Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-245-2013.pdf
PDF · 114.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/245/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou v právnej veci navrhovateľa: O., v konaní zastúpeného splnomocneným zástupcom JUDr. Františkom Feníkom, advokátom so sídlom v Žiline, Predmestská ul. č. 25, 010 01 Žilina, IČO: 35 657 243, proti odporkyni: C. v konaní zastúpenej splnomocneným zástupcom: Advokátska kancelária Hagara - Hagarová, s.r.o., so sídlom Daniela Dlabača 35, 010 01 Žilina, IČO: 36 806 498, o uloženie povinnosti strpieť odobratie urny s pozostatkami zomrelého, takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni na účet jej právneho zástupcu trovy konania vo výške 246,80 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.9.2013 domáhal, aby súd po prejednaní veci vydal rozhodnutie, ktorým bude odporkyni uložená povinnosť vydať a za prítomnosti navrhovateľa uložiť telesné pozostatky s urnou nebohého O. J., nar. XX.X.XXXX, zomrelého v Žiline dňa XX.XX.XXXX do hrobového miesta č. 15334 (predtým X1-V/1r./12 m.) nachádzajúceho sa na Novom cintoríne v Žiline, alternatívne, že odporkyni bude uložená povinnosť vydať urnu s telesnými pozostatkami nebohého O. J. navrhovateľovi doc. O. J. akad. maliarovi, s tým, že tieto pozostatky s urnou budú uložené navrhovateľom do hrobového miesta č. 15334 (predtým X1-V/1r./12 m.) nachádzajúceho sa na Novom cintoríne v Žiline. Svoj návrh odôvodnil tým, že syn navrhovateľa O. J. zomrel dňa XX.XX.XXXX, pričom dedičské konanie po ňom je prejednávané pod č.k. 9D 15/2013. Pohrebné záležitosti vybavovala odporkyňa, ktorá s ním žila v spoločnej domácnosti, a to z dôvodu, že navrhovateľ bol v tom čase hospitalizovaný. Keďže pohrebné záležitosti vybavovala odporkyňa, urnu s pozostatkami nebohého syna navrhovateľa od pohrebnej služby prevzala a do dnešného dňa sú v jej držbe. Navrhovateľ komunikoval s odporkyňou vo veci nakladania s pozostatkami jeho syna v dobrej viere, že odporkyňa urnu vydá s tým, aby bola táto uložená na miesto dôstojné a obvyklé, t.j. na cintoríne v Žiline (novom) č. hrobového miesta 15334 (predtým X1-V/1r./12m.). Odporkyňa neustále menila podmienky pre vydanie urny, až navrhovateľ nadobudol presvedčenie, že s ním vedie o tejto záležitosti obchodné rokovania. Vrcholom všetkých rokovaní bol predložený návrh zo strany odporkyne na usporiadanie tejto a ostatných záležitostí, označený ako návrh/dohoda o usporiadaní vzájomných záležitostí. Navrhovateľ nepovažuje ani za správne, ani za dôstojné, aby telesné pozostatky jeho syna boli v držbe odporkyne a nachádzali sa mimo obvyklého miesta uloženia, teda na cintoríne.
