Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/210/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok - samosudca JUDr. Iveta Jenčová v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom: Michalská č.18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátskou kanceláriou Cipciar & partners, s.r.o., so sídlom: Haburská č. 49/F, Bratislava proti odporkyniam 1/ Q. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: V., občan SR, 2/ Q. nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: V., občan SR, zastúpená opatrovníkom X., VSÚ Okresného súdu Poprad v konaní o zaplatenie 5265,01 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyne v I. a II. rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 5198,86 EUR, úrok zo sumy 3790,24 EUR vo výške 14,80 % ročne od 17.10.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 4791,55 EUR vo výške 9% ročne od 17.10.2011 do zaplatenia a to v mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku po 30,- EUR splatných vždy ku každému 20 dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

II. Odporkyňa v I. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 66,15 EUR s debetným úrokom vo výške 25 % ročne od 1.10.2011 do zaplatenia a to do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Odporkyne v I. a II. rade sú p o v i n n é zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania vo výške 767,52 EUR a to v mesačných splátkach po 10,- EUR splatných vždy ku každému 25 dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

IV. Súd z r u š u j e platobný rozkaz -26 zo dňa 19.1.2012.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyne v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom. Uviedol, že odporkyne uzavreli s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru v celkovej výške 4300,- EUR s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Poskytnutý úver sa zaviazali splácať v mesačných anuitných splátkach, ktoré sa realizovali inkasom z účtu navrhovateľa vo výške dohodnutej mesačnej splátky. V priebehu splácania odporkyne nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok a preto nebolo možné zrealizovať prevod splátky úveru ani iným spôsobom a dostali sa s ich plnením do omeškania. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru ich vyzval navrhovateľ na zaplatenie omeškaných splátok, avšak tieto odporkyne, ani dodatočne neuhradili. V súlade s ustanoveniami Zmluvy o úvere im navrhovateľ oznámil zosplatnenie celého úveru ku dňu 15.11.2010.

Dňa 15.11.2005 uzavrela odporkyňa v 1. rade s navrhovateľom Zmluvu o bežnom účte, v ktorom sa navrhovateľ zaviazal zriadiť a viesť pre nebankový účet a ona čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte navrhovateľ úročí vzniknutý úrok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Výška debetného zostatku na bežnom účte v zmysle návrhu bola 66,15 EUR. Debetná úroková sadzba vyhlasovaná navrhovateľom 25 % ročne.

Podľa výpisu z účtovných kníh navrhovateľa aktuálna výšky dlžnej sumy činí 5265,01 EUR, z toho nezaplatená istina 3790,24 EUR, riadny úrok z úveru 970,05 EUR ku 16.10.2011, úrok z omeškania ku 16.10.2011 407,30 EUR, debetný zostatok na bežnom účte 66,15 EUR vyčíslený k 30.9.2011 a poplatky 31,27 EUR.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa však odporkyni v 2. rade nepodarilo doručiť preto súd platobný rozkaz zrušil v zmysle a vo veci nariadil pojednávanie. V súlade s odporkyni v 2. rade ustanovil opatrovníka. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že nemá žiadnu vedomosť o pobyte svojej dcéry, teda odporkyni v 2. rade. Úver sa bral vlastne kvôli nej, ale bola si vedomá toho, že zmluvu uzatvorila aj ona. Uviedla, že nejakým spôsobom to bude splácať, začala podnikať a toto sa práve rozbieha. Nevedela uviesť maximálne splátky, ktoré by zvládala splatiť, pretože teraz jej to vôbec nevychádza. Má plno iných záväzkov. Uviedla, že snáď o pobyte odporkyne v 2. rade by mohol vedieť jej brat, s ktorým sa súd následne spojil, avšak tento uviedol, že s menovanou, teda odporkyňou v 2. rade nie je v žiadnom kontakte.

