Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24C-24-2024.pdf
PDF · 116.83 KB
Case nature
Subarea
24C/24/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: V. I. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. U. č. XXX/X, XXX XX U. B. P., právne zastúpená : Mgr. Drahomíra Beňová Vargovská, LL.B., advokát, so sídlom ul. Nám. Sv. Egídia č. 40/93, 058 01 Poprad, IČO: 52 346 323, proti odporcovi: T. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. Q. č. XX, X., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o uloženie povinnosti odporcovi, aby nevstupoval do bytu č. 8, nachádzajúceho sa vo vchode č. XX na 1. poschodí bytového domu V. súp. č. XXXX na ulici V., nachádzajúcom sa na parcele registra „C“ č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXXX v katastrálnom území U. B. P., zapísanom na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom U. B. P., kde sa zdržiava navrhovateľka,
z a m i e t a.
II. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa zákazu odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50m s výnimkou spoločnej účasti pred orgánom verejnej moci,
z a m i e t a.
III. Odporcovi súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Mestskému súdu Bratislava IV dňa 03.07.2024 domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi: a/ aby nevstupoval do bytu č. 1, nachádzajúceho sa vo vchode č. X na prízemí bytového domu U. súp. č. XXX na ulici U., nachádzajúcom sa na parcele registra „C“ č. XXX, XXX a XXX, k. ú. U. B. P., zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom U. B. P., kde býva a zdržiava sa navrhovateľka, b/ aby nevstupoval do bytu č. 8, nachádzajúceho sa vo vchode č. XX na 1. poschodí bytového domu V. súp. č. XXXX na ulici V., nachádzajúcom sa na parcele registra „C“ č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX, k. ú. U. B. P., zapísanom na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom U. B. P., kde sa zdržiava navrhovateľka, c/ zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou spoločnej účasti pred orgánom verejnej moci. Konanie sa viedlo na tunajšom súdom pod sp. zn. 0C/19/2024 a súd vo veci rozhodol uznesením č. k. 0C/19/2024 - 31 zo dňa 04.07.2024 a z dôvodu, že navrhovateľka sa v doručenom Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa okrem iného domáhala aj nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f), h) CSP, nemohol o nich rozhodnúť sudca, ktorý mal v čase doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nariadenú pohotovostnú službu, a preto v zmysle § 3 ods. 3, 4 zákona o súdoch, v spojení s časťou II. písmeno B, bod 22 písm. e) Rozvrhu práce na rok 2024, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorou sa domáha, aby : a/ súd odporcovi uložil povinnosť nevstupovať do bytu na adrese V. XX v U. B. P., kde sa navrhovateľka často zdržiava, a
b/ aby uložil odporcovi zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou spoločnej účasti pred orgánom verejnej moci, vylúčil na samostatné konanie, pričom táto vec bola po vylúčení zapísaná náhodným výberom cez program elektronickej podateľne do príslušného registra podľa povahy veci pod sp. zn. 24C/24/2024.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka neodkladného opatrenia okrem iného uviedla, že : s odporcom sú manželmi od XX.XX.XXXX (predložila sobášny list - l. č. 17), v spoločnej domácnosti spolu žili od novembra 2022. Ich spolužitie podľa navrhovateľky nebolo harmonické, odporca sa k nej správal bezohľadne, majetnícky a agresívne až do tej miery, že navrhovateľku začal obmedzovať na osobnej slobode, keď ju neustále zamkýnal v byte, bral jej osobné veci, kľúče, telefón a všade ju strážil. Keď sa navrhovateľka pokúsila ukončiť s ním vzťah, vyhrážal sa jej ujmou na zdraví až smrťou. Navrhovateľka preto podala na príslušný orgán trestné oznámenie, odporca ju ale donútil vypovedať následne v jeho prospech (čo navrhovateľka doteraz ľutuje), polícia preto