Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/147/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Tomaškovej a prísediacich Ľubice Vantovej a Mgr. Márie Ščešňákovej v trestnej veci vedenej proti obžalovaným ml. F. A. a spol. pre zločin znásilnenia podľa , , , , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.01.2014 jednohlasne takto

rozhodol:

Obžalovaní:

1/ ml. F. A. H. V. Á. Č. , nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom I., ul. I. č. XXX/XX, okr. B.,

2/ ml. L. Š. D. V. Á. A. , nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom I., ul. I. č. XXX/XX, okr. B.,

s ú v i n n í , ž e

dňa 19.05.2013 v čase okolo 21,00 hod. na lúke nachádzajúcej sa za rómskou osadou na ul. A. J. v obci I., okr. B., násilím a hrozbou fyzického násilia donútili k súloži ml. Z. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. I. č. XXX/XX, okr. B.M.P. a to tak, že túto ml. F. A. chytil zozadu okolo pása a ťahal ju za sebou na lúku za drevené chatrče, kde ju zvalil na zem, ľahol si na ňu, začal ju bozkávať po ústach, tvári a prsiach s tým, že jej začal sťahovať legíny, ktoré mala na sebe oblečené a keď sa táto začala brániť tak, že si legíny držala rukou a druhou rukou tohto udierala po hlave a chrbte, ml. L. Š. si v tom kľakol k jej hlave a chytil ju za ruky, aby sa nemohla brániť, čo využil ml. F. A., ktorý jej stiahol minisukňu, legíny a spodné nohavičky po členky, opäť na ňu ľahol a vykonal na nej súlož, kde keď túto ukončil a ml. Z. F. sa chcela postaviť, zabránil jej v tom ml. L.Á. Š., ktorý ju znova zvalil na zem, ľahol na ňu a vykonal na nej súlož a keď sa bránila tak, že ho bila rukami po hlave a chrbte, chytil ju za vlasy a držal jej hlavu pri zemi a následne jej roztiahol ruky, aby sa nemohla brániť, pričom obaja nereagovali na jej plač a prosby, aby ju nechali na pokoji, že s nimi nechce nič mať a ani na volanie o pomoc a keď im povedala, že to povie svojej matke, ml. L. Š. jej povedal, že keď to urobí, tak ju zbije, kde takto svojim konaním jej nespôsobili zranenie, ktoré by si vyžiadalo práceneschopnosť,

t e d a

násilím alebo hrozbou bezprostredného násilia donútili ženu k súloži alebo na taký čin zneužili jej bezbrannosť a čin spáchali na chránenej osobe,

č í m s p á c h a l i

zločin znásilnenia podľa , , formou spolupáchateľstva podľa .

Za to sa o d s u d z u j ú :

1/obžalovaný ml. F. A. H. V. Á. Č. :

Podľa , k trestu odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.

Podľa sa výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad jeho správaním sa v skúšobnej dobe.

Podľa obžalovanému sa ukladá skúšobná doba v trvaní 2 /dvoch/ rokov.

Podľa , sa obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s mediačným a probačným úradníkom súdu výchovnému programu.

1/obžalovaný ml. L. Š. D. V. Á. A. :

Podľa , , , , k trestu odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.

Podľa sa výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad jeho správaním sa v skúšobnej dobe.

Podľa obžalovanému sa ukladá skúšobná doba v trvaní 2 /dvoch/ rokov.

