Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6S-239-2013.pdf
PDF · 129.1 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/239/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Končeka a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Pavla Naďa v právnej veci žalobcu JL s.r.o., Československého odboja 100, Košice právne zastúpenej JUDr. Ján Vician, advokátska kancelária, Prievozská 14/A, Bratislava, proti žalovanému Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, Prievozská 32, poštový priečinok 29, Bratislava, v konaní o žalobe žalobcu proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 23.07.2013 č. SK/0176/99/2013, takto
rozhodol:
Podľa § 250j ods.2 písm.e O.s.p. z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 23.07.2013 č. SK/0176/99/2013, ako aj rozhodnutie inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj zo dňa 14.01.2013, č. F/0443/08/12 a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobcovi proti žalovanému priznáva právo na náhradu trov konania v sume 70,- eur titulom náhrady súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia v sume 118,52 eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou napadnutým rozhodnutím uvedeným v záhlaví tohto rozsudku rozhodol tak, že odvolaním žalobcu napadnuté rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj č. F/0443/08/12 zo dňa 14.01.2013, ktorým podľa §10 ods. 2 zák. č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon) mu bola uložená peňažná pokuta vo výške 800,-- eur pre porušenie § 6 ods. 1, písm. e/ zákona, podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku, že účastníkovi konania: JL s.r.o., Československého odboja 100, 040 11 Košice, IČO: 36 751 171, kontrola internetového obchodu: www.elcigshop.sk vykonaná dňa 04.10.2012 na inšpektoráte SOI so sídlom v Košiciach pre Košický kraj, Vrátna 3, Košice a dňa 08.10.2012 miestnym šetrením na adrese: Predajňa FLAMEDECOR, Fejova 1, Košice pre porušenie zákazu podľa § 6 ods. 1 písm. e/ zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon „zákon o ochrane nefajčiarov“) - zákazu predaja výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou zásielkového predaja, nakoľko účastník konania formou zásielkového predaja prostredníctvom svojej internetovej stránky www.elcigshop.sk ponúkal a predával výrobky, ktoré sú určené na fajčenie (elektronické cigarety), podľa § 10 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ukladá pokutu vo výške 800,-- eur, slovom: osemsto eur.
V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že „ Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie (ďalej len SOI) so sídlom v Košiciach pre Košický kraj rozhodnutím uložil účastníkovi konania - JL s.r.o. - peňažnú pokutu vo výške 800,- eur, pre porušenie povinnosti podľa § 6 ods. 1 písm. e/ zákona o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon). Inšpektormi SOI bolo pri kontrole vykonanej dňa 04.10.2012 a 08.10.2012 internetového obchodu: www.elcigshop.sk zistené, že účastník konania porušil zákaz predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového a zásielkového predaja. Proti rozhodnutiu o uložení pokuty podal účastník konania odvolanie. Odvolací orgán podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Podľa ods. 2 ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení, alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Preskúmaním veci v odvolacom konaní bol zistený dôvod na zmenu napadnutého rozhodnutia. V novom rozhodnutí preto odvolací správny orgán odstránil nedostatok týkajúci sa určitosti a zrozumiteľnosti výroku rozhodnutia. Dôvod na zmenu kvalifikácie či prehodnotenie výšky postihu odvolací správny orgán v novom konaní nezistil. Povinnosťou účastníka konania bolo dodržať zákaz predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového a zásielkového predaja; čo účastník porušil. Dňa 04.10.2012 zahájili inšpektori SOI kontrolu na Inšpektoráte SOI so sídlom v Košiciach pre Košický kraj, Vrátna 3, Košice stánky www.elcigshop.sk, zameranú na prešetrenie písomného podnetu spotrebiteľa