zastavila trestné konanie. Odporca navrhovateľke a aj jej matke sľuboval, že sa už voči navrhovateľke nebude dopúšťať násilného konania ani žiadneho zlého konania. Navrhovateľka bola v tom čase už s odporcom tehotná, preto sa rozhodla, že mu dá ešte šancu. Odporca však napriek svojim sľubom naďalej pokračoval v ponižovaní navrhovateľky, v agresívnom správaní voči nej, vyhrážal sa, že jej odreže prsty, dá zožrať prasatám, zabije, dá znásilniť kamarátom a pod. Takéto jeho správanie trvalo aj počas tehotenstva, kedy ju tiež fyzicky napádal a vyhrážal sa smrťou. Po narodení dieťaťa ( rodný list l.č. 17) sa správanie odporcu ešte viac vystupňovalo a navrhovateľku začal závažným spôsobom ohrozovať na živote, obmedzovať jej osobnú slobodu zamkýnaním v byte, navrhovateľka nemala prístup k svojim osobným veciam, svojim kľúčom od bytu, svojmu mobilnému telefónu, ani financiám. Prinútil ju jesť výkaly maloletého dieťaťa. Začiatkom mája 2024 sa po fyzickom útoku odporcu na navrhovateľku situácia stala neznesiteľnou, preto navrhovateľka dňa 10.5.2024 v obave o svoj život a zdravie v neskorých nočných hodinách, kedy využila neprítomnosť odporcu v byte, ušla z tejto domácnosti a odišla ku svojej matke J. V. do U. B. P.. Nasledujúce dni sa rozhodla vyhľadať pomoc, kontaktovala občianske združenie HANA, pôsobiace v oblasti násilia páchaného na ženách (potvrdenie zo dňa 17.06.2024 - l.č. 20). Z dôvodu zlého fyzického a psychického stavu vyhľadala lekársku pomoc. Dňa 21.5.2024 ju pre panický atak navštívila rýchla záchranná služba, ktorá jej poskytla rýchlu zdravotnú starostlivosť. Následne podala opätovne trestné oznámenie a snažila sa vyhľadať právne poradenstvo. Navrhovateľka aktuálne žije v domácnosti u svojej matky na adrese U. XXX/X, U. B. P., L. XXX XX, kde vytvorila spoločne so svojou matkou vhodné podmienky na starostlivosť o maloleté dieťa. Navrhovateľka sa tiež často zdržiava v byte na adrese V. XX, U. B. P., PSČ: XXX XX, ktorý je rovnako vo vlastníctve jej matky a kde aktuálne býva jej babka. Navrhovateľka má vážnu obavu o svoj život a zdravie, čo umocňuje aj poloha bytu, v ktorom v súčasnosti býva - na prízemí, resp. prvom poschodí. Má odôvodnený strach z agresívneho a nebezpečného správania odporcu, ktorý sa jej doposiaľ telefonicky vyhráža vážnou ujmou na zdraví až smrťou, čo vyplýva z priložených listinných dôkazov, navrhla preto, aby súd nariadil neodkladné opatrenie.
3. Z obsahu Potvrdenia o pobyte (l.č. 16) súd zistil, že navrhovateľka má trvalé bydlisko na adrese: ulica U. č. XXX/X, U. B. P. (vlastníkom je matka navrhovateľky J. V.).
4. Zo súdom vykonanej lustrácie pobytu odporcu z registra obyvateľov Slovenskej republiky súd zistil, že odporca má trvalé bydlisko na adrese Q. XX, X. - L. X..
5. Matka navrhovateľky v čestnom prehlásení vydanom dňa 26.06.2024 (č. l. 13) uviedla, že dňa 11.05.2024 navrhovateľka prišla do jej bytu v skorých ranných hodinách, o 5.00 hod., v uvedenom byte majú obidve nahlásený trvalý pobyt. Navrhovateľka bola podľa vyjadrenia matky vystresovaná, vo veľmi zlom psychickom a fyzickom stave, zmätená; na tele mala modriny, stopy po fyzickom násilí, zostrihané vlasy, na pravé ucho nepočula. Matka bola podľa svojho vyjadrenia častým svedkom slovných útokov odporcu, ponižovania navrhovateľky, tiež bola svedkom toho, ako sa jej vyhráža, že jej odreže prsty a dostane na invalidný vozík. V jej vlastnom byte napádal aj ju (matku), a telefonicky jej dcéru (navrhovateľku) až do dnešnej doby. Navrhovateľke v minulosti nedovolil ju navštevovať, len v jeho prítomnosti a nedovolil jej dlhšiu dobu zotrvať v domácnosti matky. Keď navrhovateľka prišla, tak vždy len v prítomnosti odporcu a následne pod jeho nátlakom a vážnymi vyhrážkami musela opustiť byt matky. Napokon matka navrhovateľky v čestnom prehlásení uviedla, že svojho vnuka X., nar. XX.XX.XXXX doposiaľ nevidela, navrhovateľke nedovolil ju navštíviť s vnukom, ani jej neumožnil ísť ho navštíviť.
