Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-458-2011.pdf
PDF · 85.48 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/458/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Magdalény Florekovej a členov senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci navrhovateľov: 1/ P.. G. A., C. C., C. X, 2/ D. A., C. C., C. X, navrhovatelia 1/, 2/ zastúpení JUDr. Pavlom Zlochom, bytom Bratislava, Budovateľská 25, proti odporkyni: K. A., C. C., E. X, zastúpená JUDr. Janou Purgatovou, advokátkou, AK Palkovičova 15, Bratislava, o odstránenie stavby záhradného domčeka, na odvolanie navrhovateľov 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 23. 9. 2010 č.k. 5C 325/2008 - 192, v pomere hlasov 3 : 0, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým ( v poradí druhým ) rozsudkom súd prvého stupňa prikázal pozemok, parc.č. XXXX/ X o výmere 22 m2, vedený na LV č. XXX Katastrálneho úradu Bratislava, Správa katastra Malacky, pre katastrálne územie K., okres Malacky, ako zastavaná plocha a pozemok novooznačený parc.č. XXXX/X o výmere 78 m2, vedený na LV č. 658 Katastrálneho úradu Bratislava, Správa katastra Malacky, pre katastrálne územie Stupava, okres Malacky, ako záhrada, za náhradu do výlučného vlastníctva odporkyne. Pozemok novooznačený parc.č. XXXX/X o výmere 47 m2, vedený na LV č. XXX Katastrálneho úradu Bratislava, Správy katastra Malacky, pre kat. úz. K., okres Malacky, ako záhrada prikázal za náhradu do bezpodielového spoluvlastníctva navrhovateľov. Odporkyni zároveň uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľom čiastku 1.824,26 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že súčasťou rozsudku prvostupňového súdu je geometrický plán na oddelenie pozemkov parc.č. XXXX/X, XXXX/X, vyhotovený vyhotoviteľom Miroslavom Žigom, č. plánu XX/XXXX, úradne overený Katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra Malacky, dňa 16. 3. 2010, pod č. XXX/XX. Súd prvého stupňa si zároveň vyhradil právo rozhodnúť o trovách konania až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení svojho rozhodnutia prvostupňový súd uviedol, že dokazovaním zistil, že navrhovatelia 1, 2 s vlastníkmi nehnuteľnosti, parc.č. XXXX/X, záhrady vo výmere 667 m2 ( predtým 689 m2 ) a parc.č. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 38 m2 a parc.č. XXXX/X, záhrady vo výmere 22 m2, nachádzajúcich sa v kat. úz. K., zapísané na LV č. XXX Katastrálneho úradu v Bratislave, Správy katastra Malacky pre kat. úz. Stupava. Odporkyňa je vlastníčkou nehnuteľností, parc.č. XXXX/ X, záhrady vo výmere 692 m2 a parc.č. XXXX/X, záhrady vo výmere 8 m2, zapísané na LV č. XXX Katastrálneho úradu v Bratislave, Správy katastra Malacky, pre kat. úz. K. a záhradnej chatky súp.č. XXXX, postavenej na týchto parcelách. Časť záhradného domčeka ( chaty ) je postavená na cudzom pozemku, a to parc.č. XXXX/X o výmere 22 m2. Parc.č. XXXX/X je priľahlá záhrada. Skutočnosť, že chata je čiastočne postavená na cudzom pozemku, bola zistená geometrickým plánom vyhotoveným firmou AGROGEO GEISSE č. 40/2005. Z rozhodnutia bývalého MNV v Stupave zo dňa 31. 1. 1976 zn. 2026/76 vyplýva, že bolo vydané rozhodnutie o povolení užívať budovu, záhradný domček. Táto