Z výsledkov vykonaného dokazovania z úverovej zmluvy, z výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, z oznámenia o zosplatnení úveru, zo Zmluvy o bežnom účte, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že 10.3.2009 bola uzavretá medzi navrhovateľom, teda ČSOB, a.s., so sídlom: Michalská č. 18, Bratislava a odporkyňou v 1. a 2. rade ako spoludlžníčkami Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003107532R. V bode I. sa banka zaviazala poskytnúť dlžníkom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 4300,- EUR s tým, že tieto finančné prostriedky sa môžu čerpať ku dňu 11.3.2009 a úver musí byť čerpaný jednorázovo. Prostriedky boli poskytnuté bez uvedenia účelu. Banka sa zaviazala poskytnúť peňažné prostriedky prevodom na účet vedený pod menom odporkyne v 1. rade, ktorá žiadala o prevod peňažných prostriedkov na tento svoj účet v plnej výšky úverového limitu. V bode IV. Zmluvy bolo dohodnuté medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,80 % ročne. Dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 17,92 % ročne a celkové náklady spojené s úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzatvárania zmluvy predstavovali čiastku 2028,40 EUR za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v 1 deň obdobia čerpania. Priemerná ročná hodnota percentuálnej miery nákladov pre spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy bola 20,09 % ročne. V prípade, že dlžník splatí úver predčasne pred dohodnutým termínom splatnosti sa zaviazal zaplatiť v zmluve banke poplatok za predčasné splatenie 4 % predčasne splatenej istiny. Za správu úveru bol v zmluve určený mesačný poplatok vo výške 1,99 EUR a to za každý začatý kalendárny mesiac. V článku V. zmluvy sa dlžníci zaviazali splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach splatných vždy k 15 dňu v mesiaci. 1 splátka bola splatná 15.4.2009 a posledná 15.3.2014. Prvá až predposledná splátka činili 102,05 EUR a posledná anuitná splátka mala byť bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V článku VI. pre prípade omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov bol dohodnutý úrok zo omeškania vo výške 15 % ročne splatný ihneď. Úver bol poistený v zmysle článku VII. zmluvy, kde celkový mesačný poplatok za poistenie činil 5,34 EUR.

Odporkyňa v 1. rade uzavrela s navrhovateľom aj Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda. Podľa článku I. bod 2 tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že majiteľ účtu, teda odporca v 2. rade sa zaväzuje čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania a v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov vložených a účte úročí ČSOB vzniknutý

debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB. Výška debetného zostatku na bežnom účte činí 66,15 EUR.

Keďže odporkyne riadne nesplácali poskytnutý úver resp. nedisponovali dostatočným množstvom finančných prostriedkov na účte, z ktorého sa tento mal splácať na základe realizácie inkasa splátok v prospech navrhovateľa a neuhradili ani iným spôsobom splátky dostali sa do omeškania so zaplatením splácania úveru vyzval ich navrhovateľ na zaplatenie omeškaných splátok, čo sa však neudialo a preto v súlade s ustanoveniami Zmluvy o úvere oznámil odporkyniam zosplatnenie celého úveru, ku dňu 15.11.2010. Navrhovateľ predložil súdu výpis účtových kníh, z ktorého vyplýva, že aktuálna výška dlžnej sumy v čase podania návrhu činila 5265,01 EUR z čoho nezaplatená istina je 3710,24 EUR, riadny úrok z úveru 970,05 EUR, čo predstavuje výšku vyčísleného riadneho úroku stanovenú do dňa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, čiže do 16.10.2011, rovnako aj vyčíslený sumou 407,30 EUR aj úrok z omeškania ku dňu 16.10.2011. Na bežnom účte je debetný zostatok 66,15 EUR ku dňu 30.9.2011 a žalovaná suma pozostáva z ďalšej položky a síce poplatkov vo výške 31,27 EUR.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa a predstavujú súdny poplatok za podaný návrh vo výške 315, EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 452, EUR za 2 úkony právnej pomoci po 188,34 EUR (prevzatie veci a príprava, režijného paušálu) a 20 % DPH.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

O Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).