6. Z lekárskej správy zo dňa 13.05.2024 T.. B. Y. (č.l. 14) súd má za osvedčené, že ošetrujúci lekár v nej zreprodukoval tvrdenia navrhovateľky, že ju manžel zmlátil, nebola vyšetrená pre nemožnosť navštívenia lekára, pretože manžel (odporca) ju zamyká, nútil ju jesť stolicu 3 mesačného syna, kopal do nej. Lekár v správe skonštatoval neúspech výplachu ucha, ako diagnózu uviedol stvrdnutý ušný maz (cerumen) a nariadil kontrolu za 3 dni.
7. Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX (č.l. 15) vedeného Okresným úradom U. B. P., katastrálny odbor, pre k.ú. U. B. P. súd má za osvedčené, že matka navrhovateľky : V. J., je pod por. č. XX zapísaná ako výlučná vlastníčka bytu č. X na 1. poschodí, vo vchode číslo XX obytného domu - V. XX, XX, XX, XX, súp. č. XXXX, postaveného na pozemkoch parc. č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX, parcely registra „C“ v katastrálnom území U. B. P.. Z časti „C Ťarchy“ uvedeného LV súd má za osvedčené, že k bytu je zriadené vecné bremeno - doživotné užívacie právo v prospech T.. H. V..
8. Z rodného listu (č.l. 17) súd má za osvedčené, že dňa 13.02.2024 sa narodil syn účastníkov X. A., ktorého matkou je navrhovateľka a otcom odporca.
9. Z sms komunikácie ( č.l. 18) súd má za osvedčené, že táto prebieha v bližšie neurčený deň v čase od 19.53 hod. do 19.56 hod. medzi osobou mužského a ženského pohlavia, osoba mužského pohlavia v nej ubezpečuje osobu ženského pohlavia, že spálila papier, ktorý podpísala osoba ženského pohlavia v kuchyni, následne prisahá, že jej už nikdy nebude ubližovať, čo prisahá na ich dieťa, svoju mamu aj babku, a že si uvedomila veľa vecí.
10. Zo sobášneho listu (č.l. 19) súd má za osvedčené, že navrhovateľka a odporca dňa 13.03.2024 uzavreli manželstvo v X. - L. X..
11. Z potvrdenia OZ HANA zo dňa 17.06.2024 (č.l. 20) súd má za osvedčené, že navrhovateľka bola v telefonickom kontakte a tiež osobne navštívila uvedené občianske združenie, ktoré prevádzkuje poradenské a intervenčné centrum pre ženy zažívajúce násilie v partnerských vzťahoch a ich deti a iné osoby ohrozené domácim násilím. V potvrdení sa uvádza, že navrhovateľka prvýkrát telefonicky kontaktovala predmetné centrum dňa 14.05.2024 a v mesiaci máj bola s ním opakovane v telefonickom kontakte a jedenkrát v osobnom kontakte s tým, že v súčasnosti sú v kontakte v závislosti od potrieb navrhovateľky.
12. Z upovedomenia poškodeného o začatí trestného stíhania zo dňa 01.03.2023 (č.l. 21) súd má za osvedčené, že dňa 01.03.2023 bolo uznesením vyšetrovateľa v trestnej veci vedenej na odbore kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II pod číslom ČVS: ORP-152/1- VYS-B2-2023 začaté trestné stíhanie vo veci zločinu týranie blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona.