evidovaného správnym orgánom pod č. 1173/12, ktorá pokračovala dňa 08.10.2012 šetrením na adrese: Predajňa FLAMEDECOR, Fejova 1, Košice, kde bola oprávnená osoba prítomná pri kontrole oboznámená so zisteným skutkovým stavom. Vykonanou kontrolou SOI bolo zistené, že účastník konania nezabezpečil dodržiavanie zákazu podľa § 6 ods. 1 písm. e/ zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov, v zmysle ktorého sa zakazuje predaj tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového predaja a zásielkového predaja. Inšpektori SOI teda zistili, že účastník konania realizoval zásielkový obchod, ponúkal a predával výrobky, ktoré sú určené na fajčenie (elektronické cigarety) a to konkrétne: E-cigareta VOGUE PCC-E Tank, E-cigareta JOYETECH ECAB, E-cigareta EGO-K, E-cigareta OAKLEY Firefly - K, E-cigareta EGO-W, E-cigareta INNOKIN LEA 800, E-cirgareta PCC-A, E-cigareta PCC-B, E-cigareta S801, CE Clearomizer, Príslušenstvo, E-LIQUID Premium, E-LIQUID Liqua, E - LIQUID Joyetech. Účastník konania porušil zákaz predávať tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového a zásielkového predaja. Za zistené nedostatky ak podnikateľ, ktorý nezabezpečil dodržiavanie povinností v zmysle zákona o ochrane nefajčiarov v plnom rozsahu zodpovedá účastník konania. V odvolaní účastník konania neuviedol žiadne nové skutočnosti ani dôkazy, ktoré by ho zbavovali zodpovednosti za zistené nedostatky. V podanom odvolaní účastník konania poukazuje na to, že zákon o ochrane nefajčiarov nedefinuje v § 2, ktoré výrobky sa pre účely tohto zákona považujú za výrobky určené na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak ako ani nedefinuje pojem fajčenie a ani nedokazuje na prípadné vymedzenie tohto pojmu v osobitnom predpise. Považuje za neprípustný extenzívny výklad zákona o ochrane nefajčiarov, keďže sa správny orgán snaží existujúcu medzeru v zákone odstrániť svojvoľným výkladom zákona. Považuje za právne neudržateľný záver inšpektorátu, že aj keď zákon neobsahuje definíciu fajčenia a ani nešpecifikuje výrobky určené na fajčenie, ktoré obsahujú tabak, elektronická cigareta patrí medzi výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak. Účastník konania dáva do pozornosti, že množstvo tekutých náplní je aj beznikotínových a už táto skutočnosť značne spochybňuje teóriu inšpektorátu, že užívaním elektronickej cigarety dochádza k aktívnemu vdychovaniu a vydychovaniu nikotínu. Domnieva sa že, správny orgán v rozpore so svojimi kompetenciami dospel k záveru, že používanie elektronickej cigarety vykazuje znaky charakteristické pre štandardné aktívne fajčenie. Považuje za absurdné tvrdenie inšpektorátu, že jeho záver podporuje aj dôvodová správa k novele zákona o ochrane nefajčiarov. Podľa názoru účastníka konania je právne irelevantné, aby inšpektorát zdôvodňoval protiprávne konanie účastníka konania a následné uloženie pokuty s odvolávaním sa na znenie dôvodovej správy k návrhu zákona, bez akejkoľvek opory priamo v ustanoveniach zákona. Podľa ustálenej súdnej praxe rozhodnutiami trestného charakteru sú nepochybne i rozhodnutia o správnych deliktoch, a keďže vzhľadom na platné znenie zákona o ochrane nefajčiarov je sporné, či konaním účastníka konania skutočne došlo k protiprávnemu konaniu v zmysle zásady in dubio pro reo je uloženie sankcie neprípustné. Žiada o zrušenie rozhodnutia v rámci autoremedúry, resp. aby tak urobil odvolací orgán. K tomu odvolací orgán uvádza, že skutočnosti uvedené v odvolaní účastníka konania pokladá za neopodstatnené. Účastník konania v podanom odvolaní neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by spochybňovali skutkový stav zistený kontrolou SOI ani oprávnenosť uloženia sankcie zo strany prvostupňového správneho orgánu. Správny orgán pri posudzovaní skutkového stavu vychádzal zo zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov v znení neskorších právnych predpisov. Podľa § 2 ods. 4 písm. e/ zákona č. 377/2004 Z. z. škodlivé látky so škodlivým účinkom na ľudský organizmus nachádzajúce sa v tabakových výrobkoch alebo v ich dyme a dechte alebo