Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-398-2013.pdf
PDF · 79.6 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/398/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti odporkyni Y. Z., T.. XX. XX. XXXX, H. W. XXX, o zaplatenie 1 533,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1 491,08 Eur spolu s úrokom z omeškania od 14. 07. 2011 do 17. 07. 2013 vo výške 295,06 Eur a úroku z omeškania za obdobie od 18. 07. 2013 do 05. 11. 2013 vo výške 44,24 Eur a úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 491,08 Eur od 06. 11. 2013 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 91,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške splátky 50,-- Eur, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia tak, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý dlh.
Súd konanie vo zvyšnej časti z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom, doručeným súdu dňa 24. 07. 2013, žiadal súd, aby odporkyňu zaviazal pôvodne na zaplatenie 1 533,17 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradenej časti úveru, ktorú jej poskytol na základe úverovej zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX.
Navrhovateľ v priebehu konania zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 42,09 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, čomu súd s poukazom na ustanovenie § 96 ods.1 OSP vyhovel a konanie v tejto časti zastavil.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že takýto dlh voči navrhovateľovi uznáva a vzhľadom na nedostatok finančných prostriedkov tento neuhradila. Zároveň požiadala o možnosť uvedený zostatok úveru zaplatiť v 50,-- Eur mesačných splátkach.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o úvere zo dňa XX. XX. XXXX, z ktorej zistil, že predmetom úveru bolo poskytnutie sumy 59 000,-- Sk, t. j. 1 958,44 Eur, pričom tento dlh sa mal splácať v pravidelných mesačných splátkach počas 84 mesiacov vo výške 1 268,-- Sk, t. j. 42,09 Eur. Medzi účastníkmi bola dohodnutá ročná úroková sadzba, zároveň si účastníci dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa.
Navrhovateľ uviedol, že predmetom konania je teda suma 1 325,66 Eur ako dlžná suma úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, t. j. ako rozdiel vypočítaný z celkového úveru a súčtu jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom k uhradenej istine, a ktoré mali byť uhradené. Poskytnutá suma teda predstavovala 1 958,44 Eur mínus 496,78 Eur, ktorá bola uhradená, sa rovná 1 461,66 Eur. Z uvedenej dlžnej sumy po zosplatnení istiny bola odporkyňou uhradené celková suma 136,-- Eur, teda zostáva uhradiť sumu 1 325,66 Eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil sumu 165,42 Eur ako úrok z dlžnej sumy, ktorú mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úroku. Zároveň si navrhovateľ uplatnil kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia, t. j. od 28. 06. 2011 + 15 dní vo výzve k splateniu celého úveru, t. j. od 14. 07. 2011 do podania návrhu, resp. jeho spísania ku dňu 17. 07. 2013 a to vo výške 295,06 Eur, pri výške úrokovej sadzby 0,024 % denne s prihliadnutím na úhrady, ktoré odporkyňa uskutočnila po zosplatnení. Vzhľadom k tomu, že v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. je výška úrokovej sadzby o 8 percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania, ktorá bola určená vo výške 1,5 %, predstavuje táto sadzba 9,5 % ročne alebo 0,026 % denne.
Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 1 491,08 Eur od 06. 11. 2013 až do zaplatenia.
Podľa § 497 Obchodníka zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 09. 10. 2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1 958,44 Eur. Takýto úver mal byť zo strany odporkyne vrátený v 84 mesačných splátkach po 42,09 Eur. Vzhľadom k tomu, že zo strany odporkyne nedošlo k splneniu si povinnosti v zmysle úverovej zmluvy a na uvedený úver uhradila len sumu 496,78 Eur, a následne po zosplatnení istiny sumu 136,-- Eur, predstavovala dlžná suma na istine vo výške 1 325,66 Eur, z ktorej následne uhradila ešte sumu 42,09 Eur dňa 16. 11. 2013.
Súd mal ďalej za preukázané, že navrhovateľ v zmysle zmluvných dojednaní si uplatnil riadnym spôsobom úrok z poskytnutého úveru vo výške 165,42 Eur, pričom súd nemal o takto vyčíslenom úroku pochybnosť a preto takéto právo navrhovateľovi priznal. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj kapitalizovaný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia celého úveru ku dňu podania návrhu vo výške 295,06 Eur, pretože výška úrokovej sadzby, úroku z omeškania vyplýva z nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Vzhľadom k tomu, že sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, priznal súd navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 1 491,04 Eur od 06. 11. 2013 až do zaplatenia.
Vzhľadom k tomu, že finančná situácia odporkyne a vzhľadom na jej vyjadrenie jej nedovoľuje uhradiť žalovanú sumu v lehote určenej prípadným súdnym rozhodnutím, súd povolil odporkyni priznanú sumu uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,-- Eur mesačne až do úplného vyrovnania dlžnej sumy s tým, že v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok sa stáva splatným celý dlh.
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods.1 OSP tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal právo na náhradu trov konania voči odporkyni, ktorá úspešná v konaní úspešná nebola a právo na náhradu trov konania nemala. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 91,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 190,03 Eur pozostávajúcich z dvoch úkonov právnych služieb a to príprava, prevzatie zastúpenia a písomné podanie na súd, v zmysle § 14 ods.1 a § 10 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom oba úkony spolu s DPH a 2 x režijným paušálom predstavujú sumu 190,03 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.