Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sd-63-2013.pdf
PDF · 75.39 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Juditou Jurákovou, v právnej veci navrhovateľa: Š. J., W. X, L., proti odporcovi: SOCIÁLNA POISŤOVŇA ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.8.2013.
Účastníkom sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.8.2013 bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 20.6.2010, s poukazom na ust. § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., v znení zák.č. 721/2004 Z.z.
V dôvodoch rozhodnutia odporca uviedol, že navrhovateľ si dňa 20.6.2013 podal žiadosť o priznanie starobného dôchodku od 20.6.2010, citujúc zákonné ust. § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. a § 259 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. v znení nesk. predpisov, v nadväznosti na rozhodnutie NS SR č. sp. 7 So/138/2011 zo dňa 15.8.2012, ďalej rozhodnutie NS SR sp. zn. 9So/41/2008 zo dňa 29.9.2008. Krajská vojenská správa Bratislava priznala navrhovateľovi starobný dôchodok od 19.1.1998 podľa § 132 zák.č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ktorý bol prekvalifikovaný na výsluhový dôchodok podľa § 91 ods. 1 zákona č. 114/1998 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov a ktorý sa od 1.7.2002 podľa § 125 ods. 13 zákona č. 328/2002 o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok.
Vznik nároku na starobný dôchodok /a jeho priznanie/ podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení nesk. predpisov. Navrhovateľ bol súčasne poučený o možnosti podania žiadosti o starobný dôchodok za obdobie od 1.1.2004 na Vojenskom útvare sociálneho zabezpečenia v Bratislave.
Navrhovateľ s rozhodnutím odporcu nesúhlasil a v zákonnej lehote podal opravný prostriedok. Uviedol v ňom, že rozsudok NS SR č.sp. 7 So 138/2012 zo dňa 15.8.2012 korešponduje s jeho názorom vo veci priznania starobného dôchodku, pretože:
- dávky dôchodkového zabezpečenia získal z poistenia vo všeobecnom systéme, výplata výsluhového dôchodku plynie z osobitného systému sociálneho zabezpečenia,
- podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 1.7.2002, jeho dovtedajší starobný dôchodok od 1.7.2002 je výsluhovým dôchodkom a je vyplácaný VÚSZ, nie sociálnou poisťovňou, teda, nemôže sa považovať „za výsluhový dôchodok“ a že v skutočnosti je starobným dôchodkom ako to tvrdí sociálna poisťovňa,
- výsluhový dôchodok mu bol priznaný od doby dovŕšenia 18-teho veku,
- z pôsobnosti zákona č. 461/2003 Z.z. sú vylúčení príslušníci ozbrojených zborov a ozbrojených síl, ale len za obdobie dôchodkového poistenia, v ktorých vykonávali službu, nie však za ostatné obdobia ich dôchodkového poistenia alebo zabezpečenia, ust. § 1 ods. 3 cit. zák. nebráni tomu, aby mu mohol vzniknúť nárok zo všeobecného systému dôchodkového poistenia, v prípade tých, ktorí už dosiahli dôchodkový vek a ďalšie podmienky /10, 15 rokov/, i keď podľa názoru NS SR Sociálna poisťovňa má povinnosť priznať dôchodok po zohľadnení aj nižšej doby poistenia vo výške, zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme a aj pred 62 rokom veku,
- poukázal na rozhodnutia Sociálnej poisťovne vo veci starobných dôchodkov príslušníkov ozbrojených zborov a ozbrojených síl poberajúcich výsluhové dôchodky, dovŕšením 62 rokov /§ 65 a 62 zákona č. 461/2003 Z.z./.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu podľa ust. § 250l a nasl. O.s.p. a dospel k záveru, že opravný prostriedok nebol dôvodný.
Predovšetkým je potrebné poukázať na to, že navrhovateľ získal nárok na priznanie ako aj výplatu svojho starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, teda spôsob priznania starobného dôchodku bol stanovený Krajskou vojenskou správou v Bratislave, priznaný s účinnosťou od 19.1.1998 podľa ust. § 132 ods. 1 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, čo potvrdil Vojenský útvar sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 23.2.2012.
Starobný dôchodok priznaný podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení navrhovateľovi naďalej patrí ako starobný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb. a za výsluhový dôchodok sa považuje podľa zákona č. 328/2002 Z.z.
Vznik nároku na starobný dôchodok a jeho výplatu /a jeho priznanie a vyplácanie/ podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa ust. § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení.
V súlade s právnym názorom NS SR, ak navrhovateľ požiadal o starobný dôchodok, takúto žiadosť je možné považovať iba za žiadosť o zvýšenie už priznaného starobného dôchodku, v tomto prípade útvarom sociálneho zabezpečenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia, preto nebola daná právomoc Sociálnej poisťovne o tomto nároku navrhovateľa rozhodnúť.
Na pojednávaní bolo preukázané, že Sociálna poisťovňa na základe svojho listu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.9.2013 oznámila Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia, že neeviduje v informačnom systéme žiadne obdobie dôchodkového poistenia na meno navrhovateľa, nar. XX.X.XXXX, získané od 1.1.2004. Z uvedeného dôvodu Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia žiadosti navrhovateľa o zvýšenie starobného dôchodku nevyhovel. Navrhovateľ súčasne uviedol, že od roku 1977 do roku 2002 pracoval na Obecnom úrade v L. ako starosta obce.
Súd sa nestotožnil s tvrdením v opravnom prostriedku uvádzaným navrhovateľom, že dávky dôchodkového zabezpečenia získal z poistenia vo všeobecnom systéme, vzhľadom na ust.§ 67 ods. 4 zák.č. 328/2002 Z.z. Pokiaľ ide o ďalšie tvrdenia /§ 125 ods. 1 zák.č. 328/2002 Z.z., § 1 ods. 3 zák.č.
461/2003 Z.z., je jednoznačne preukázané, že navrhovateľ mal a aj t.č. mu je výplata poukazovaná Vojenským úradom sociálneho zabezpečenia, t.j. z osobitného systému sociálneho zabezpečenia. Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia žiadosťou zo dňa 13.9.2013 požiadal o prevod poistného.
Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu nebolo vydané v rozpore s platnou právnou úpravou, preto ho potvrdil, s poukazom na ust. § 250q ods. 2 prvá veta O.s.p.
Účastníkom sa nepriznalo právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ nebol úspešný a odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, § 250l ods. 2, § 250k ods. 1 prvá veta O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.