vo výrobkoch, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, sú všetky výrobky neobsahujúce tabak, ktorých spôsob užívania je fajčením. Podľa § 6 ods. 1 písm. e) zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov sa zakazuje predaj tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového predaja a zásielkového predaja. Odvolací orgán zastáva názor, ž medzi výrobky v zmysle uvedených zákonných definícií zákonodarca zaradil aj elektronické cigarety. Podmienky internetového obchodu upravuje zákon č. 180/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení neskorších predpisov, nakoľko sa jedná o zmluvu uzavieranú na diaľku, ktorú uzatvára predávajúci a spotrebiteľ na zásielkový predaj tovaru výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Pri kontrole SOI zo dňa 04.10.2012 a zo dňa 08.10.2012 bolo spoľahlivo zistené, že elektronické cigarety sú predmetom predaja internetového obchodu www.elcigshop.sk, ktorý prevádzkuje kontrolovaný subjekt. Odvolací orgán prihliadal aj na to, že pri predaji predmetných výrobkov formou zásielkového predaja nie je možné vylúčiť resp. spoľahlivo obmedziť ich dostupnosť osobám mladším ako 18 rokov, pre ktorú sú negatívne účinky aktívneho fajčenia mimoriadne nežiadúce. Na skutočnosti, ktoré účastník konania uviedol vo svojom odvolaní a na základe ktorých žiada o prehodnotenie prvostupňového rozhodnutia, odvolací orgán neprihliadal, na koľko na uloženú sankciu nemajú vplyv. Pre posúdenie celého prípadu je rozhodujúce, že došlo k porušeniu povinností uvedených v zákone o ochrane nefajčiarov. Účastník konania argumentoval použitím zásady „in dubio in reo“. Odvolací orgán má za to, že použitie uvedenej zásady je bezpredmetné, nakoľko v správnom konaní účastník konania nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by spochybnil spoľahlivo zistený skutkový stav. Správny orgán má rovnako za to, že porušenie zákona o ochrane nefajčiarov musí správny orgán obligatórne sankciovať pokutou. Pokuta, ktorú môže správny orgán podľa § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov uložiť osobe, ktorá nerešpektuje zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak podľa § 6 v rozmedzí od 331,-- € do 6.638,-- € bola uložená v zákonnej hranici sadzby. Výška uloženej pokuty je na dolnej hranici zákonnej sadzby. Odvolací orgán trvá na kontrolných zisteniach uvedených v inšpekčnom zázname SOI zo dňa 04.10.2012 a 08.10.2012. Za zistené nedostatky zodpovedá účastník konania v plnom rozsahu. Na základe hore uvedených skutočností pokladá odvolací orgán skutkový stav za spoľahlivo zistený a jeho protiprávnosť za nepochybne preukázanú. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 331,-- € do 6.638,-- € fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá nerešpektuje zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak podľa § 6. Pri určení výšky pokuty bolo podľa § 10 ods. 2 cit. zákona o ochrane nefajčiarov prihliadnuté na závažnosť porušenia povinností, čas trvania a n vzniknuté alebo hroziace škodlivé následky na zdravie. Zohľadnená bol skutočnosť, že účastník konania porušil zákonom stanovené povinnosti zákazom predaj tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou zásielkového a podomového predaja. Pokuta bola správnym orgánom uložená odôvodnene v adekvátnej výške a od uloženej pokuty očakáva nielen represívny, ale aj preventívny účinok. Podkladom pre vydanie rozhodnutia bol presne a spoľahlivo zistený skutkový stav veci na základe čoho podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku bolo I. stupňové rozhodnutie zmenené tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.“ Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 30.07.2013.
Včas podanou žalobou zo dňa 20.09.2013 doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.09.2013 sa žalobca domáhal zrušenia žalovaného rozhodnutia, ako aj rozhodnutia Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj č. F/0443/08/12 zo dňa 14.01.2013 a vrátenie veci na ďalšie konanie. Súčasne si uplatnil právo na náhradu trov konania v sume 213,38 eur.