Z návrhu dohody o usporiadaní vzájomných záležitostí súd zistil, že dohoda mala byť uzatvorená medzi účastníkmi konania, pričom podľa článku I dohody C.. C. G. disponuje s pozostatkami zosnulého O. J., zomrelého XX.XX.XXXX, a to s urnou s jeho popolom. Spolu so zosnulým O. J. podali žiadosť a udelili
súhlas s liečbou neplodnosti metódou mimotelového oplodnenia a príbuznými metodikami a lekárskymi výkonmi s nimi spojenými, a to poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti spoločnosti ISCARE, a.s. so sídlom Šulekova 20, 811 06 Bratislava, ktorý poskytovateľ zároveň realizuje mrazenie genetického materiálu zosnulého O. J.. Zároveň má C.. C. G. pohľadávku voči doc. O. J., celkovo v sume 2.000,- €, ako zostatok z celkového dlhu, ktorý bol čiastočne uhradený zálohovými platbami v sumách 800,- € a 2.000,- €. K.. O. J. sa domáha vydania pozostatkov zosnulého syna O. J. za účelom uloženia jeho popola do spoločnej hrobky rodiny J.. Účastníci tejto dohody podľa článku II zhodne konštatujú, že sporné otázky špecifikované v článku I riešia nasledovne: K.. O. J. udelí súhlas s lekárskymi výkonmi potrebnými na liečbu neplodnosti metódou mimotelového oplodnenia (IVF) a príbuznými metodikami a zmrazením genetického materiálu, zároveň ako budúci žalovaný v konaní o nahradení vyhlásenia vôle nebude robiť žiadne úkony, ktoré by akýmkoľvek spôsobom predlžovali alebo bránili vydaniu rozhodnutia, ktorého právoplatnosťou a vykonateľnosťou by bolo možné vykonať úkony a výkony smerujúce k mimotelovému oplodneniu Mgr. C. G.. Mgr. C. G. po právoplatnosti predmetného rozhodnutia vydá urnu s popolom zosnulého O. J. 10 dní pred dňom uloženia pozostatkov O. J. do hrobového miesta doc. O. J., pričom termín uloženia pozostatkov O. J. bude medzi účastníkmi tejto dohody vopred dohodnutý tak, aby sa ho mohli zúčastniť najmä obaja účastníci tejto dohody, ale aj iní rodinní príslušníci O. J. a tiež osoby, ktoré o účasť na tomto akte prejavia úprimný záujem. K.. O. J. sa zaväzuje, že popol zosnulého O. J. bude uložený do hrobového miesta v urne, v ktorej mu bol odovzdaný a zaväzuje sa uhradiť C.. C. G. sumu 3.172,38 € do 15 dní od podpísania tejto dohody v hotovosti na jej účet vedený v UniCredit Bank, a.s.
Zo zmluvy o nájme hrobového miesta č. 15334 uzatvorenej dňa 25.6.2013 medzi Mestom Žilina, v zastúpení prevádzkovateľom pohrebiska FUNERAL &, spol. s r.o., ako prenajímateľom a O. J. ako nájomcom súd zistil, že predmetom zmluvy bol nájom hrobového miesta č. 15334, predchádzajúce číslo hrobu : X1-V/1r./12m na pohrebisku: Nový cintorín. Podľa článku IV bodu 2. zmluvy nájomca uhradil na základe tejto zmluvy nájomné a cenu za služby spojené s nájmom hrobového miesta podľa VZN, spolu 20,- € s platnosťou od 25.6.2013 do 25.6.2023.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 11.10.2013, v ktorom uviedla, že bola životnou partnerkou nebohého a žila s ním v spoločnej domácnosti. Poukázala na uznesenie NS ČR zo dňa 9.3.2006 sp. zn. 22 Cdo 685/2005, podľa ktorého žalobám na vydanie rozhodnutia, ktoré sa týka nakladania s ostatkami pochovaných alebo spopolnených osôb, nemožno vyhovieť. Ako vyplýva z odôvodnenia predmetného rozhodnutia, skutočnosť, že pozostatky zosnulých nemôžu byť predmetom občiansko-právnych vzťahov (a tiež nie vlastníckych žalôb), vyslovil Najvyšší súd v rozsudku zo dňa 15.12.2005 sp. zn. 22 Cdo/2773/2003. Také žaloby sa neopierajú o žiadne ustanovenie občianskeho alebo iného súkromno-právneho predpisu, ktorý by zakladal nárok pre určitú osobu blízku na premiestnenie pozostatkov. S poukazom na uvedenú judikatúru má odporkyňa za to, že pre nárok, ktorého priznania sa navrhovateľ domáha svojím návrhom, neexistuje žiaden právny dôvod, a preto považuje návrh navrhovateľa za absolútne irelevantný. Ďalej dala navrhovateľka do pozornosti súdu najmä tú skutočnosť, že rovnako ako navrhovateľ je zákonnou dedičkou druhej skupiny a preto má v zmysle ust. § 474 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnaké právne postavenie ako navrhovateľ. Tiež poukazuje na skutočnosť, že práve odporkyňa bola tou, ktorá vybavovala všetky záležitosti a hradila všetky náklady vzniknuté v súvislosti s pohrebom nebohého O. J., a to bez akejkoľvek finančnej, či inej spoluúčasti navrhovateľa, ktorý sa pri vybavovaní pohrebu žiadnym spôsobom (ani osobne a ani finančne) nepričinil, preto je odporkyňa presvedčená, že navrhovateľ nemá nielen právny, ale ani morálny nárok na vydanie predmetných pozostatkov.
