 25.03.2011, účasť na pojednávaní dňa 21.10.2011), za 2 úkony právnej služby po 81,33 Eur z hodnoty sporu 1.702,51 Eur (účasť na pojednávaní dňa 19.09.2012, vyjadrenie k odvolaniu dňa 03.12.2012) podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom do 30.06.2013), za 1 úkon právnej služby po 40,66 Eur (ďalšia porada s klientkou dňa 13.01.2014) podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom od 01.07.2013), za 1 úkon právnej služby po 81,33 Eur (účasť na pojednávaní dňa 17.01.2014) podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (v znení účinnom od 01.07.2013), za 2 režijné paušály za rok 2007 po 5,90 Eur, za 2 režijné paušály za rok 2011 po 7,41 Eur, za 2 režijné paušály za rok 2012 po 7,63 Eur a 2 režijné paušály za rok 2014 po 8,04 Eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie

exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).