Žalobca v žalobe namietal, že žalovaný porušil ustanovenie § 59 ods. 1 zákona, porušenie ustanovenia § 47 ods. 2 Správneho poriadku, že výroková časť žalovaného rozhodnutia je nezrozumiteľná, že žalovaný porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. e/ zákona, preto považuje rozhodnutie žalovaného za zmätočné a nepreskúmateľné. Ďalej uviedol, že žalovaný v snahe
odstrániť tento nedostatok vo výroku rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu pristúpil v rozhodnutí o odvolaní k zmene výrokovej časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu tak, že prvostupňovým správnym orgánom zistené protiprávne konanie „ponúkal na predaj“ zmenil na protiprávne konanie „ponúkal a predával“. V zmysle Správneho poriadku účelom odvolacieho konania je vždy len preskúmanie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, nemožno rozhodovať o veci, ktorá nebola predmetom rozhodovania prvostupňového správneho orgánu, pretože by nešlo o preskúmanie rozhodnutia, ale o nové rozhodnutie v inej veci. Podľa názoru žalobcu žalovaný zmenou výrokovej časti svojho rozhodnutia rozhodol o veci, ktorá nebola predmetom rozhodovania prvostupňového správneho orgánu, t. zn. vydal prvostupňové rozhodnutie per saltum, čím bola žalobcovi voči takémuto rozhodnutia odňatá možnosť účinnej obrany formou odvolania. Odhliadnuc od uvedeného žalovaný zmenil výrokovú časť rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu nad rámec jeho zistenia a konštatoval okrem ponuky predaja aj predaj výrobkov určených na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak napriek tomu, že okrem ponuky predaj týchto výrobkov formou zásielkového predaja nebol prvostupňovým správnym orgánom právne relevantným spôsobom vôbec preukázaný. Tvrdil, že podklady prvostupňového orgánu neobsahujú žiadne dôkazy o tom, že žalobca predal spotrebiteľom formou zásielkového predaja elektronické cigarety.
Namietal, že žalovaný mu nepreukázal predaj elektronických cigariet, teda výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, a to aj napriek skutočnosti, že žiaden predaj prvostupňovým správnym orgánom (okrem zistenia, že ponúka na predaj formou zásielkového predaja elektronické cigarety) mu žalovaný nepreukázal a taktiež, že žalovaný sa nevysporiadal s námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní. V závere svojej žaloby poukázal na skutočnosť, že zo strany žalovaného ide o tvrdenie z kategórie hypotetických úvah nemajúcich oporu v žiadnom relevantom dôkaze žalovaného, keďže nebol preukázaný predaj týchto výrobkov formou zásielkového predaja, nebolo možné ani preukázať ich predaj osobám mladším ako 18 rokov, resp. toto ani nebolo skúmané prvostupňovým správnym orgánom, preto považuje rozhodnutie žalovaného za krajne nepresvedčivé, keďže prakticky žiadne porušenie povinnosti, ktoré bolo dôvodom uloženia sankcie nebolo žalobcovi preukázané a domnieva sa, že žalovaný vzhľadom na námietky žalobcu uvedené v žalobe vydal rozhodnutie, ktoré je zjavne v rozpore so zákonom.