Odporkyňa ďalším podaním doručeným súdu dňa 5.11.2013 oznámila, že dňa 28.10.2013 zabezpečila uloženie urny s pozostatkami nebohého Richarda Bruna do hrobového miesta na Starom cintoríne v Žiline č. BL 37/2B/12. Odporkyňa je zároveň aj nájomníčkou predmetného hrobového miesta, čo preukazuje zmluvou o nájme hrobového miesta č. 14755 zo dňa 28.10.2013, z ktorej súd zistil, že medzi prenajímateľom Mesto Žilina, v zastúpení prevádzkovateľom pohrebiska: FUNERAL &, spol. s r.o. a nájomcom C. G. bola uzatvorená zmluva o nájme hrobového miesta č. 14755 na dobu neurčitú a nájomné podľa VZN vo výške 20,- € bolo uhradené s platnosťou od 28.10.2013 do 28.10.2023 (predplatené obdobie).
Na základe návrhu navrhovateľa doručeného súdu dňa 28.11.2013 súd uznesením zo dňa 5.12.2013 pripustil zmenu žalobného návrhu, podľa ktorej sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporkyni strpieť odobratie urny s pozostatkami zomrelého O. J. uložené na pohrebnom mieste č. BL XX/XX/XX na D. cintoríne v X. s tým, že navrhovateľ doc. O. J., akademický maliar, má právo urnu s pozostatkami zomrelého syna O. J. uložiť do hrobového miesta č. 15334 (predtým X1-V/1r./12m.) nachádzajúcom sa na Novom cintoríne v Žiline do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 28.11.2013 okrem návrhu na pripustenie zmeny návrhu na začatie konania navrhol, aby súd posúdil, či konanie odporkyne nie je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že odporkyňa nehovorila pravdu, čo sa týka cirkevného obradu, ktorý mal byť vykonaný pri uložení urny do hrobového miesta č. BL 37/28/12. Taktiež marila toto konanie, keď urobila tento akt uloženia urny bez toho, aby navrhovateľa o tom informovala. Navrhovateľ odporkyňu rešpektoval ako osobu blízku z titulu dlhšieho spolužitia odporkyne s jeho zomrelým synom a až do podania návrhu, ale navrhovateľ chcel aj naďalej vykonať cirkevný pohrebný akt tak, aby sa ho aj ona zúčastnila, dokonca navrhol, že v rodinnej hrobke rodiny navrhovateľa, kde žiada uložiť aj pozostatky zomrelého syna, má vyhradené miesto v prípade záujmu aj odporkyňa. Teda navrhovateľ sa správal korektne a v súlade s dobrými mravmi, pričom z neznámych dôvodov odporkyňa koná svojvoľne a nekorektne a podniká kroky, ktoré narúšajú dobré vzťahy s príbuznými zosnulého O. J.. Aj postup odporkyne, že podmieňuje vydanie urny udelením súhlasu s lekárskymi postupmi (lekárskymi výkonmi potrebnými na liečenie neplodnosti metódou mimotelového oplodnenia IVF) je prinajmenšom neetický, nemorálny a hraničí s emočným vydieraním navrhovateľa. Navrhovateľ opiera svoj nárok o bežné zvyklosti, tvrdí, že tak, ako on nemá mať právo nakladať s pozostatkami svojho syna, tak si toto právo nemôže osobovať odporkyňa. Právny dôvod navrhovateľ vidí v sile príbuzenského vzťahu a v skutočnosti, že odporkyňa využila právo prevziať pozostatky zomrelého O. J. od pohrebnej služby a toto právo zneužila. Navrhovateľ ďalej tvrdí, že postavenie dediča môže, ale nemusí mať vplyv na právo nakladať s pozostatkami zomrelého O. J.. Navrhovateľ nepopiera, že odporkyňa bola tou, ktorá vybavovala všetky záležitosti a možno aj hradila náklady v súvislosti s obstaraním pohrebných záležitostí, avšak navrhovateľ mal ústnu dohodu s odporkyňou, že sa bude podieľať na nákladoch minimálne v polovičnej výške. Navrhovateľ nemohol sám obstarávať pohrebné záležitosti a v dobrej viere ponechal obstarávanie týchto na odporkyňu a nepredpokladal, že by raz bola skutočnosť obstarávania a platenia trov zneužitá, a to hlavne z toho dôvodu, že mal v súvislosti s úmrtím syna zdravotné problémy a musel absolvovať v čase po smrti syna lekárske vyšetrenia. Poveril však svoju životnú partnerku pani P. T., aby tieto pohrebné záležitosti vo vzťahu k pohrebnej službe usporiadala s odporkyňou, čo aj fakticky bolo prevedené. Ani navrhovateľ, ani P. T. ako poverená osoba, nepredpokladali, že raz bude skutočnosť, že odporkyňa preberie pozostatky od pohrebnej služby, takto odporkyňou zneužitá a využitá. Nakoniec je potrebné povedať, že prebieha dedičské konanie a tam má ako obstarávateľka pohrebných služieb právo uplatniť proti spoludedičom finančné nároky, vyčísliť ich, aby sa na nich navrhovateľ spolupodieľal.
