Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/2/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s. Panenská 7, 812 36 Bratislava, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej: S. T., L.. X.X.XXXX, L. J. B., Ľ. XXXX/X, v konaní zastúpená opatrovníkom: Mgr. Angelika Piskalíková, vyšší súdny úradník Okresný súd Nové Zámky, o zaplatenie 1.057,31 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 81,02 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu 1.057,31 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 901,10 Eur od 16.5.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.057,31 Eur od 1.7.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V písomnej žalobe ako i vo vyjadrení uviedol, že na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľného úveru zo dňa 5.12.2007 žalobca poskytol revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 6.12.2010 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.457,03 Eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 40 Eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila. Dňa 30.6.2012 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1.057,31 Eur. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej

istiny vo výške 21,24 % ročne zo sumy 910,10 Eur od 16.5.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.057,31 Eur od 1.7.2012 až do zaplatenia .

Okresný súd Levice na pojednávaní dňa 17.1.2014 rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa , keďže doručenie mali riadne vykázané. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti na základe predložených dôkazov v intenciách žalobného návrhu. Opatrovník žalovanej neúčasť neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť z dôležitého dôvodu.

Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania dňa 5.12.2008 uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260646562665353 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky

- úver na nákup tovaru vo výške 26.998,- Sk. Úver sa žalovaná zaviazala splácať v 24 mesačných splátkach po 1.347,- Sk počnúc dňom 15.1.2008 vždy do 15. dňa v mesiaci. Celkovo mala žalovaná uhradiť 32.328,- Sk. Ročná percentuálna miera nákladov pri pravidelnom mesačnom splácaní predstavovala 19,48 %.

V časti „C“ Zmluvy žalovaná žiadala žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk pri ročnej úrokovej sadzbe 23.4 % a vydanie úverovej karty na jej meno. Zaviazala sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úveru, pričom termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).

Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len Všeobecné podmienky).

Listom zo dňa 24.5.2012 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42657304009100 vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty. Žalobca žalovanej oznámil, že úver sa ku dňu 30.6.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.057,31 Eur zloženej z: úverovej istiny vo výške 901,10 Eur; dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 121,31 Eur; nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 a to do 14 dní.

V zmysle čl. I bod I. - 1. Všeobecných podmienok, Všeobecné podmienky vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver.

V zmysle čl. III. bod III.-1.-1. Všeobecných podmienok, prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov

zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v Návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom. Prevodom peňažných prostriedkov

sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie z účtu Cetelemu. Vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi vždy písomne.

V zmysle čl. III: bod III.-6.-1. Všeobecných podmienok Cetelem je oprávnený od zmluvy o úvere odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

V zmysle čl. IV. bod IV.-1.-1. Všeobecných podmienok, v prípade prijatia Návrhu podľa čl. III 1. 1., Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Cetelem rozhodne o poskytnutí úverového rámca na základe posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so Žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutie úverového rámca adresovaného klientovi. Vydanie úverovej karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového úveru oznámi Cetelem klientovi písomne.

Použitie úverovej karty sa riadi všeobecnými úverovými podmienkami a pokynmi pre používanie úverovej karty.

V zmysle čl. IV. bod IV.-1.-2. Všeobecných podmienok, poskytnutím úverového rámca a vydaním úverovej karty, ktorá držiteľovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok ak nie je v zmluve stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcom po aspoň čiastočnom čerpaní úveru z úverového rámca.

V zmysle čl. IV. bod IV.-2.-1. veta prvá Všeobecných podmienok, klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto úverovú kartu, t. j. prevodom na účet predajcu alebo výberom hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Cetelem uskutoční prevod finančných prostriedkov druhý pracovný deň po autorizácii čerpania.

V zmysle čl. IV. bod IV.-3.-1. Všeobecných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške

dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia čl. III.-4.-1. a III.-4.-2.

V zmysle čl. IV. bod IV.-4.-2. Všeobecných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

V zmysle čl. V. bod V.-3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

V zmysle čl. V bod V.-5. Všeobecných podmienok, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 os. 2 Obč. zák. dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednávajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 43a ods. 1 Obč. zák. prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa § 43c ods. 1 Obč. zák. včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Podľa § 43c ods. 2 vety prvej Obč. zák., včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde k navrhovateľovi.

Podľa § 44 ods. 1 Obč. zák. zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 456 veta prvá Obč. zák. predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Uzatvorená úverová zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, preto súd právny vzťah medzi účastníkmi konania posudzoval podľa .