K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním doručeným súdu dňa 11.11.2013, pričom k námietkam žalobcu uviedol, že trvá na tom, že zistil spoľahlivo skutkový stav veci, a že námietky, ktorými žalobca odôvodňuje podanú žalobu v časti nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia, nedostatkov výrokovej časti, litespendencie, dvojitého postihu pre rovnaký skutok, pre vylúčenie prekážky veci rozhodnutej a pre určenie rozsahu dokazovania pokladá za účelové. Ďalej uviedol, že výroková časť rozhodnutia (zrejme má na mysli časť druhostupňového rozhodnutia) správneho rozhodnutia je dostatočne určitá a zrozumiteľná a obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti, lebo z nej vyplýva kto je účastníkom konania, aká právna povinnosť bola porušená, ustanovenie právneho predpisu podľa ktorého došlo k uloženiu sankcie, výška pokuty a lehota splatnosti a v neposlednom rade je v ňom dostatočne jasne a určito špecifikované aj protiprávne konanie, ktoré je predmetom uloženia sankcie a to jednak prostredníctvom vymedzenia miesta a dátumu kontroly, počas ktorej bolo takého protiprávne konanie zistené, špecifikácie internetovej stránky, prostredníctvom ktorej prebiehal zásielkový predaj a vymedzenie protiprávneho konania žalobcu, ktorým sa dopustil porušenia zákonnej povinnosti. V tejto súvislosti upozornil na skutočnosť, že vo výrokovej časti bola uvedená stránka internetového obchodu žalobcu - www.elcig.sk, na ktorej sa odpredávali elektronické cigarety a opis skutku, ktoré sú nevyvrátiteľnou zárukou špecifikácie správneho deliktu. Námietku, že z výroku rozhodnutia nevyplýva, ktoré výrobky určené na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak predával žalobca formou zásielkového predaja, nepovažuje žalovaný z pohľadu riadneho vymedzenia skutku vo výrokovej časti za opodstatnenú, nakoľko uvedené vymedzenie nepovažuje za nevyhnutné z pohľadu dodržania požiadaviek zákonnosti rozhodnutia. Preto má za to, že vo výrokovej časti rozhodnutia sú dostatočne konkretizované výrobky - elektronické cigarety, ktoré žalobca ponúkal a predával, a ktoré sú určené na fajčenie.
K spochybneniu zmeny výrokovej časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu uviedol, že má za to, že pri vydávaní rozhodnutia rešpektoval dikciu zákona o správnom konaní, ktorý pripúšťa zmenu prvostupňového správneho rozhodnutia v odvolacom konaní, poukázal pri tom na ustanovenie § 59 ods. 1 a ods. 2 Správneho poriadku. Ďalej uviedol, že výrokovú časť prvostupňového správneho rozhodnutia zmenil výlučne v tom, že odstránil nedostatok, týkajúci sa určitosti a zrozumiteľnosti výroku rozhodnutia, nakoľko prvostupňový správny orgán vo výroku opravil miesto vykonanej kontroly, ako aj spresnil výrokovú časť prvostupňového správneho rozhodnutia. Dodal, že dôvod na zmenu právnej kvalifikácie či prehodnotenie výšky postihu v novom konaní nezistil a so zisteným skutkovým stavom v prvostupňovom správnom rozhodnutí sa žalovaný správny orgán v plnej miere stotožnil. Argumentáciu žalobcu, ktorou sa podľa žalovaného snaží napadnúť formálnu stránku rozhodnutia považuje za bezpredmetnú, nakoľko prvostupňové ako aj druhostupňové správne rozhodnutie spĺňa požiadavky judikatúry Najvyššieho súdu SR. Dal do pozornosti súdu vyjadrenie žalobcu k inšpekčnému záznamu zo dňa 12.10.2012, v ktorom sám žalobca priznal, že elektronické cigarety predával prisvedčil žalobcovi, že si je vedomý, že záväzná charakter má schválený text zákona a nie je ho dôvodová správa, avšak súčasne uviedol, že nemožno spochybniť jej význam z hľadiska pochopenia dôvodu a účelu jednotlivých zmien, čím sa môže stať dôležitým vodítkom k otázkam interpretácie a výkladu zákonných ustanovení.
K námietke retroaktivity uviedol, že táto nie je na mieste, nakoľko zákaz retroaktivity sa vzťahuje na konanie, ktoré je v čase, keď sa uskutočnilo nebolo sankcionovateľné a žalobca bol postihovaný za porušenie § 6 ods. 1 pís. e/ zákona č. 377/2004 Z. z. platného v čase vydania prvostupňového správneho rozhodnutia, a taktiež platného v čase vydania druhostupňového správneho rozhodnutia. V poslednom rade k námietke výšky uloženej sankcie žalovaný uviedol, že táto dostatočne odôvodnená nielen v prvostupňovom správnom rozhodnutí, ale aj v druhostupňovom správnom rozhodnutí a správne orgány venovali uloženej sankcii dostatočnú pozornosť pokiaľ ide o závažnosť správneho deliktu, spôsob jeho spáchania a následky na zdraví spotrebiteľov, tak aby táto plnili nielen preventívnu funkciu, ale aj represívnu a ochrannú. Preto z uvedených dôvodov navrhol žalobu žalobcu zamietnuť.