Súd vo veci vykonal dňa 17.1.2014 pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a v konaní predloženými listinnými dôkazmi zo strany účastníkov. Pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti odporkyne, ktorú z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil jej právny zástupca z pracovných dôvodov na strane odporkyne.
Navrhovateľ zotrval na návrhu na začatie konania v celom rozsahu. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že neexistuje presná pozitívna právna úprava toho, čoho sa navrhovateľ v konaní domáha, pričom pokiaľ ide o pohrebníctvo, táto právna úprava sa nevzťahuje na prejednávaný prípad, pretože tá pojednáva len o procese pohrebu, a nie o nakladaní s ľudskými pozostatkami. Pokiaľ neexistuje pozitívna právna úprava, ani príbuzná, tak nastupuje obyčaj, tradícia, podľa ktorej si rodiny zakladajú spoločné rodinné hrobky.
Navrhovateľ uviedol, že sa zo zdravotných dôvodov nemohol zúčastniť obstarania pohrebu, z vážnych zdravotných dôvodov mal sťažený pohyb a zastupovala ho v tejto veci W.. arch. T., s ktorou žije 13 rokov. Administratívnu iniciatívu si ponechala C. G., čo však navrhovateľ s odstupom času vidí ako snahu mať všetko pod kontrolou. V deň, keď riešili všetky pohrebné náležitosti, navrhovateľ považoval za potrebné, že zaplatí celý pohrebný obrad, čo odporkyňa striktne odmietla a vyhlásila, že náklady si rozdelia, ona zaplatí pohrebnú službu a navrhovateľ má zaplatiť kar, čo malo byť podľa vtedajšieho odhadu v rovnováhe. Keďže navrhovateľ bol v takom stave, v akom bol, nevidel priestor na akúkoľvek polemiku a tomuto návrhu sa podriadil. Napriek tomu, že C. G. tvrdila, že navrhovateľ zabezpečenie pohrebu
úplne odignoroval, navrhovateľ poukazuje na to, že celkové pohostenie ho stálo okolo 1.000,- €. Pri zabezpečení pohrebu navrhovateľa zastupovala Ing. arch. T. v celom rozsahu požadovaných činností, teda výber rakve, výzdoby, kvetov, dohody o postupe, odsúhlasenie približnej ceny, zabezpečenie civilného obradu na Mestskom úrade. Navrhovateľ so svojou partnerkou doma vyhotovili oznámenie o úmrtí, veľkoformátovú fotografiu na obrad, navrhovateľov brat a švagriná zabezpečili komunikáciu s evanjelickým farárom pánom T. a zabezpečili zádušnú omšu. Urna bola doručená na adresu J. X v X., teda na adresu rodinného domu, kde žil syn navrhovateľa s C. G. a mala tam byť uložená až do cirkevných obradov. Navrhovateľ tam videl urnu umiestnenú. Keďže urna bola na tom mieste, ako bolo s odporkyňou dohodnuté, navrhovateľ nepovažoval za potrebné robiť voči odporkyni žiadne kroky. Odporkyňa sa odsťahovala z rodinného domu vo vlastníctve navrhovateľa dňa 11.3.2012 napriek tomu, že navrhovateľ jej povedal, že pobyt odporkyne v jeho rodinnom dome bude riešiť najskôr v lete. Navrhovateľ odporkyňu upozornil po jej odsťahovaní, že vybavuje rodinný hrob a bude tú urnu potrebovať na realizáciu tohto úkonu. Následne mu odporkyňa oznámila, že chce byť v hrobe s jeho synom, s čím navrhovateľ rátal a nikdy to nespochybnil, i keď tejto požiadavke nerozumel, keďže odporkyňa vzhľadom na svoj vek má celý život pred sebou. Súhlasil však z úcty k svojmu synovi. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že zákon o pohrebníctve upravuje verejno-právny záujem a predmetom konania je rodinný záujem, resp. záujem rodiny alebo osôb blízkych.