13. Súd zo zápisnice o trestnom oznámení, spísanej na Okresnej prokuratúre U. B. P. dňa 13.06.2024 o 8.25 hod. (č.l. 22) má za osvedčené, že navrhovateľka sa v uvedenom čase bez predvolania dostavila za účelom podania trestného oznámenia na svojho manžela, odporcu a T. O.. Uviedla v ňom, že s manželom žije v spoločnej domácnosti od novembra 2022 na adrese Q. XX v X.. Odporca sa jej vyhrážal, že keď odíde, zabije ju, že si ju nájde všade, že niečo spraví s brzdami na aute matky navrhovateľky, že jej v spánku doreže tvár, že ak navrhovateľka ujde, dá ju prasatám, lebo iba svine dokážu zjesť všetko a dokážu nechať len vlasy; tieto slovné útoky sa opakovali raz až dvakrát mesačne, boli sprevádzané aj fyzickým napádaním navrhovateľky, škrtením káblom, dusením vankúšom, fackami a kopaním. Navrhovateľka lekársku pomoc po týchto útokoch nevyhľadala, pretože odporca jej nedovolil opustiť byt a zamykal ju v ňom. Útoky odporcu vyvrcholili 03.05.2024, kedy si navrhovateľka chcela zo svojho mobilu skopírovať správu z aplikácie A., ktorú jej poslal odporca v znení „opováž sa dnes v noci ujsť, keď pôjdem hrať, ty kurvo, zabijem ťa, keď ujdeš aj udám, že si niečo ukradla, veď kto by ti veril, nájdem si ťa všade.“ Navrhovateľka si podľa jej vyjadrenia chcela túto správu poslať na mobil odporcu, aby mala dôkaz o tom, že ju týral, ale keď odporca videl, že v mobile niečo píše, prikázal jej doniesť telefón a keď našiel túto správu v priečinku „notes“, nastalo peklo, začal ju biť, kopať, navrhovateľka stále zle počuje na pravé ucho. Odporca povedal svojej babke, ktorá s nimi býva v spoločnej domácnosti, aby doniesla nožnice, že jej ostrihá kus vlasov. Babka prišla s nožnicami k navrhovateľke, odporca jej držal hlavu o vankúš a niekto z nich dvoch jej nakoniec vlasy odstrihol na ľavej a zadnej časti hlavy. Potom, ako sa ich malé dieťa pokakalo a navrhovateľka odniesla zašpinenú plienku na balkón, odporca
jej následne prikázal, aby túto plienku doniesla naspäť a aby zjedla výkaly, pričom odporca v ruke držal nožnice a nôž. Keďže navrhovateľka sa bála, zo strachu výkaly zjedla. Následne prišla babka odporcu, ktorá navrhovateľku tiež fyzicky napadla, fackovaním a bitím po tvári a tele, na pravej strane tváre, v časti spánku a v uchu mala podliatinu, navrhovateľku bolel celý chrbát. K lekárovi nemohla ísť, pretože bola zamknutá v byte; kľúče od bytu, ktoré mala, jej odporca asi pred mesiacom zobral. Odporca v ten deň tiež prinútil navrhovateľku napísať na papier, že sa vzdáva svojho syna, nakoniec jej povedal, že ju dá zaradom znásilniť svojím kamarátom, načo babka reagovala, aby ju radšej dal stáť na U.. Na druhý deň, v sobotu, odporca z obavy, že navrhovateľka ujde z bytu, jej zobral všetky peniaze a mobil, kľúče a odniesol ich do izby, kde býva babka. V nedeľu 05.05.2024 navrhovateľka povedala odporcovi, že chce ísť domov a odporca vtedy chytil amok, bol nepríčetný, bol v kuchyni a dookola hovoril „toto musím ukončiť“, zrejme chcel navrhovateľku zabiť, lebo jej to povedal. Prišiel za ňou do izby, zhasol svetlo, pôsobil pritom psychopaticky a povedal navrhovateľke, že má minútu-dve nato, aby sa obhájila, aby ju nezabil. Jednou rukou ju na hrudi pritlačil, druhou jej dal asi tri facky, odporca má 140 kg a pôsobí mohutným dojmom. Navrhovateľka mu preto začala hovoriť, že ho miluje, že chce ich vzťah zachrániť a domov nechce ísť, následne sa ukľudnil. Po tomto incidente sa odporca tváril, ako by sa nič nestalo, povedal navrhovateľke, že ešte žiadna nevydržala to, čo ona. Keď jedla nejaké jedlo, posmešne jej povedal, že chutí lepšie ako tie výkaly, čo zjedla. Navrhovateľka sa nevládala pretvarovať, že je všetko v poriadku, využila jeho neprítomnosť v byte a dňa 10.05.2024 okolo polnoci z bytu ušla, predtým si z izby babky vzala peniaze, byt si odomkla kľúčom z babkinej kabelky, privolala si taxislužbu a odišla do U. B. P. ku svojej matke.