nehnuteľnosť bola postavená na základe stavebného povolenia vydaného Odborom výstavby MNV v Stupave zo dňa 12. 5. 1975 zn. výst. 860/75. Z oznámenia Mesta Stupava zo dňa 12. 6. 1998 č.j. VŹP/456/98-Hu o postavení stavby a pridelení súpisného čísla súd prvého stupňa zistil, že účelovej poľnohospodárskej stavbe na pozemku parc.č. XXXX v kat. úz. K., bolo pridelené súp.č. XXXX. V oznámení sa ďalej konštatuje, že stavebné povolenie vydal Odbor výstavby MNV Stupava pod č.j. Výst. XXX/XXXX; kolaudačné rozhodnutie bolo vydané dňa 31. 1. 1976 pod č.j. výst. XXXX/XXXX. V priebehu súdneho konania nechali navrhovatelia 1, 2 vypracovať geometrický plán na oddelenie pozemkov parc.č. XXXX/X, XXXX/X, vyhotoviteľom Z. Ž., č. plánu XX/XXXX, úradne overeným Katastrálnym úradom v Bratislave, Správa katastra Malacky dňa 16. 3. 2010 pod č. 246/10. Uvedeným geometrickým plánom vznikli novovytvorené parc.č. XXXX/X o výmere 78 m2, záhrada a parc.č. XXXX/X o výmere 47 m2, záhrada. V zmysle spomínaného geometrického plánu navrhovatelia upravili svoj žalobný návrh, s ktorým riešením súhlasila aj odporkyňa. Toto riešenie spočívalo v podstate v zámene pozemkov a v zaplatení ceny za tú časť výmery, ktorá predstavuje rozdiel vo výmere vzájomne vymieňaných pozemkov, v prospech odporkyne. Medzi účastníkmi zostala sporná len výška náhrady za prikázanie do vlastníctva ( zamieňaných častí pozemkov ). Prvostupňový súd z vlastníctva odporkyne k pozemku parc.č. XXXX/X vo výmere 692 m2 vedeného ako záhrada, odčlenil novovytvorený pozemok parc.č. XXXX/X o výmere 47 m2, záhrada, ktorý prikázal do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, navrhovateľov 1, 2. Keďže rozdiel vo výmere zamieňaných pozemkov medzi navrhovateľmi 1, 2 a odporkyňou predstavuje celkom 53 m2 ( 78 m2 + 22 m2 - 47 m2) v prospech odporkyne, súd prvého stupňa odporkyni zároveň uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľom 1, 2 náhradu. Vychádzajúc zo všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti, stanovenej znalcom Ing. X. A. v znaleckom posudku č. XX/XXXX sumou 34,42 €/m2, t.j. celkom náhradu vo výške 1.824,26 € ( t.j. 53 m2 x 34,42 €/ m2 ). Uvedený spôsob vyporiadania právnych vzťahov medzi účastníkmi konania považoval súd prvého stupňa za najlepšie riešenie, ktoré v konečnom dôsledku rešpektovalo návrhy oboch strán, keď dohodnúť sa nevedeli účastníci len na výške náhrady za prikázané ( časti ) nehnuteľností do vlastníctva, o ktorej výške potom rozhodoval súd v zmysle záverov znaleckého dokazovania. Po právnej stránke oprel svoje rozhodnutie o ust. § 135c ods. 1, 2, 3 a § 853 ods. 1 Obč.zák. Uvedený rozsudok napadli v zákonnej lehote odvolaním navrhovatelia 1, 2, v celom rozsahu, keď nesúhlasili predovšetkým so súdom priznanou výškou náhrady 1.824,26 E, na ktorej zaplatenie bola odporkyňa zaviazaná. Navrhovatelia žiadali odvolací súd uložiť odporkyni povinnosť na vlastné náklady odstrániť tú časť stavby, ktorá sa nachádza na ich pozemku a nahradiť im trovy konania. Navrhovatelia 1, 2 vytýkali prvostupňovému súdu, že zotrval na akceptovaní návrhov, ktoré v konaní podávala odporkyňa a jej právna zástupkyňa. Napriek snahe navrhovateľov dohodnúť sa na vhodnom riešení, s ktorým ešte pred vynesením rozsudku súhlasila aj odporkyňa, súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom, v ktorom určil cenu náhrady inak, v prospech odporkyne a vôbec sa nevyjadril k trovám konania. Odporkyňa v konaní neustále robila obštrukcie, napr. aby jej navrhovatelia oplotili nový pozemok, nevyjadrila sa k plateniu dane za nový pozemok, ktorý nemôžu navrhovatelia užívať, geometrický plán museli dať vyhotoviť navrhovatelia, hoci odporkyňa tvrdila, že tak urobí ona a pod. Následne bolo súdu prvého stupňa doručené ďalšie podanie navrhovateľov 1, 2, označené rovnako ako odvolanie, v ktorom navrhovatelia 1, 2 namietali už len proti výške náhrady za prikázané nehnuteľnosti, vytýkajúc prvostupňovému súdu, že na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a tiež že vec nesprávne právne posúdil. Navrhovatelia v odvolaní poukazovali na to, že sa pôvodným návrhom domáhali voči právnemu predchodcovi odporkyne Tiborovi Javorskému a odporkyni uloženia povinnosti odstrániť tú časť stavby - záhradnej chatky, ktorým táto zasahovala na pozemok vo vlastníctve navrhovateľov 1, 2, keď k zastavaniu časti pozemku navrhovateľov došlo bez relevantného súhlasu navrhovateľov 1, 2. Svojím v poradí prvým rozsudkom prvostupňový súd návrh navrhovateľov zamietol ( rozsudok Okresného súdu Malacky zo dňa 5. 