Súd na základe ustanovení § 244 a nasl. O.s.p. podľa § 247 a nasl. O.s.p. preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a za súhlasu účastníkov konania ( §250f O.s.p.) konajúc bez nariadenia pojednávania, po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného dňa 16.01.2014 vyhlásil rozsudok, ktorým podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. zrušil rozhodnutie žalovaného tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie, a to pre závažné procesné pochybenie žalovaného, lebo v konaní žalovaného bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia z ďalej uvedeného dôvodu.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutia a postupov verejnej správy ( § 244 ods. 1 O.s.p.).
V prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov proti právoplatným rozhodnutiam správnych orgánov postupuje súd podľa ustanovení § 247 a nasledujúcich O.s.p..
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Podľa ustanovenia § 10 ods. 11 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon) ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na ukladanie pokút všeobecné predpisy o správnom konaní (zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len správny poriadok) .
Podľa § 3 ods. 1 správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
Podľa § 32 ods. 1 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné doklady pre rozhodnutie. Pri tom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
Podľa § 46 správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa ustanovenia § 47 ods. 1 správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklad). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 správneho poriadku výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa ustanovenia § 59 ods. 1 správneho poriadku odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.
Podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení, lebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
Podľa § 59 ods. 3 správneho poriadku odvolací orgán odvolanie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný.
Podľa ustanovenia § 6 ods. 1 písm. e/ zákona (okrem iného) zakazuje sa predaj tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového predaja a zásielkového predaja.
Súd v preskúmavanej veci dospel k záveru, že žalovaný správny orgán v predmetnej veci náležite nepostupoval v intenciách vyššie citovaných právnych noriem Správneho poriadku, z ktorých dôvodov napadnuté rozhodnutie žalovaného správneho orgánu nie je možné považovať za súladné so zákonom.
Súd porovnaním výrokov rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 14.01.2013 č. F/0443/08/12 v znení:
„ukladá účastníkovi konania: JL s.r.o. Československého odboja 100, 040 11 Košice, IČO: 36751171, kontrola internetového obchodu: www.elcigshop.sk , dňa 04.10.2012 a 08.10.2012, pre porušenie zákazu podľa § 6 ods. 1 písm. e/ zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane nefajčiarov“) - zákazu predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou podomového a zásielkového predaja, nakoľko vykonanou kontrolou bolo zistené, že účastník konania prostredníctvom svojej internetovej stránky www.elcigshop.sk ponúkal na predaj výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak (elektronické cigarety); pokutu vo výške 800,-- eur slovom osemsto eur. Pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia priloženou poštovou poukážkou alebo príkazom na úhradu na účet: Štátna pokladnica č. ú. 7000065068/8180, VS - 04430812.
s výrokom druhostupňového správneho rozhodnutia zo dňa 23.07.2013 č.: SK/0176/ 99 /2013 v znení:
„ ... : napadnuté rozhodnutie vo výrokovej časti mení tak, že účastníkovi konania JL s.r.o., Československého odboja 100, 040 11 Košice, IČO: 36 751 171, kontrola internetového obchodu: www.elcigshop.sk vykonaná dňa 04.10.2012 na inšpektoráte SOI so sídlom v Košiciach pre Košický kraj, Vrátna 3, Košice a dňa 08.10.2012 miestnym šetrením na adrese: Predajňa FLAMEDECOR, Fejova 1, Košice pre porušenie zákazu podľa § 6 ods. 1 písm. e/ zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon „zákon o ochrane nefajčiarov“) - zákazu predaja výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak formou zásielkového predaja, nakoľko účastník konania formou zásielkového predaja prostredníctvom svojej internetovej stránky www.elcigshop.sk ponúkal a predával výrobky, ktoré sú určené na fajčenie (elektronické cigarety), podľa § 10 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ukladá pokutu vo výške 800,-- eur, slovom: osemsto eur. Uloženú pokutu je účastník konania povinný uhradiť do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia priloženou poštovou poukážkou alebo príkazom na úhradu na účet: Štátna pokladnica č. ú. 7000065068/8180, numerický kód-8180, VS - 04430812.“
zistil, že rozhodnutie druhostupňového správneho rozhodnutia vo výrokovej časti nebolo vydané v súlade s ustanovením § 59 ods. 1 až 3 Správneho poriadku.