Podľa , sa obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s mediačným a probačným úradníkom súdu výchovnému programu.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvinených ml. F. A.Á.Č. a ml. L. Š. obžalobu pre zločin znásilnenia podľa k , , , ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 19.05.2013 v čase okolo 21,00 hod. na lúke nachádzajúcej sa za rómskou osadou na ul. A.Á. J. v obci I., okr. B., násilím a hrozbou fyzického násilia donútili k súloži ml. Z. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. I. č. XXX/XX, okr. B. a to tak, že túto ml. F. A. chytil zozadu okolo pása a ťahal ju za sebou na lúku za drevené chatrče, kde ju zvalil na zem, ľahol si na ňu, začal ju bozkávať po ústach, tvári a prsiach s tým, že jej začal sťahovať legíny, ktoré mala na sebe oblečené a keď sa táto začala brániť tak, že si legíny držala rukou a druhou rukou tohto udierala po hlave a chrbte, ml. L. Š. si v tom kľakol k jej hlave a chytil ju za ruky, aby sa nemohla brániť, čo využil ml. F. A., ktorý jej stiahol minisukňu, legíny a spodné nohavičky po členky, opäť na ňu ľahol a vykonal na nej súlož, kde keď túto ukončil a ml. Z. F. sa chcela postaviť, zabránil jej v tom ml. L. Š., ktorý ju znova zvalil na zem, ľahol na ňu a vykonal na nej súlož a keď sa bránila tak, že ho bila rukami po hlave a chrbte, chytil ju za vlasy a držal jej hlavu pri zemi a následne jej roztiahol ruky, aby sa nemohla brániť, pričom obaja nereagovali na jej plač a prosby, aby ju nechali na pokoji, že s nimi nechce nič mať a ani na volanie o pomoc a keď im povedala, že to povie svojej matke, ml. L. Š. jej povedal, že keď to urobí, tak ju zbije, kde takto svojim konaním jej nespôsobili zranenie, ktoré by si vyžiadalo práceneschopnosť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných ml. F. A. a ml. L. Š., výsluchom svedkov Z. F., P. A., Ž. F., L. C.H.V. a F. Q., výsluchom znalcov Ing. Adely Kúdelovej a PhDr. Dezidera Koľaja, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi spisu a zistil tento skutkový stav.

Obžalovaný ml. F. A. na hlavnom pojednávaní podľa , vyhlásil, že je nevinný, ale na druhej strane priznal, že medzi ním a poškodenou Z. F. došlo k pohlavnému styku, ale zo strany poškodenej to bolo dobrovoľné, pretože keď s ňou išiel na lúku, pýtal sa jej, či s ním bude súložiť a ona súhlasila. Keď prišli na lúku, poškodenej povedal, aby si dala dolu legíny a nohavičky, čo ona urobila a tak ju položil na zem a došlo medzi nimi k pohlavnému styku, čomu sa poškodená nebránila, a to ani slovne a ani fyzicky. Po vykonaní pohlavného styku sa on obliekol a poškodenej tiež povedal, aby sa obliekla, že idú preč, ale predtým než sa obliekla, prišiel k ním obžalovaný ml. L. Š.. On ich obidvoch nechal, išiel preč a z cesty videl, že aj medzi nimi došlo k pohlavnému styku, ktorému sa poškodená tiež nebránila.

Obžalovaný ml. L. Š. na hlavnom pojednávaní podľa , vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu obžalobou a na otázky súdu podľa , , , , , , t.j. či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu a či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako zločin znásilnenia podľa k , , , zhodne odpovedal odpoveďou „áno“.

Súd v súlade s návrhom prokurátora prijal toto vyhlásenie obžalovaného ml. L. Š. o jeho vine podľa , a zároveň rozhodol, že ďalšie dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa vo vzťahu k tomuto obžalovanému vykonávať nebude.

Svedkyňa - poškodená Z. F. uviedla, že bola na rómskej osade spoločne s obžalovaným F. A. a P. A. a neskôr k ním prišiel aj obžalovaný L. Š., ktorý ju ťahal za lúku na rómsku osadu, že tam na ňu niekto čaká. Na lúke už bol obžalovaný F. A., ktorý ju odtiahol za rómsku osadu, zvalil ju na zem, vyzliekol jej legíny tak, že jej ich potrhal, dal jej dole nohavičky, ľahol si na ňu, začal ju bozkávať po prsiach. Ona kričala, aby jej dal pokoj, bila ho rukami po chrbte, ale neubránila sa a došlo medzi nimi k pohlavnému styku. Keď mali pohlavný styk, prišiel za nimi aj L. Š., ktorý ju tiež hodil na zem a aj medzi nimi došlo k pohlavnému styku s tým, že aj jemu sa bránila tak, že kričala a bila ho po chrbte. Aj keď obžalovanému F. A. povedala, aby dohovoril L. Š., aby ju nechal, ten neurobil nič a odišiel a podobne aj P. A.H.V., ktorý stál na ceste a pozoroval ich. Potom čo sa rozišli, obžalovaný L. Š. jej povedal, aby o tom nikomu nehovorila. Keď prišla domov, svojej matke povedala, čo sa stalo. Uviedla, že s obžalovanými nikdy žiaden konflikt nemala a tak si nevie vysvetliť, prečo to urobili.

