Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-414-2012.pdf
PDF · 74.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/414/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľky D. H., nar. XX.XX.XXXX bytom J., P. H. XX proti odporkyniam 1) X. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., L. XXX/XX a 2) D. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., L. XXX/XX o zaplatenie 12.110,- Eur a 1.890,- Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporkyňa v rade 1) je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 10,- Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Odporkyňa v rade 2) je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 28,- Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľky z a m i e t a.
IV. Odporkyniam sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala uloženia povinnosti odporkyni v rade 1) zaplatiť jej sumu 12.110,-Eur a odporkyni v rade 2) zaplatiť jej sumu 1.890,-Eur na tom právnom základe, že odporkyniam od polovice roka 2010 do začiatku roka 2012 postupne požičala uvedené sumy, ktoré jej ony nevrátili. Sumy im požičiavala nepravidelne v rôznych výškach. Čakávali ju pred poštou, keď bola vyberať dôchodky a dávky a pýtali od nej peniaze. Keď chcela, aby ich vrátili naspäť, tak jej vždy povedali, že teraz nemajú, ale neskôr jej vrátia. Sumy si zapisovala do slovníčka odzadu, aby to manžel nevidel. Keď od nich chcela, aby jej podpísali, že jej dlhujú peniaze, tak jej iba povedali, či im neverí a nič jej nepodpísali. Peniaze jej nevrátili, a preto podala návrh na súd.
Odporkyňa v rade 1) s návrhom nesúhlasila. Uviedla, že navrhovateľka jej požičala iba raz, a to sumu 30,-Eur, keď peniaze potrebovala pre dcéru, ktorá bola v nemocnici. Z týchto finančných prostriedkov jej doteraz vrátila 20,-Eur, 10,-Eur jej ešte stále nevrátila. Toľko peňazí, koľko žiada navrhovateľka jej nikdy nepožičala, ale ona sama dala navrhovateľke jesť, keď sa jej prišla sťažovať na manžela. Ona ju nikdy nevyčkávala, chodila na aktivačné práce v obci, stretli sa, keď nosili deti do škôlky.
Odporkyňa v rade 2) s návrhom tiež nesúhlasila. Uviedla, že nie je pravda, že jej navrhovateľka požičala 1.890,-Eur, ale požičala jej 33,-Eur a ona sa jej zaviazala, že jej to splatí po 5,-Eur, pričom zatiaľ jej vrátila sumu 5,-Eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníčiek konania, pripojeným vyšetrovacím spisom sp.zn. ČVS: ORP-195/OEK-BR-2012 a listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 5C/414/2012 a návrhu navrhovateľky v časti vyhovel.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že navrhovateľka podala dňa 22.05.2012 na odporkyne trestné oznámenie z dôvodu, že odporkyne si od nej mali pravidelne požičiavať finančné prostriedky, ktoré jej však nevrátili. Nepodpísala s odporkyňami žiadnu zmluvu. Trestné stíhanie voči odporkyniam bolo uznesením ČVS: ORP-195/OEK-BR-2012 zo dňa 21.07.2012 zastavené z dôvodu, že skutok nebol trestným činom a nebol dôvod na postúpenie veci, pretože vykonaným preverovaním bolo zistené, že odporkyne sa nedopustili trestného činu podvodu.
Navrhovateľka predložila súdu zápisník (č.l. 48), v ktorom majú byť uvedené požičiavané sumy odporkyniam. Pri týchto sumách nie sú uvedené dátumy, kedy malo dôjsť k požičaniu finančných prostriedkov, ani tam nie sú uvedené podpisy odporkýň, ktorými by potvrdzovali prevzatie týchto prostriedkov. Prvá uvedená suma pri mene Timea je 4.882,-Eur, posledná 11.820,-Eur a pri mene Mariena prvá suma 1.254,-Eur a posledná 1.912,-Eur. Navrhovateľka mala mať predtým ešte jeden slovník, kde si mala zapisovať dlžné sumy, tento však súdu nepredložila, pretože podľa jej vyjadrenia ho vyhodila. Žiadny iný doklad preukazujúci, že odporkyniam požičala finančné prostriedky k dispozícii nemá. Navrhovateľka mala príjem pozostávajúci z materskej, prídavkov na deti a sirotského cca 450,- Eur mesačne. Dôchodky, ktoré poberala za otca a brata minula na ich potreby, preto odporkyniam mohla požičať finančné prostriedky iba z jej príjmu. V roku 2010 síce predala byt, ale všetky finančné prostriedky s výnimkou cca 5.000,-Eur minula na dlžoby, ktoré bolo potrebné vyplatiť.