Vykonaným dokazovaním súd mal preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 5.12.2007, pričom predmetom zmluvy bolo poskytnutie klasického úveru označeného v časti „B“ tejto zmluvy, ktorý bol poskytnutý na nákup spotrebného tovaru.

Predmetom konania je pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu poskytnutia revolvingového úveru formou úverového rámca.

Na základe prevedeného dokazovania súd mal preukázané, že v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 5.12.2007 v časti „C“ úverová karta, spotrebiteľ t.j. žalovaná bez aktívneho prejavu vôle podpisom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci požiadala aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, vydanie platobnej karty na jej meno. Z predtlače uvedenej zmluvy vyplýva, že podpisom zmluvy, o ktorú mala žalovaná záujem (poskytnutie klasického úveru na nákup presne špecifikovaného tovaru) sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka úplne iného právneho vzťahu, a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Ak žalobca bol ochotný

poskytnúť žalovanej na základe jej písomnej žiadosti akýkoľvek úverový rámec, bolo nevyhnutné, aby jej písomný návrh na uzavretie zmluvy s náležitosťami uvedenými v cit. najskôr doručil, čo ostatne zákon vyžaduje ( cit. a ), pretože až po jeho prijatí žalovanou a doručení jej písomného súhlasu s obsahom návrhu žalobcovi ( cit. a a veta prvá ), mohla byť zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená a zároveň aj účinná ( veta prvá ). Nie je možné za platne a účinne uzavretú zmluvu považovať súhlas žalobcu s revolvingovým úverom ako jednostranný úkon (list zo dňa 4.4.2008) adresovaný žalovanej. Tento neobsahuje dohodu strán ani o výške úroku z úveru ani o výške úroku z omeškania, nebola dodržaná písomná forma. Takýto jednostranný súhlas žalobcu čo sa týka vydania medzinárodnej Kreditnej karty CetelemMaster Card a poskytnutia rámca bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol záväzkový vzťah individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje ustanovenie a , nespĺňa náležitosti predpísanej formy a preto je uvedené dojednanie neplatné.

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42657304009100 (úverová karta) vyplýva, že žalobca v prospech žalovanej poskytol peňažné prostriedky vo výške 2.365,82 Eur.

Z potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade 42657304009100 vyplýva, že žalovaná uhradila v splátkach celkove 2.284,80 Eur. Posledná splátka bola uhradená dňa 24.10.2011.

Pokiaľ na základe uvedeného neplatného dojednania žalobca plnil tak, že žalovaná preukázateľne ku dňu 3.12.2010 vyčerpala sumu 2.365,82 Eur, pričom formou mesačných splátok uhradila časť dlhu vo výške 2.284,80 Eur, vzniká žalobcovi nárok na vrátenie rozdielu dlžnej čiastky t.j. 81,02 Eur. Súd čerpanie peňažných prostriedkov kvalifikoval ako bezdôvodné obohatenie podľa § 451 ods. 1 Obč. zákonníka, ktoré je žalovaná po zohľadnení realizovaných úhrad žalobcovi povinná vydať podľa § 456 Obč. zákonníka. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovanú k úhrade 81,02 Eur. Vo zvyšnej časti podanú žalobu zamietol ((žalobca z titulu úverovej karty požadoval úhradu istiny vo výške 1.057,31Eur pozostáva zo sumy: - 901,10 Eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru

- z toho 158,69 Eur - z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 11/2011 - 05/2012, 742,41 Eur

- úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 06/2012 až do zaplatenia, ktoré žalovaná mala ešte žalobcovi uhradiť, - 121,31 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 11/2011 - 05/2012, (112,91 Eur - dlžné zmluvnú úroky, 8.40 Eur - dlžné poistné),- 34,90 Eur

- neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 1.12.2011)), nakoľko ju považoval za nedôvodnú a to vzhľadom na nepreukázanie uzavretia zmluvného vzťahu so žalovanou ohľadom úverovej karty.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto

zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Keďže žalovaná sa s plnením dostala do omeškania, súd priznal úroky z omeškania vo výške 9 % zo sumy 81,02 Eur počnúc dňom 1.7.2012 (v zmysle podania žalobcu zo dňa 24.5.2012) až do zaplatenia. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodný deň (1.7.2012) určená vo výške 1 % , ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd o trovách konania rozhodol v zmysle a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo a to vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo

dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom

podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny

výkon rozhodnutia . ( )

v Leviciach, dňa 17. januára 2014