Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-254-2011.pdf
PDF · 88.16 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/254/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta a.s. so sídlom Ve Studeném 117/5a, 147 00 Praha, Česká republika, IČ: 278 22 117, zastúpeného ACCEPTUM, s.r.o., IČO: 36 863 459, so sídlom Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava proti odporcovi: D. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. D. XXX, XXX XX J.Č., toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou U. J., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Humenné, o zaplatenie 36,91 eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 36,91 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,25 % od 13. 8. 2009 do zaplatenia, trovy konania v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 9103020 vedený v peňažnom ústave Q. T., I..J.. vo výške 48,02 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia v zmysle výroku tohto rozsudku. Uviedol, že je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri vedenom Městským soudem v Praze. Aktívnu legitimáciu odvodzuje zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19. 4. 2010 uzavretej medzi navrhovateľom ako postupníkom a Dopravním podnikem hl. m. Prahy, akciová spoločnosť ako postupcom. Postupca je prevádzkovateľ verejnej hromadnej prepravy osôb. Odporca dňa 12. 8. 2009 cestoval linkou B, čím uzavrel s postupcom zmluvu o preprave osôb. Nakoľko postupca a odporca sú rôznej štátnej príslušnosti má uzavretá zmluva vzťah k právu rôznych štátov. Právom rozhodným vo veci je podľa čl.4 ods. 1 Rímskej zmluvy právo Českej republiky. V danom prípade sa jednalo o zmluvu o preprave uzavretú na území Českej republiky, plnenie zo strany postupcu (t.j. prepravcu) sa uskutočnilo výhradne na území Českej republiky, z čoho navrhovateľ odvodzuje, že najužšiu väzbu má právny vzťah na právo Českej republiky. Zmluva o preprave osôb je upravená v ustanovení § 760 a nasl. zákona č. 40/1964 Sb. Občanského zákoníku. Podmienky prepravy osôb sú ďalej upravené vyhláškou č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro verejnou drážní a silniční osobní dopravu (ďalej len „prepravný poriadok") a ďalšími predpismi (najmä zákonom č. 266/1994 Sb. o dráhach). Odporca porušil svoje povinnosti cestujúceho vyplývajúce zo zákona a prepravného poriadku, keď neuhradil stanovené cestovné. O tejto skutočnosti bol na mieste spísaný zápis o vykonanej prepravnej kontrole č. 9103020. Odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť postupcovi v súlade so zákonom o dráhach, prepravným poriadkom a prepravnými podmienkami postupcu čiastku 36,91 eur (950,00 CZK v prepočte prevodným kurzom 25,74 CZK a 1 EUR, podľa kurzu Č. zo dňa 13. 8. 2009), ktorá sa v súlade s právnymi predpismi a prepravnými podmienkami skladá z položiek cestovné a prirážka. Ďalej navrhovateľovi vzniklo právo požadovať úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 zákona č. 40/1964 Sb. Občanského zákonníku a nariadenia vlády č. 163/2005 Sb. Výška úrokov z omeškania zodpovedá výške ročnej repo sadzby stanovenej Č. F. T., zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej
Č. F. T. a platnej v prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Navrhovateľ sa pokúšal o riešenie sporu zmierom. Vyzval odporcu, aby uhradil dlžné cestovné s prirážkou. Oboznámil odporcu o postúpení pohľadávky listom. Odporca však ani na základe listu Oznámenie o postúpení pohľadávky neuhradil dlžnú sumu a to ani len čiastočne.
Odporca sa vo veci nevyjadril. Jeho pobyt súdu nie je známy, preto mu bola na zastupovanie v súdnom konaní ustanovená opatrovníčka.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - zmluvou o postúpení pohľadávky, ktorá bola uzavretá medzi navrhovateľom a Dopravním podnikem hl. m. Prahy, akciová společnost, zápisom o vykonanej prepravnej kontrole zo dňa 12. 8. 2009 a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 12. 8. 2009 bol vyhotovený zápis o vykonanej prepravnej kontrole, pri ktorej osoba poverená Dopravním podnikem hl. m. Prahy, akciová společnost, zistila, že odporca sa o 15.28 hod. na linke B v mieste kontroly Karlovo nám., nepreukázal platným cestovným dokladom. Rovnopis zápisu o vykonanej prepravnej kontrole bol ihneď doručený odporcovi, ktorý zápis podpísal. Povinnosťou odporcu bolo zaplatiť 950 CZK (prirážka za cestovanie bez platného cestovného dokladu). Dlh sa stal splatný dňa 12. 8. 2009. Odporca 950 CZK nezaplatil.