12. 2006 č.k. MA 5C 16/04 - 97 ); tento bol na odvolanie navrhovateľov 1, 2 uznesením Krajského súdu v Bratislave zrušený a vrátený súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( uznesenie odvolacieho súdu zo dňa 29. 2. 2008 č.k. 9Co 173/07 - 122 ). V zrušujúcom uznesení odvolací súd skonštatoval, že stavba odporkyne je nielen nedovolená ale aj neoprávnená, keďže ide o úplne inú stavbu, ako bola uvádzaná v stavebnom povolení a kolaudačnom rozhodnutí. Navrhovatelia sa následne stotožnili s názorom odvolacieho súdu a prejavili ochotu podaním alternatívneho petitu návrhu, v ktorom požadovali buď odstránenie stavby v časti, ktorá bola postavená bez ich súhlasu na ich pozemku, alebo boli ochotní pristúpiť na kompromis v podobe vzájomnej výmeny pozemkov, s tým, že rozdiel v zamieňanej výmere v prospech odporkyne táto zaplatí primeranú trhovú cenu. Navrhovatelia požadovali cenu 50 €/m2, napriek tomu, že znalec určil túto cenu v sume 34,34 €/ m2. Navrhovatelia riadne a dostatočne odôvodnili na pojednávaní dňa 14. 1. 2010, prečo požadujú cenu vo výške 50 €/m2. Znalec v posudku uvádzal len cenu za pôdu, neoceňoval súčasti pozemku, porasty
( stromy ) a kultivovaný trávnatý porast, ani hodnotu tam sa nachádzajúceho chodníka a terénnych úprav. Len cena dvoch stromov - kanadskej borovice a jedle, obe vo veku cca 30 rokov - predstavuje hodnotu najmenej 3.000 €. Navrhovatelia tiež za pozemok platili daň, a to aj za časť, ktorú neoprávnene užívali odporcovia desiatky rokov. Napokon súhlasili s kompromisom, podľa ktorého bola cena za 1 m2 dohodnutá na súdnom pojednávaní vo výške 40 € za m2. Súd prvého stupňa túto skutočnosť nezohľadnil a v rozsudku určil sumu vychádzajúcu z ceny len za prostú pôdu. Jednostranne akceptoval návrh prednesený odporkyňou. Navrhovatelia takúto úpravu považujú pre nich za neprijateľnú, pretože majú byť v konečnom dôsledku poškodení na svojich právach a nárokoch. Navrhovatelia 1, 2 navrhovali, aby odvolací súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie náhrady vo výške 2.120 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a priznal im aj náhradu trov konania. K ( obom ) odvolaniam zo strany navrhovateľov 1, 2 sa písomne vyjadrila odporkyňa tak, že navrhla napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny. Čiastka 1.824,26 €, na zaplatenie ktorej bola odporkyňa v prospech navrhovateľov zaviazaná, vychádza zo znaleckého posudku č. XX/ XXXX vypracovaného znalcom Ing. X. A., keď znalecké dokazovanie bolo nariadené súdom za účelom zistenia všeobecnej ceny nehnuteľností obvyklej v danom mieste a čase rozhodovania. Odporkyňa je ochotná uhradiť túto cenu navrhovateľom po právoplatnosti rozhodnutia vo veci. Pokiaľ ide o trovy konania, odporkyňa nesúhlasí s priznaním náhrady trov navrhovateľom, nakoľko predmetný spor nezavinila, vždy bola ochotná sa s navrhovateľmi ako s najbližšou rodinou dohodnúť mimosúdne, navrhovatelia však trvali na tom, aby vo veci rozhodol súd. navrhovatelia svojím návrhom žiadali predmetnú stavbu odstrániť, s čím sa nestotožnil ani odvolací súd vo svojom uznesení sp.zn. 9Co 173/2007. Požiadavka navrhovateľov 1, 2 na priznanie trov konania odporuje dobrým mravom. Odvolací súd preskúmal vec v napadnutom ( t.j. v celom ) rozsahu, podľa § 212 ods. 1 písm.b/ O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( § 214 ods. 