K tomuto záveru o nezákonnosti rozhodnutia druhostupňového správneho orgánu súd dospel výkladom ustanovenia § 59 ods. 2 Správneho poriadku v zmysle, ktorého tento odsek, ktorý upravuje spôsob rozhodovania správneho orgánu o odvolaní je rozhodným pre odpoveď na to, v akej situácii môže odvolací orgán odvolanie zamietnuť, rozhodnutie potvrdiť, alebo rozhodnutie zmeniť, alebo rozhodnutie zrušiť. Vychádzajúc z citácie zákona, že odvolací orgán rozhodnutie zmení, alebo zruší ak sú pre to dôvody, treba podľa názoru súdu rozumieť, že vzhľadom na obsah odseku 2 a odseku 3 § 59 Správneho poriadku možno síce vyvodiť, že zákonodarca uprednostňuje taký postup, aby všade kde je to možné odvolací orgán rozhodol vo veci samej, avšak s poukazom na odsek 3 § 59 Správneho poriadku by mal byť preto takýto postup odvolacieho správneho orgánu výnimočný. Zmena rozhodnutia je potrebná najmä vtedy, ak prvostupňový správny orgán nesprávne použil hmotnoprávny predpis, alebo svoje rozhodnutie opiera o nedostatočne zistený skutkový stav veci a druhostupňový správny orgán na základe dokazovania vykonaného pred vydaním prvostupňového správneho rozhodnutia alebo na základe dôkazov vykonaných v odvolacom konaní orgánom prvého stupňa, alebo odvolacím orgánom doplnil dokazovanie čo sa v danom prípade neudialo. Správny poriadok nepripúšťa, aby sa tak stalo na základe skutočností zisteným prevažne, alebo len v odvolacom konaní, pretože by to bolo v rozpore so zásadou dvojinštančnosti správneho konania.
Pokiaľ ide o zmenu výroku napadnutého rozhodnutia ako sa to stalo v danom prípade, keď zmena spočívala vo výroku rozhodnutia a druhostupňový správny orgán nahradil výrok prvostupňového rozhodnutia rozšírením skutku o predaj výrobkov čím závažne zmenil výrok prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, potom takto zmenené rozhodnutie je podľa názoru súdu v rozpore so zásadou dvojinštančnosti správneho konania, na ktorú zmenu nebolo možné žalobcom reagovať, vzhľadom na neprípustnosť odvolania proti druhostupňovému správnemu rozhodnutiu.
Preto súd má za to, že zmenou výrokovej časti prvostupňového správneho orgánu na ktorú poukazuje (okrem iného) žalobca v žalobe, bola žalobcovi uložená sankcia len za ponuku predaja výrobkov určených na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak, ale keďže ustanovenie § 6 ods. 1 písm. e/ zákona zakazuje predaj výrobkov, určených na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak formou zásielkového predaja a nie ponuku ich predaja je takáto zmena výrokovej časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu v rozpore so zásadou dvojinštančnosti konania.
Pretože postupom žalovaného bola žalobcovi odňatá možnosť účinne sa brániť odvolaním proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu o predaji výrobkov určených na fajčenie, ktoré neobsahujú tabak formou zásielkového predaja a bola mu daná možnosť brániť sa len proti výroku, ktorý obsahoval inú skutkovú podstatu akú cituje ustanovenie § 6 ods. 1 písm. e/ zákona súd uzatvára, že ak odvolací orgán nepostupoval podľa § 59 ods. 3 Správneho poriadku, ale podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku, tak jednoznačne porušil zásadu dvojinštančnosti konania, ktorá platí v správnom konaní.