Súd sa oboznámil so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 4. 2010, uzatvorenej medzi navrhovateľom ako postupníkom a spoločnosťou Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost, podľa ktorej Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost postúpil pohľadávky, vrátane pohľadávky proti odporcovi na navrhovateľa.
Zmluva o preprave osôb bola uzavretá na území Českej republiky. Plnenie zo strany Dopravního podniku hl. mesta Prahy, akciová společnost sa uskutočnilo na území Českej republiky, takže je potrebné na daný prípad aplikovať právny poriadok Českej republiky, podľa článku 4 ods. 1 Rímskej zmluvy.
Podľa čl. 4 ods.1, 2 C 334/01 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) v rozsahu , v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu. S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolenia tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň alebo, ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
V zmysle článku 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 "ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátneho občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu." Za bydlisko odporcu súd považoval posledné známe a evidované bydlisko, čím je daná právomoc tunajšieho súdu.
Podľa ustanovenia § 760 zák. č. 40/1964 Sb. Občanského zákoníku v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Z ustanovenia § 7 ods.6 zák. č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobnú dopravu vyplýva, že ak si nekúpil cestujúci cestovný doklad podľa odstavca 3 alebo podľa odstavca 5
a je prepravovaný bez platného cestovného dokladu, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Podľa ustanovenia § 18a ods.1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 4 zák. č. 111/1994 Sb. o silniční dopravě v znení neskorších právnych predpisov vodič a sprievodca vozidla hromadnej linkovej dopravy a iná osoba poverená dopravcom verejnej linkovej dopravy a vybavená kontrolným odznakom alebo preukazom dopravcu (ďalej len "poverená osoba") je oprávnená dávať cestujúcim pokyny a príkazy k zaisteniu ich bezpečnosti, bezpečnosti a plynulosti dopravy a bezpečnosti ostatných cestujúcich. Poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatiť prirážku alebo vyžadovať od cestujúceho, aby sa preukázal osobnými údajmi podľa odstavca 2 písm. c). Cestujúci je povinný na výzvu poverenej osoby sa preukázať platným cestovným dokladom, ak sa nepreukáže platným cestovným dokladom, zaplatiť cestovné a prirážku, alebo sa preukázať osobnými údajmi potrebnými na vymáhanie zaplatenia prirážky; osobnými údajmi sú meno, priezvisko, dátum narodenia a adresa miesta trvalého pobytu, uvedené v osobnom doklade cestujúceho vydaného príslušným správnym úradom. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1 000 CZK.
V ustanovení § 517 ods. 1, prvá veta, ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. Občanského zákoníku v znení neskorších právnych predpisov sa uvádza, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 1, prvá veta NV č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občanského zákoníku v znení NV č. 163/2005 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že zmluvou o preprave vznikol právny vzťah medzi dopravcom a odporcom ako cestujúcim, na základe ktorého odporcovi vzniklo oprávnenie, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas, pričom mu vzniká povinnosť zaplatiť cestovné dopravcovi a zároveň dopravcovi vzniká oprávnenie, aby mu odporca zaplatil určené cestovné a povinnosť prepraviť cestujúceho do miesta určenia riadne a včas.
Odporca porušil vyššie uvedené zákonné ustanovenia. Dňa 12. 8. 2009 o 15.28 hod. na linke B v Prahe na mieste kontroly Karlovo nám. bolo zistené, že odporca nemá platný cestovný doklad, pričom zápis o vykonanej prepravnej kontrole podpísal a prevzal. Prirážku za cestovanie bez platného cestovného dokladu v sume 950 CZK nezaplatil. Návrh bol navrhovateľom podaný dôvodne. Aktívnu legitimáciu navrhovateľ preukázal zmluvou o postúpení pohľadávok, na ktorú súd poukazuje vyššie. Odporca je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi 950 CZK, čo v prepočte prevodným kurzom 25,74 CZK a 1 EUR, podľa kurzu ČNB zo dňa 13. 8. 2009 predstavuje sumu 36,91 eur.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania podľa § 517 Občanského zákonníku a nariadenia vlády číslo 163/2005 Sb., počnúc od 13. 8. 2009, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Povinnosťou odporcu bolo plniť dňa 12. 8. 2009. Pokiaľ dlh Dopravnímu podniku hl. m. Prahy, akciová společnost nezaplatil, počnúc od 13. 8. 2009 je v omeškaní.
Podľa § 137 zák. č. 99/1963 Zb. (Občiansky súdny poriadok v platnom znení, ďalej len „O.s.p.“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhlášky“) tak, že priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 48,02 eur za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a prvé stretnutie s klientom, podanie žaloby 2 x 16,60 eur + 2 x 7,41 eur režijný paušál, spolu 48,02 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.