2 O.s.p. ). Vo veci verejne vyhlásil rozsudok ( § 156 ods. 3 v spojení s § 211 ods. 2 O.s.p. ), keď dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľov 1, 2 nemožno priznať úspech. Podľa § 135c ods. 1 Obč. zák. ak niekto zriadi stavbu na cudzom pozemku, hoci na to nemá právo, môže súd na návrh vlastníka pozemku rozhodnúť, že stavbu treba odstrániť na náklady toho, kto stavbu zriadil ( „ďalej len vlastník stavby“). Podľa § 135a ods. 2 Obč. zák. pokiaľ by odstránenie stavby nebolo účelné, prikáže ju súd za náhradu do vlastníctva vlastníkovi pozemku, pokiaľ s tým vlastník pozemku súhlasí. Podľa § 135c ods. 3 Obč. zák. súd môže usporiadať pomery medzi vlastníkom pozemku a vlastníkom stavby aj inak, najmä tiež zriadiť za náhradu vecné bremeno, ktoré je nevyhnutné na výkon vlastníckeho práva k stavbe. V prejednávanej právnej veci dospeli účastníci konania pokiaľ ide o usporiadanie ich vzájomných právnych vzťahov ( vyplývajúcich zo skutočnosti, že stavba záhradnej chatky vo vlastníctve odporkyne sčasti zasahuje na pozemok patriaci vlastnícky navrhovateľom 1, 2 ) k dohode, založenej na tom, že medzi nimi dôjde k vzájomnej zámene časti pozemkov, a to na základe vyhotoveného geometrického plánu na oddelenie pozemkov parc.č. XXXX/X, XXXX/X ( č. plánu XX/XXXX, vyhotovený Z. Ž. ). Je nutné súhlasiť s konštatovaním prvostupňového súdu, že účastníkmi zvolené riešenie predstavuje najrozumnejší spôsob úpravy ich vzájomných právnych vzťahov ( s ohľadom na okolnosti prípadu, ako aj príbuzenské väzby účastníkov ). Keďže výmera zamieňaných pozemkov nebola rovnaká, ale vyššia v prospech odporkyne, usporiadanie vzájomných právnych vzťahov si vyžadovalo zo strany odporkyne poskytnutie primeranej náhrady navrhovateľom 1, 2. Súd prvého stupňa správne za týmto účelom nariadil znalecké dokazovanie na zistenie všeobecnej hodnoty pozemkov; znalecký posudok č. XX/XXXX znalca Ing. X.P. A. zistil priemernú porovnávaciu hodnotu pozemkov vo výške 34,42 €/m2, ktorú vzal prvostupňový súd za základ pri určovaní výšky primeranej náhrady za prikázané pozemky do vlastníctva, keď účastníci voči záverom znaleckého posudku nič nenamietali. Neobstojí námietka navrhovateľov 1, 2, že súd prvého stupňa pri svojom rozhodovaní len jednostranne akceptoval návrh odporkyne - tento návrh totiž vychádzal z výsledkov znaleckého dokazovania, v ktorých bola všeobecná hodnota 1 m2 dotknutých pozemkov stanovená sumou 34,42 €. Je pravdou, že odporkyňa bola ochotná uhradiť navrhovateľom aj vyššiu cenu, a to 40 €/m2, v prípade riešenia veci mimosúdnou dohodou, k čomu však napokon nedošlo, keďže navrhovatelia 1, 2 trvali na rozhodnutí súdu. Znalcom zistená hodnota ceny 1 m2 dotknutých nehnuteľností bola stanovená v súlade s ustálenou súdnou praxou, podľa ktorej „primeranú náhradu“ predstavuje príslušný podiel všeobecnej ceny veci ( porovnaj stanovisko občianskoprávneho kolégia NS SR zo dňa 20. 10. 1997, Cpj 30/97 ), podľa ktorého „primeranú náhradu“ treba chápať ako hodnotový ekvivalent vyjadrený v peniazoch, umožňujúci podľa miestnych podmienok obstaranie podobnej veci, akú predstavuje podiel spoluvlastníka, ktorý bol prisúdený ostatným spoluvlastníkom. Musí ísť o náhradu, ktorá predstavuje objektívnu cenu, za ktorú by vec bolo
možné predať. Hoci sa predmetné stanovisko týka konania o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, je plne použiteľné aj pre rozhodnutie o výške primeranej náhrady v prejednávanej právnej veci. Odvolací súd z uvedených dôvodov napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil ( § 219 ods. 1 O.s.p. ). O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v zmysle § 224 ods. 4 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.