14. Z obsahu Zápisnice o výsluchu osoby zo dňa 07.02.2023 (č.l. 25) súd má za osvedčené, že navrhovateľka v uvedený deň o 10.00 hod. bola vypočutá na Obvodnom oddelení policajného zboru U. B. P., kde navrhovateľka uviedla, že sa dostavila za účelom doplnenia a upresnenia jej trestného oznámenia, ktoré podala dňa 04.02.2023. Ďalej uviedla, že s odporcom žila v spoločnej domácnosti v bytovom dome na ulici Q. č. XX, X. od konca novembra 2022 do 29.01.2023, kedy od neho utiekla. Počas spoločného bývania bol odporca stále pri nej, ani na chvíľu ju nenechal osamote, sama nemohla byt opustiť. Navrhovateľka veľakrát rozmýšľala nad tým, ako ujsť, bála sa a nemala na to príležitosť., často sa pred ním musela pretvarovať, pretože nezvládala jeho amok, keď mu povedala, že chce ísť do U. B. P.. Všade musela chodiť s ním, dokonca aj keď išiel len vysypať smeti. Koncom januára ju donútil podpísať pod nátlakom, keď jej priložil zbraň k hlave a vyhrážal sa jej, že jej prestrelí nohu, jeho vlastnoručne napísaný papier, že mu má vrátiť sumu 1750,- eur, a že ak mu túto sumu nevráti, dopustila sa trestného činu krádeže. Podľa navrhovateľky si ju týmto chcel poistiť, že neodíde z X., pretože žil z peňazí, ktoré navrhovateľke posielala jej mama, keďže odporca nikde nepracoval a nemal žiadny príjem. Dňa 25.12.2022 išli spoločne do U. B. P., kde bývali v byte na adrese U. 2. L. pobytu sa často hádali, odporca sa navrhovateľke vyhrážal aj pred jej matkou, že ju nemá problém dostať na invalidný vozík a odseknúť jej všetky prsty. Navrhovateľka sa do X. vrátila s odporcom dňa 01.01.2023 pod nátlakom a hrozbou vyhrážok, následne sa spolužitie začalo zhoršovať. Dňa 20.01.2023 išli znovu spoločne do U. B. P., kde boli do 22.01.2023, počas toho obdobia vyhrážky odporcu dosiahli vrchol, podľa vyjadrenia navrhovateľky tým, že bola s ním tehotná približne od decembra, začal sa jej vyhrážať, že ak pôjde na potrat, zabije navrhovateľku a aj jej mamu, pretože smrť za smrť. Navrhovateľka chcela ostať so svojou rodinou v U. B. P., avšak odporca sa jej vyhrážal, že ak sa s ním nevráti do X., doreže jej tvár, slovne zaútočil aj na matku navrhovateľky, preto navrhovateľka s ním odišla naspäť do X.. Navrhovateľka následne dňa 29.01.2023 ušla z X. z OC Avion, čo uviedla v podanom trestnom oznámení, odporca je veľmi nebezpečný človek, navrhovateľka sa bojí o svoj život, nedá jej pokoj, stále jej píše, volá a zisťuje, kde je.
15. Z obsahu Záznamu o zhodnotení zdravotného stavu osoby zo dňa 21.05.2024 (č.l. 27) súd má za osvedčené, že po privolaní rýchlej zdravotnej pomoci ošetrujúci lekár skonštatoval u navrhovateľky úzkostnú poruchu a panické ataky, z dôvodu, že manžel ju ponižuje, deptá, vyhráža sa rozvodom.
16. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
17. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
18. Podľa § 326 ods. 1 CSP. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť.
19. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
20. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
21. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
22. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa navrhovateľka domáha, aby súd odporcovi uložil povinnosť : a/ nevstupovať do bytu na adrese V. XX v U. B. P., kde sa navrhovateľka často zdržiava, a ktorý v súčasnosti obýva stará matka navrhovateľky ( § 325 ods. 2 písm. f) CSP) a b/ žiadala uložiť odporcovi zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou spoločnej účasti pred orgánom verejnej moci, ( § 325 ods. 2 písm. h) CSP).
23. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a z jeho dočasného charakteru vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia a návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Neodkladné opatrenie však nemožno vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Okrem toho navrhované neodkladné opatrenie by malo byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné. Základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Neodkladné opatrenie je inštitút, ktorý je opodstatnené použiť, keď je potrebné neodkladne upraviť pomery, alebo keď je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Ide o taký stav právnych (nie iba faktických) vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu; potreba úpravy pomerov teda musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k ohrozovaniu alebo porušovaniu jeho práv a právom chránených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu.
24. Neodkladné opatrenia sú účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a patria medzi právne nástroje, ktoré umožňujú rýchlu právnu úpravu situácie, ktorá smeruje k ochrane osôb, ktoré sa ocitnú v pozícii obetí domáceho násilia. Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom. Právo každej osoby na ochranu pred akoukoľvek formou násilia vyplýva nielen z Ústavy Slovenskej republiky, ale aj z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, napr. Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Deklarácia OSN o odstránení násilia páchaného na ženách a iné. Za násilie je pritom potrebné považovať akýkoľvek útok vedený voči fyzickej osobe alebo aj psychickej integrite človeka, ktoré spôsobuje tejto osobe
ujmu. Preto v súvislosti s domácim násilím je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete. Z uvedeného dôvodu boli aj sformulované neodkladné opatrenia v zmysle CSP, ktorých účelom je poskytnúť oprávnenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je náležite zistený.
25. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd posúdiť, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, resp. existencia subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
26. Neodkladné opatrenie je procesným nástrojom poskytujúcim neodkladnú procesnú ochranu, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery sporových strán v situácii, keď je to naliehavo potrebné. Vzhľadom na tento charakter neodkladného opatrenia súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na základe k návrhu pripojených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Súd v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytuje ochranu nielen tomu, kto sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah. Rovnako platí, že neodkladné opatrenie má subsidiárne postavenie vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, preto je jeho nariadenie prípustné iba vtedy, ak jeho účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
27. Súd má z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia za osvedčené, že :
- navrhovateľka má trvalé bydlisko v byte na adrese: ulica U. č. X v U. B. P., ktorého vlastníčkou je jej matka J. V..
- od novembra 2022 bývala navrhovateľka spolu s odporcom v byte na adrese : ulica Q. XX v X., v ktorom spolu s nimi bývala aj stará matka odporcu a už počas spolužitia odporca navrhovateľku fyzicky napádal, obmedzoval jej osobnú slobodu, keď ju nútil, aby všade chodila len spolu s ním, zamkýnal ju v byte, vyhrážal sa jej fyzickými útokmi, navrhovateľku bil, kopal, následne jej zabránil vyhľadať lekársku zdravotnú pomoc.
- odporca fyzicky aj verbálne útočil na navrhovateľku aj počas ich spoločných návštev matky navrhovateľky, násilie odporcu vyústilo do podania trestného oznámenia na odporcu vo februári 2023, ktoré bolo podľa vyjadrenia navrhovateľky zastavené, pretože ju odporca prinútil vypovedať v jeho prospech. Súd má ďalej za osvedčené, že odporca sa snažil navrhovateľku presvedčiť, že sa zmenil, veľa vecí si uvedomil a nebude jej viac ubližovať, čo vyplýva z navrhovateľkou predloženej A. komunikácie Uvedenú komunikáciu súd, napriek absencii jednoznačných identifikačných prvkov komunikujúcich osôb (ich oslovenia, preukázania, komu patria telefónne čísla), vyhodnotil ako týkajúcu sa navrhovateľky a odporcu, pretože odporca sa v komunikácii odvolával na svoju babku a dieťa.
- navrhovateľke a odporcovi sa narodil ich spoločný syn X. dňa XX.XX.XXXX . a následne navrhovateľka spolu s odporcom uzavreli dňa XX.XX.XXXX manželstvo.
- odporca pokračoval vo svojich útokoch voči navrhovateľke, čo vyústilo až do jej úteku zo spoločnej domácnosti v noci dňa 10.05.2024 do U. B. P., kde prišla dňa 11.05.2024 ráno do bytu svojej matky, kde odvtedy býva.
- navrhovateľka vyhľadala lekársku pomoc a po privolaní rýchlej zdravotnej pomoci dňa 21.05.2024 ošetrujúci lekár u navrhovateľky skonštatoval úzkostnú poruchu a panické ataky, z dôvodu, že manžel ju ponižuje, deptám, vyhráža sa rozvodom.
28. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h/ CSP preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia alebo možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia a možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následok poranenia, smrť, psychickú škodu. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického aktu, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek atakoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. Násilie, ktoré spôsobuje bolesť, je zdrojom bezmocnosti obete a súčasne prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou. Násilie sprevádzané spôsobovaním bolesti je prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou, ktorá je v týchto prípadoch bezmocná. Táto bezmocnosť býva častým cieľom páchateľa, ktorému tento fakt prináša istú formu uspokojenia - ide o podrobenie obete (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo 10/2012 zo dňa 15.10.2012).
29. Z obsahu podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj z aktuálnej lustrácie v Registri obyvateľov vyplýva, že :
- odporca má trvalý pobyt (býva od 23.XX.1991) na ul. Q. č. XXXX/XX v X. - L. X.,
- navrhovateľka sa od 11.05.2024 zdržiava (býva) v U. B. P., ul. U. XXX/X, XXX 01 U. B. P., v byte svojej matky, a teda je nesporné, že navrhovateľka a odporca teda v súčasnosti nebývajú blízko seba, ale v mestách (X. a U. B. P.), ktoré sú od seba značne vzdialené (podľa lustrácie navrhovateľky v Registri obyvateľov zadaným podmienkam nevyhovuje žiaden záznam, a preto súd vychádzal z obsahu návrhu a z Potvrdenia o pobyte zo dňa 10.06.2024 - l.č. 16). Z obsahu podaného návrhu a ani z priložených listín nevyplýva, že by sa odporca po 10.05.2024 , t.j. po tom, ako navrhovateľka dňa 10.05.2024 utiekla zo spoločnej domácnosti, pricestoval do U. B. P. a pokúšal sa s ňou stretnúť. Navrhovateľka v tomto smere v podanom návrhu neuviedla žiadne skutkové tvrdenia, z ktorých by súd mal za osvedčené, že v posudzovanom prípade existuje dôvodná obava, že odporca príde do U. B. P. (v minulosti tam cestovali spoločne, pričom bydlisko odporcu je na ul. Q. XX v X., kde má svoju rodinu). S poukazom na uvedené súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa zákazu priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50m s výnimkou spoločnej účasti pred orgánom verejnej moci, zamietol.
30. Súd z predložených listinných dôkazov mal za osvedčené, že odporca navrhovateľku psychicky vyhrážkami deptá, fyzicky ohrozuje, kontaktuje ju telefonicky, ale navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia netvrdila, že by jej odporca v ich vzájomnej komunikácii, oznamoval, že za ňou chce prísť do U. B. P., alebo by sa jej v tomto smere vyhrážal a ani z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by odporca vo vzťahu k bytu č. X na ul. V. č. XX v U. B. P., v ktorom sa navrhovateľka často zdržiava, pričom byt je vo vlastníctve jej matky navrhovateľky a tam aktuálne býva jej stará mama (navrhovateľka t. č. býva v byte č. 1, na ul. U. 2, U. B. P.), disponoval akýmkoľvek právnym alebo faktickým oprávnením na jeho užívanie.
31. Je nesporné, že odporca je vo vzťahu k navrhovateľke dôvodne podozrivý z násilia (uvedené vyplýva z navrhovateľkou predložených lekárskych správ a trestných oznámení), ale súd z popísaného skutkového v spojení s predloženými dôkazmi nepovažoval za odôvodnené bezodkladne upraviť pomery medzi navrhovateľkou a odporcom uložením zákazu odporcu vstupovať do bytu č. X na ul. V. č. XX v U. B. P., ktorý vlastní matka navrhovateľky a býva v ňom stará mama navrhovateľky (odporca bez súhlasu vlastníka bytu nemá právo na vstup do bytu a v prípade ak by sa vstupu domáhal napriek nesúhlasu vlastníka - matky navrhovateľky, majú právo privolať príslušníkov policajného zboru, ktorí v konkrétnej situácii voči odporcovi ako osobe bez práv k bytu bezprostredne zasiahnu). Súd s ohľadom na vyššie uvedené zistenia, keď navrhovateľka v posudzovanom prípade neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. V konaní je s ohľadom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešnou stranou odporca, ktorému v predmetnom konaní žiadne trovy nevznikli, a preto súd rozhodol tak, že odporcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV, Saratovská 1/A, Bratislava, do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 CSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).