Právny zástupca odporkyne uviedol, že odporkyňa mala so zomrelým dohodu, ešte za jeho života, kedy jednoznačne samotný zomrelý prezentoval, že nechce byť pochovaný v spoločnej hrobke, v ktorej očakával, že bude pochovaná aj súčasná životná partnerka navrhovateľa, pani W.. T., nakoľko nebohý nemal s Ing. T. dobrý vzťah. Zamestnanci samotnej pohrebnej služby nemali inú možnosť, ako urnu s popolom vydať osobe poverenej obstaraním pohrebu. K vykonaniu úkonov - uloženiu pozostatkov do hrobového miesta, ktoré vybrala odporkyňa, došlo len na základe výrazného zhoršenia vzťahov medzi účastníkmi konania.
Na otázku súdu, či navrhovateľ vykonal nejaké úkony za tým účelom, aby urna s ostatkami bola premiestnená do hrobu, ktorý pripravil navrhovateľ, prenajímateľom ktorého hrobu je navrhovateľ, navrhovateľ uviedol, že realizoval len tie písomné výzvy, aby mu urna bola poskytnutá, pričom prevádzkovateľa pohrebiska - cintorína neoslovil.
Podľa ust. § 2 pís. a/, b/, d/, e/, o/, p/, q/, r/, y/, aa/, ab/, af/ zák. č. 131/2010 Z.z. o pohrebníctve na účely tohto zákona a) ľudské pozostatky sú mŕtve ľudské telo, b) ľudské ostatky sú ľudské pozostatky po pochovaní, d) zaobchádzanie s ľudskými pozostatkami je manipulácia, preprava, prenos, úprava od momentu smrti po pochovanie, e) zaobchádzanie s ľudskými ostatkami je exhumácia, manipulácia, preprava a opätovné pochovanie, o) pochovanie je ukladanie ľudských pozostatkov alebo ľudských ostatkov do hrobu alebo hrobky na verejnom pohrebisku (ďalej len "pohrebisko"), uloženie spopolnených ľudských pozostatkov alebo ľudských ostatkov rozptylom na rozptylovej lúke alebo vsypom popola na vsypovej lúke, alebo uloženie urny s popolom na pohrebisku; popol sa môže uložiť aj na inom mieste, p) opätovné pochovanie je premiestnenie ľudských ostatkov z jedného miesta pochovania na iné miesto, q) pohreb je pochovanie ľudských pozostatkov alebo ľudských ostatkov, obyčajne spojený s obradom, r) spopolnenie je spálenie ľudských pozostatkov alebo ľudských ostatkov v krematóriu, y) urnové miesto je miesto na pohrebisku na uloženie urny s popolom do zeme, aa) hrobové miesto je miesto na pohrebisku, ktoré je určené na vybudovanie hrobu, hrobky alebo miesto na uloženie urny, ab) hrob je hrobové miesto, ktoré vzniklo vykopaním jamy na uloženie rakvy s ľudskými pozostatkami alebo ľudskými ostatkami do zeme, af) exhumácia je vyňatie ľudských ostatkov z miesta, kde boli pochované.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zák. č. 131/2010 Z.z. ľudské pozostatky musia byť pochované na pohrebisku alebo spopolnené. S ľudskými pozostatkami a s ľudskými ostatkami sa musí zaobchádzať dôstojne a tak, aby nedošlo k ohrozeniu verejného zdravia alebo verejného poriadku.
Podľa ust. § 4 ods. 1 písm. f/, zák. č. 131/2010 Z.z. pri zaobchádzaní s ľudskými pozostatkami a s ľudskými ostatkami je zakázané zaobchádzať s ľudskými pozostatkami alebo s ľudskými ostatkami spôsobom, ktorý sa dotýka dôstojnosti mŕtveho, etického cítenia pozostalých alebo verejnosti.