Svedok P. A. uviedol, že videl, ako obžalovaný F. A. chytil Z. F.D.A. za ruku a ťahal ju za osadu. Krátko nato on a obžalovaný ml. L. Š. z cesty videli, že obidvaja súložia. Neskôr sa F. A. postavil a spolu odišli s tým, že za Z. išiel obžalovaný L. Š., ktorého videl, ako s Z. leží v tráve, ale či medzi nimi niečo bolo, svedok povedať nevedel. Ako svedok uviedol, keď pozorovali obžalovaného F. A. a Z. F., tak Z. sa nebránila, aj keď počul, že kričala na F. A., aby ju pustil, tak podľa svedka to bolo z dôvodu, že ho videla na ceste a hanbila sa ho.

Svedkyňa Ž. F. uviedla, že bola svedkom toho, ako Z. F. išla s obidvoma obžalovanými na lúku za rómsku osadu s tým, že vedela, prečo s nimi ide, a to aj napriek tomu, že jej to obžalovaní nepovedali, ale na rómskej osade to tak funguje. Z. sa vrátila asi po pol hodine, o tom, čo sa stalo im nepovedala nič a na menovanej si nič podozrivé nevšimli.

Svedkyňa L. C. uviedla, že k skutku sa vyjadriť nevie, pretože aj keď kritického večera bola na osade spoločne aj s Z. F., ona odišla domov asi o 21,00 hod.

Svedok F. Q. uviedol, že bol svedkom toho, ako obidvaja obžalovaní zavolali Z. F., aby s nimi išla na prechádzku a ona s nimi odišla. Vrátila sa asi po pol hodine, nehovorila, čo sa malo stať a on si na nej nič podozrivé nevšimol.

Za KaEÚ PZ Košice, ktorý vo veci podal písomný znalecký posudok č. PPZ - KEU-KR-EXP-2013/1888, vo veci bola vypočutá mjr. Ing. Adela Kúdelová, ktorá zotrvala na písomne podanom znaleckom posudku a uviedla, že k znaleckému skúmaniu boli predložené biologické stopy zaistené na mieste činu s tým, že na týchto biologických stopách označených č. 2 (hygienická papierová vreckovka), č. 3 ( tričko bielej farby), č. 4 (mikina čiernej farby), č. 6 (elastické legíny) a č. 7(nohavičky ružovej farby) bola dokázaná prítomnosť ľudskej spermy. Z výsledkov DNA analýzy bolo zistené, že profil zistený z ľudskej spermy zaistenej z papierovej vreckovky je zhodný s DNA profilom porovnávacej vzorky bukálneho výteru obžalovaného L. Š.. DNA profil zistený z ľudskej spermy zaistenej z legín (stopa č. 6) a z nohavičiek (stopa č. 7) vykazuje zhodu s DNA profilom porovnávacej vzorky bukálneho výteru obžalovaného F. A.. DNA profil zistený z biologického materiálu zaisteného z trička (stopa č. 3) a z mikiny (stopa č. 4) je kombináciou DNA profilov porovnávacích vzoriek bukálnych výterov označených „Z. F.“ a „obžalovaný F. A.“.

Znalec PhDr. Dezider Koľaj, znalec z odboru psychológia, ktorý vo veci podal písomný znalecký posudok č. 38/2013 na hlavnom pojednávaní zotrval na jeho písomnom podaní a uviedol, že celkové rozumové výkony Z. F. sú v pásme podpriemeru, zaostáva u nej abstraktné myslenie a všeobecný duševný rozhľad. Poškodená je schopná správne vnímať, chápať a následne spoľahlivo reprodukovať prežité udalosti a nebola u nej zistená snaha javiť sa v lepšom svetle. Podľa znalca u poškodenej Z. F. boli zistené niektoré následky traumatického zážitku na jej psychiku, a to hlavne vtieravé predstavy, psychická tenzia a vyhýbanie sa sociálnym kontaktom. Konanie obžalovaných spôsobilo u poškodenej psychický stres a traumu.

