Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/63/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Juditou Jurákovou, v právnej veci navrhovateľa: Š. J., W. X, L., proti odporcovi: SOCIÁLNA POISŤOVŇA ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.8.2013.

Účastníkom sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.8.2013 bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 20.6.2010, s poukazom na ust. o sociálnom zabezpečení a , v znení

V dôvodoch rozhodnutia odporca uviedol, že navrhovateľ si dňa 20.6.2013 podal žiadosť o priznanie starobného dôchodku od 20.6.2010, citujúc zákonné ust. a v znení nesk. predpisov, v nadväznosti na rozhodnutie NS SR č. sp. zo dňa 15.8.2012, ďalej rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 29.9.2008. Krajská vojenská správa Bratislava priznala navrhovateľovi starobný dôchodok od 19.1.1998 podľa o sociálnom zabezpečení, ktorý bol prekvalifikovaný na výsluhový dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení vojakov a ktorý sa od 1.7.2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok.

Vznik nároku na starobný dôchodok /a jeho priznanie/ podľa o sociálnom zabezpečení, súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení v znení nesk. predpisov. Navrhovateľ bol súčasne poučený o možnosti podania žiadosti o starobný dôchodok za obdobie od 1.1.2004 na Vojenskom útvare sociálneho zabezpečenia v Bratislave.

Navrhovateľ s rozhodnutím odporcu nesúhlasil a v zákonnej lehote podal opravný prostriedok. Uviedol v ňom, že rozsudok NS SR č.sp. zo dňa 15.8.2012 korešponduje s jeho názorom vo veci priznania starobného dôchodku, pretože:

- dávky dôchodkového zabezpečenia získal z poistenia vo všeobecnom systéme, výplata výsluhového dôchodku plynie z osobitného systému sociálneho zabezpečenia,

- podľa ust. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 1.7.2002, jeho dovtedajší starobný dôchodok od 1.7.2002 je výsluhovým dôchodkom a je vyplácaný VÚSZ, nie sociálnou poisťovňou, teda, nemôže sa považovať „za výsluhový dôchodok“ a že v skutočnosti je starobným dôchodkom ako to tvrdí sociálna poisťovňa,

- výsluhový dôchodok mu bol priznaný od doby dovŕšenia 18-teho veku,

- z pôsobnosti sú vylúčení príslušníci ozbrojených zborov a ozbrojených síl, ale len za obdobie dôchodkového poistenia, v ktorých vykonávali službu, nie však za ostatné obdobia ich dôchodkového poistenia alebo zabezpečenia, ust. cit. zák. nebráni tomu, aby mu mohol vzniknúť nárok zo všeobecného systému dôchodkového poistenia, v prípade tých, ktorí už dosiahli dôchodkový vek a ďalšie podmienky /10, 15 rokov/, i keď podľa názoru NS SR Sociálna poisťovňa má povinnosť priznať dôchodok po zohľadnení aj nižšej doby poistenia vo výške, zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme a aj pred 62 rokom veku,

- poukázal na rozhodnutia Sociálnej poisťovne vo veci starobných dôchodkov príslušníkov ozbrojených zborov a ozbrojených síl poberajúcich výsluhové dôchodky, dovŕšením 62 rokov / a 62 /.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu podľa ust. a nasl. a dospel k záveru, že opravný prostriedok nebol dôvodný.

Predovšetkým je potrebné poukázať na to, že navrhovateľ získal nárok na priznanie ako aj výplatu svojho starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, teda spôsob priznania starobného dôchodku bol stanovený Krajskou vojenskou správou v Bratislave, priznaný s účinnosťou od 19.1.1998 podľa ust. o sociálnom zabezpečení, čo potvrdil Vojenský útvar sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 23.2.2012.

Starobný dôchodok priznaný podľa o sociálnom zabezpečení navrhovateľovi naďalej patrí ako starobný dôchodok podľa a za výsluhový dôchodok sa považuje podľa

Vznik nároku na starobný dôchodok a jeho výplatu /a jeho priznanie a vyplácanie/ podľa o sociálnom zabezpečení, vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa ust. o sociálnom zabezpečení.

V súlade s právnym názorom NS SR, ak navrhovateľ požiadal o starobný dôchodok, takúto žiadosť je možné považovať iba za žiadosť o zvýšenie už priznaného starobného dôchodku, v tomto prípade útvarom sociálneho zabezpečenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia, preto nebola daná právomoc Sociálnej poisťovne o tomto nároku navrhovateľa rozhodnúť.

Na pojednávaní bolo preukázané, že Sociálna poisťovňa na základe svojho listu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.9.2013 oznámila Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia, že neeviduje v informačnom systéme žiadne obdobie dôchodkového poistenia na meno navrhovateľa, nar. XX.X.XXXX, získané od 1.1.2004. Z uvedeného dôvodu Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia žiadosti navrhovateľa o zvýšenie starobného dôchodku nevyhovel. Navrhovateľ súčasne uviedol, že od roku 1977 do roku 2002 pracoval na Obecnom úrade v L. ako starosta obce.

Súd sa nestotožnil s tvrdením v opravnom prostriedku uvádzaným navrhovateľom, že dávky dôchodkového zabezpečenia získal z poistenia vo všeobecnom systéme, vzhľadom na ust. Pokiaľ ide o ďalšie tvrdenia / , zák.č.

, je jednoznačne preukázané, že navrhovateľ mal a aj t.č. mu je výplata poukazovaná Vojenským úradom sociálneho zabezpečenia, t.j. z osobitného systému sociálneho zabezpečenia. Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia žiadosťou zo dňa 13.9.2013 požiadal o prevod poistného.

Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu nebolo vydané v rozpore s platnou právnou úpravou, preto ho potvrdil, s poukazom na ust. prvá veta

Účastníkom sa nepriznalo právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ nebol úspešný a odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, , prvá veta

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.