Podľa ust. § 11 písm j/, k/ zák. č. 131/2010 Z.z. fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktorá prevádzkuje krematórium (ďalej len "prevádzkovateľ krematória"), je povinná j) uložiť popol spolu so značkou podľa písmena h) do pevne uzatvárateľnej urny a označiť ju číslom záznamu o spopolnení v súlade s vedenou evidenciou, menom a priezviskom mŕtveho, miestom a dátumom narodenia, miestom a dátumom úmrtia a spopolnenia, k) vyzvať obstarávateľa pohrebu na prevzatie urny a vydať urnu s popolom obstarávateľovi pohrebu alebo ním písomne splnomocnenej osobe; ak obstarávateľ pohrebu neprevzal urnu s popolom do 12 mesiacov odo dňa spopolnenia, prevádzkovateľ krematória je oprávnený urnu s popolom otvoriť a popol uložiť do spoločného hrobu na pohrebisku a o postupe je povinný spísať zápisnicu, ktorú musí uchovávať po celý čas prevádzkovania krematória.
Podľa ust. § 19 ods. 7 zák. č. 131/2010 Z.z. ľudské ostatky je možné exhumovať na a) príkaz sudcu alebo prokurátora, alebo b) žiadosť obstarávateľa pohrebu alebo blízkej osoby, ak obstarávateľ pohrebu už nežije, alebo na žiadosť obce, ak bola obstarávateľom pohrebu.
Podľa ust. § 19 ods. 8 zák. č. 131/2010 Z.z. žiadosť o exhumáciu podľa odseku 7 žiadateľ podáva prevádzkovateľovi pohrebiska, na ktorom sú ľudské ostatky uložené, a musí obsahovať a) vyjadrenie regionálneho úradu verejného zdravotníctva, ak ide o ľudské ostatky pred uplynutím tlecej doby, b) list o prehliadke mŕtveho a štatistické hlásenie o úmrtí, c) nájomnú zmluvu vydanú prevádzkovateľom pohrebiska, ak budú ľudské ostatky uložené na inom pohrebisku, d) identifikačné údaje prevádzkovateľa pohrebnej služby, ktorý ľudské ostatky prevezie.
Podľa ust. § 19 ods. 9 zák. č. 131/2010 Z.z. ak prevádzkovateľ pohrebiska žiadosti podľa odseku 8 nevyhovie, rozhodne o nej súd.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd návrh zamietol.
Súd mal v konaní preukázané, že spopolnené ľudské pozostatky O. J., nar. XX.X.XXXX, zomr. v X. dňa XX.XX.XXXX, boli uložené do hrobového miesta č. 14755, ktoré bolo prenajaté prenajímateľom Mesta Žilina, v zastúpení prevádzkovateľa pohrebiska: FUNERAL &, spol. s r.o., nájomkyni C. G. na dobu neurčitú.
Navrhovateľ sa zmeneným návrhom na začatie konania domáhal, aby odporkyni bola uložená povinnosť strpieť odobratie urny s pozostatkami zomrelého O. J., uloženého na pohrebnom mieste č. BL 37/28/12 navrhovateľom - otcom zomrelého syna O. J. a umožniť navrhovateľovi uložiť pozostatky nebohého do hrobového miesta č. 15334.
Nakladanie s ľudskými pozostatkami za účelom ich spopolnenia upravuje § 11 ods. 3 Zákona o pohrebníctve. Podľa ust. § 11 ods. 3 písm. j/ je fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktorá prevádzkuje krematórium povinná uložiť po spopolnení ľudských pozostatkov popol spolu so značkou obsahujúcou číslo záznamu o spopolnení v súlade s evidenciou vedenou podľa § 11 ods. 3 písm. b/ do pevne uzatvárateľnej urny a podľa § 11 ods. 3 pís. k/ je povinná vyzvať obstarávateľa pohrebu na prevzatie urny a vydať urnu s popolom obstarávateľovi pohrebu alebo ním písomne splnomocnenej osobe. Ukladanie ľudských pozostatkov a exhumáciu ľudských ostatkov uložených v hrobe (podľa § 2 písm. ab/ cit. zákona je hrob hrobové miesto, ktoré vzniklo vykopaním jamy na uloženie rakvy s ľudskými pozostatkami alebo ľudskými ostatkami do zeme) upravuje Zákon o pohrebníctve v § 19, podľa ktorého odseku 7 je možné ľudské ostatky exhumovať jednak a/ na príkaz sudcu alebo prokurátora alebo po b/ na žiadosť obstarávateľa pohrebu, alebo blízkej osoby, ak obstarávateľ pohrebu už nežije, alebo na žiadosť obce, ak bola obstarávateľom pohrebu. Podľa ust. § 2 písm. af/ cit. zákona je exhumácia vyňatie ľudských ostatkov z miesta, kde boli pochované a podľa § 2 písm. o/ pochovaním sa myslí okrem iného aj uloženie urny s popolom na pohrebisku. Žiadateľ podáva žiadosť o exhumáciu prevádzkovateľovi
pohrebiska (§ 19 ods. 8 cit. zákona), na ktorom sú ľudské ostatky uložené. Podľa § 19 ods. 9 cit. zákona, ak prevádzkovateľ pohrebiska žiadosti podľa ods. 8 nevyhovie, rozhodne o nej súd.