Podľa lekárskej správy, gynekologický vyšetrením traumatické poškodenie zistené nebolo.

Podľa zápisnice o ohliadke miesta činu a pripojenej fotodokumentácie, miesto činu sa nachádza na lúke za rómskou osadou v obci Zborov. Za chatrčou je badateľne ušliapaný trávnatý porast, na ktorom žiadne stopy zaistené neboli. Asi 10 metrov od tohto miesta sa nachádza druhé udupané miesto v trávnatom poraste, kde boli zaistené biologické stopy označené č. 1 - 4, a to: biela papierová vreckovka, druhá biela papierová vreckovka, pletená gumička čiernej farby a alumíniový obal od žuvačiek s jedným kusom žuvačky. Miesto činu bolo obhliadnuté, odfotografované a zaistené biologické stopy zaslané k expertíznemu skúmaniu a následnému vypracovaniu znaleckého posudku na KEÚ Košice.

Podľa zápisníc o vydaní a vrátení vecí, poškodená Z. F. vydala 1 ks biele tričko, 1 ks čiernu mikinu, 1 ks rifľovú minisukňu, 1 ks legíny a 1 ks dámske nohavičky, ktoré veci jej boli následne vrátené.

Na základe takto vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané tieto skutočnosti.

Aj keď obžalovaný ml. F. A. na hlavnom pojednávaní podľa , vyhlásil, že je nevinný, na druhej strane priznal, že medzi ním a poškodenou Z. F. došlo k pohlavnému styku. Na svoju obhajobu však uviedol, že zo strany poškodenej došlo k pohlavnému styku z jej strany dobrovoľne.

Vina obžalovaného ml. F. A. je preukázaná hlavne výpoveďou svedkyne - poškodenej Z. F., ktorá svedkyňa tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní popísala priebeh skutku a jednoznačne tvrdila, že zo strany obidvoch obžalovaných bola znásilnená, pretože s nimi pohlavný styk mať nechcela, bránila sa ich konaniu, a to tak slovne, ako aj fyzicky tým, že ich udierala rukami po chrbte, ale ubrániť sa jej nepodarilo.

V neprospech obžalovaného F. A. je aj výpoveď svedka P. A., ktorý svedok potvrdil, že videl, ako medzi obžalovaným F. A. došlo k pohlavnému styku s Z. F. a tiež počul, ako Z. F. kričala na F. A., aby ju pustil.

Ostatní vypočutí svedkovia - Ž. F., L. C. a F. Q. nič podstatné k veci neuviedli, pretože svedkami spáchania samotného skutku neboli, videli iba, ako Z. F. odišla s obidvoma obžalovanými na lúku za rómsku osadu.

Vina obžalovaného ml. L. Š. je preukázaná jeho vyhlásením podľa , .

Vina obžalovaných je preukázaná aj znaleckým posudkom KEÚ Košice, podľa ktorého biologické stopy zaistené na mieste činu vykazujú zhodné znaky s DNA profilom zaisteným bukálnym výterom u obidvoch obžalovaných.

Miesto a spôsob spáchania skutku sú preukázané zápisnicou o ohliadke miesta činu a pripojenou fotodokumentáciou, ktoré dôkazy sú v súlade s výpoveďami obžalovaných a svedkov.