Odporkyňa v rade 1) priznala, že jej navrhovateľka požičala finančné prostriedky. Rozhodne však odmietla výšku sumy, ktorú jej mala navrhovateľka požičať. Uznala svoj záväzok v sume 30,-Eur, ktoré peniaze jej navrhovateľka požičala pre dcéru, keď bola po pôrode v nemocnici a potrebovala jej nakúpiť veci. Z týchto požičaných peňazí jej vrátila sumu 20,-Eur, a to poštovou poukážkou zo dňa 14.06.2012 (č.l. 48). Zvyšok finančných prostriedkov, t.j. 10,-Eur jej ešte stále nevrátila.
Odporkyňa v rade 2) priznala, že jej navrhovateľka požičala sumu 33,-Eur, z toho jej doteraz vrátila sumu 5,-Eur, ktoré jej zaslala poštovou poukážkou zo dňa 20.06.2012. Uznala svoj nezaplatený záväzok voči navrhovateľke vo výške 28,-Eur, ktorý navrhovateľke zatiaľ nevrátila.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľka požičala odporkyniam finančné prostriedky. Navrhovateľka však neuniesla dôkazné bremeno ohľadom výšky požičanej sumy odporkyniam, ktorú sa jej nepodarilo preukázať z predložených dokladov a nedoložila súdu ani iné dôkazy, z ktorých by bolo možné presne určiť ňou tvrdené dlžné sumy a to, že ich požičala práve odporkyniam. Súd má tiež za to, že vzhľadom na jej príjem bolo nepravdepodobné, že v priebehu necelých dvoch rokov mohla požičať odporkyniam sumu okolo 14.000,-Eur. Preto súd zaviazal odporkyňu v rade 1) na zaplatenie sumy 10,-Eur a odporkyňu v rade 2) na sumu 28,-Eur, ktoré uznali, že navrhovateľke ešte nevrátili a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľky zamietol.
Navrhovateľka navrhla v konaní vypočuť svedkov, medzi inými aj svoje maloleté deti. Súd tieto návrhy zamietol z dôvodu, že výpoveďami týchto svedkov by nebolo možné zistiť kedy a koľko finančných prostriedkov navrhovateľka požičala odporkyniam. Žiadny zo svedkov nebol priamo prítomný pri odovzdávaní a preberaní finančných prostriedkov. Navrhovaná svedkyňa N. U. bola vypočutá aj trestnom konaní, kde uviedla, že raz videla navrhovateľku, ako dáva jednej z odporkýň sumu 50,- Eur, ale videla to zo vzdialenosti 6-7 metrov a o tom, že im mala navrhovateľka požičať viac peňazí vie iba od navrhovateľky. Súd má za to, že z takej vzdialenosti nemohla vidieť, či vôbec a koľko finančných prostriedkov navrhovateľka požičala. D. U. nebol podľa vyjadrenia navrhovateľky prítomný pri poskytovaní finančných prostriedkov, mal iba potvrdiť, že ju odporkyne nenechali na pokoji. Maloleté deti navrhovateľky mali byť prítomné doma vtedy, keď za ňou odporkyne chodili. Vzhľadom na vek týchto detí v čase, keď malo dochádzať k pôžičkám (4-6 rokov a 9-11 rokov) má súd za to, že ich výpovede by neboli dostatočne vierohodné, nevedeli by súdu uviesť, kedy, v akej výške a komu boli poskytnuté finančné prostriedky. Preto návrh na vykonanie dokazovania výsluchom týchto svedkov zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a odporkyne ako v konaní v prevažnej miere úspešné by mali právo na náhradu trov konania. Keďže si ju neuplatnili, ani im trovy v konaní nevznikli, súd im ich nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici
V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).