Súd dospel k záveru, že je potrebné aplikovať analogicky (analógia zákona) na danú prejednávanú vec, čo sa týka dispozície so spopolnenými ľudskými ostatkami, zákonné ustanovenie § 19 ods. 7, 8 a 9 Zákona o pohrebníctve, (ktoré upravuje len exhumáciu ľudských ostatkov uložených v hrobe - § 2 písm. ab/, § 19 ods. 1 cit. zákona), nakoľko zákon o pohrebníctve neupravuje osobitne exhumáciu ľudských ostatkov uložených na urnovom mieste (§ 2 písm. y/ cit. zákona). Keďže mal súd v konaní preukázané, že spopolnené ľudské pozostatky nebohého O. J. boli uložené do urny, ktorá bola vydaná odporkyni a následne bola urna so spopolnenými ľudskými pozostatkami uložená do hrobového miesta č. BL 37/28/12, teda pozostatky nebohého O. J. boli pochované (§ 2 písm. o/ cit. zákona), je možné tieto exhumovať len na žiadosť obstarávateľa pohrebu alebo blízkej osoby (§ 19 ods. 7 písm. b/ cit. zákona), pričom túto žiadosť má žiadateľ podať prevádzkovateľovi pohrebiska, na ktorom sú ľudské ostatky uložené. V konaní bolo preukázané, že žiadosť o exhumáciu, resp. o premiestnenie spopolnených ľudských ostatkov nebola doteraz zo strany navrhovateľa prevádzkovateľovi pohrebiska podaná, preto súd musel konštatovať, že návrh na začatie konania bol podaný predčasne. Až potom, ako prevádzkovateľ pohrebiska žiadosti o exhumáciu nevyhovie, rozhodne o tejto žiadosti súd.
Súd bol preto nútený návrh na začatie konania ako predčasne podaný zamietnuť.
Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporkyňa bola v konaní v plnom rozsahu úspešná, keďže súd návrh na začatie konania v celom rozsahu zamietol, a preto má proti navrhovateľovi právo na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania.
Odporkyňa si podaním doručeným súdu dňa 20.01.2014 uplatnila trovy konania titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia - 18.09.2013 2. vyjadrenie k návrhu - 11.10.2013 3. účasť na pojednávaní - 17.01.2014
Súd preskúmal trovy právneho zastúpenia vyčíslené odporkyňou zmysle ustanovení Občianskeho súdneho poriadku a vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhl.) v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov a odporkyni priznal proti navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z:
- tarifná odmena a režijný paušál advokáta za : 1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci zo dňa 18.09.2013 podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 11 ods. 1 písm. a/ vyhl., vo výške 60,07 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 7,81 eur;
2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - vyjadrenie k návrhu zo dňa 11.10.2013 podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 11 ods. 1 písm. a/ vyhl., vo výške 60,07 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,81 eur;
3. úkon právnej služby: účasť na pojednávaní dňa 17.01.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhl. v nadväznosti na § 11 ods. 1 písm. a/ vyhl. vo výške 61,87 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 8,04 eur ;
- náhrada DPH:
z odmien a náhrad podľa §§ 13a až 16 vyhl. v sume 41,13 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhl., nakoľko mal súd preukázané, že právny zástupca odporkyne je platiteľom DPH, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %.
Celkovo tak súd odporkyni priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 246,80 eur, ktorú sumu je navrhovateľ povinný zaplatiť odporkyni na účet jej právneho zástupcu vedený v Tatra banka, a.s. č. účtu: XXX XXX XXXX/XXXX, v súlade s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Žiline do 15 dní odo dňa jeho doručenia účastníkom konania.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.