Takto vykonaným dokazovaním, a to vyhlásením obžalovaného ml. L. Š. o jeho vine podľa , , čiastočne aj výpoveďou samotného obžalovaného ml. F. A., ktorý síce priznal, že medzi ním a poškodenou došlo k pohlavnému styku, ale podľa jeho tvrdenia išlo o obojstranne dobrovoľný pohlavný styk, čo ale bolo jednoznačne vyvrátené výpoveďou poškodenej Z. F., ktorá svedkyňa potvrdila, že pohlavnému styku s obidvoma obžalovanými sa bránila slovne a fyzicky, ako aj výpoveďou svedka P. A., ktorý tiež potvrdil, že poškodená sa pohlavnému styku bránila, keď kričala na F. A., aby ju pustil a ďalej listinnými dôkazmi spisu, najmä znalecký posudkom KEÚ PZ Košice, zápisnicou o ohliadke miesta činu a pripojenou fotodokumentáciou mal súd za preukázané, že obidvaja obžalovaní tým, že dňa 19.05.2013 v čase okolo 21,00 hod. na lúke nachádzajúcej sa za rómskou osadou na ul. A. J. v obci I., okr. B., násilím a hrozbou fyzického násilia donútili k súloži ml. Z. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. I. č. XXX/XX, okr. B.M.P. a to tak, že túto ml. F. A. chytil zozadu okolo pása a ťahal ju za sebou na lúku za drevené chatrče, kde ju zvalil na zem, ľahol si na ňu, začal ju bozkávať po ústach, tvári a prsiach s tým, že jej začal sťahovať legíny, ktoré mala na sebe oblečené a keď sa táto začala brániť tak, že si legíny držala rukou a druhou rukou tohto udierala po hlave a chrbte, ml. L. Š. si v tom kľakol k jej hlave a chytil ju za ruky, aby sa nemohla brániť, čo využil ml. F. A., ktorý jej stiahol minisukňu, legíny a spodné nohavičky po členky, opäť na ňu ľahol a vykonal na nej súlož, kde keď túto ukončil a ml. Z. F. sa chcela postaviť, zabránil jej v tom ml. L. Š., ktorý ju znova zvalil na zem, ľahol na ňu a vykonal na nej súlož a keď sa bránila tak, že ho bila rukami po hlave a chrbte, chytil ju za vlasy a držal jej hlavu pri zemi a následne jej roztiahol ruky, aby sa nemohla brániť, pričom obaja nereagovali na jej plač a prosby, aby ju nechali na pokoji, že s nimi nechce nič mať a ani na volanie o pomoc a keď im povedala, že to povie svojej matke, ml. L. Š. jej povedal, že keď to urobí, tak ju zbije, kde takto svojim konaním jej nespôsobili zranenie, ktoré by si vyžiadalo práceneschopnosť, čím takto svojím konaním naplnili znaky zločinu znásilnenia podľa k , , , zo spáchania ktorého ich súd uznal vinnými.

Obžalovaný ml. F. A. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne, povinnú školskú dochádzku už ukončil, má 1 záznam spáchaní priestupku a aj keď podľa odpisu z registra trestov doposiaľ bol 2- krát súdne trestaný, hľadí sa na neho, ako keby odsúdený nebol.

Obžalovaný ml. L. Š. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne, doposiaľ nebol súdne a ani inak trestaný.

Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v a , pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosti ich nápravy, ako aj na ich vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, osobné, rodinné a sociálne pomery.

V danom prípade obidvaja obžalovaní úmyselným konaním narušili záujem spoločnosti spočívajúci v zabezpečení práva ženy slobodne rozhodovať o svojom pohlavnom živote.

Súd u obžalovaného ml. L. Š. prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa , , t.j. že sa k spáchaniu činu priznal a svoje konanie oľutoval, ako aj na skutočnosť, že doposiaľ viedol riadny život; u obžalovaného ml. F. A. súd poľahčujúce okolnosti v zmysle ustanovenia nemal za

preukázané a súd nemal u obžalovaných za preukázané ani priťažujúce okolnosti podľa .

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, ako aj na všetky okolnosti prípadu, uložil súd obidvom obžalovaným za použitia ustanovenia tresty odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ich výkon im podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov s probačným dohľadom. Súčasne obidvom obžalovaným uložil aj povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s MaPÚ súdu výchovnému programu.

Súd má zato, že uložené tresty postačia pre nápravu a prevýchovu obžalovaných a že aj uložením týchto druhov trestov sa u nich dosiahne účel trestu vyjadrený v .

Keďže poškodená M. F. si voči obžalovaným nárok na náhradu škody neuplatnila, súd o náhrade škody nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.