Aj keď ustanovenie § 47 ods. 2 Správneho poriadku explicitne neprikazuje, že výrok rozhodnutia musí obsahovať vecné, časové a miestne určenie konania z ktorého správny delikt vyplýva, je nepochybné, že vo výroku rozhodnutia o správnom delikte prvostupňového správneho orgánu musí takéto vymedzenie predmetu spočívať v presnej špecifikácii deliktu tak, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním vrátane odvolacieho konania. Pretože v danom prípade ide o rozhodnutie trestného charakteru, bolo nevyhnutné presne vymedziť v prvostupňovom rozhodnutí za aké konkrétne konanie je žalobca postihnutý, a toto je možné zaručiť len konkretizáciou údajov obsahujúcich presný popis skutku, ktorý je potrebný preto, aby skutok mohol byť sankcionovaný. Treba pri tom zdôrazniť, že význam výrokovej časti správneho rozhodnutia spočíva v tom, že iba táto časť rozhodnutia môže zasiahnuť do práv a povinností účastníkov konania, preto riadne formulovaný výrok v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu v a v ňom v prvom rade konkrétny popis skutku je taká časť rozhodnutia, ktorú nemožno zameniť a z ktorej možno zistiť či a aká povinnosť bola porušená. Nevyhnutnosť špecifikácie iného správneho deliktu je plne súladná aj s medzinárodným záväzkom Slovenskej republiky, keďže aj na rozhodovanie o iných správnych deliktoch dopadá požiadavka článku 6 ods. 1 Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách.
Pretože odvolací správny orgán nepostupoval v súlade s ustanovením § 59 ods. 2 a ods. 3 Správneho poriadku porušil zásadu dvojinštančnosti správneho konania a odňal žalobcovi druhostupňovým rozhodnutím možnosť účinnej obrany proti takémuto rozhodnutiu vydanému v prvostupňovom správnom konaní, preto súd musel zrušiť rozhodnutie žalovaného a v záujme rýchlosti konania aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktoré bolo nezákonné vzhľadom nato, že neobsahovalo vo výroku svojho rozhodnutia náležitosť výroku rozhodnutia v súlade s ustanovením § 47 ods. 2 Správneho poriadku a vrátil vec žalovanému (ktorým treba rozumieť ako prvostupňový správny orgán tak aj druhostupňový správny orgán) na ďalšie konanie.
Vzhľadom na vyššie uvedené procesné pochybenie žalovaného súd sa nezaoberal vecnou správnosťou rozhodnutia žalovaného, pretože by prejudikoval rozhodnutie žalovaného v ďalšom konaní.
Žalobca si prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil právo na náhradu trov konania titulom súdneho poplatku v sume 70,-- eur, ako aj trov právneho zastúpenia v sume 213,38 eur ( 3 x úkon á 51,45 eur
- prevzatie veci a prvá porada s klientom, vypracovanie analýzy veci, spracovanie žaloby, 3 x režijný paušál po 7,81 eur + DPH = 35,60 eur).
Súd žalobcovi v súlade s ustanovením § 250k ods.1 O.s.p. v spojitosti s ustanovením § 149 ods. 1 a § 151 ods. 2 a ods. 8 O.s.p. ako úspešnému účastníkovi konania priznal právo na náhradu trov konania len za dva úkony právnej pomoci (prevzatia a príprava zastúpenie vrátane prvej porady s klientom a za písomné podanie na súd 2 x úkon á 51,45 eur) a na režijnom paušály ( 2 x 7,81 eur) t.zn. spolu v sume 118,52 eur vychádzajúc s právnym zástupcom vyčísleného úkonu právnej pomoci v sume 51,45 eur za jeden úkon právnej pomoci, ktorú sumu si právny zástupca uplatnil v petite žaloby.
Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil žalobca prostredníctvom právneho zástupcu za vypracovanie analýzy veci ani za daň z pridanej hodnoty, pretože vypracovanie právnej analýzy súd nepovažoval za účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia a pretože, právny zástupca súdu ani do troch dní od vyhlásenia rozsudku nedoručil potvrdenie o tom, že je platcom DPH.
Senát vo veci rozhodol pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.