Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-31-2023.pdf
PDF · 74.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-5T/31/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice – okolie, samosudkyňou JUDr. Marianou Ginelliovou na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.4.2023 v Košiciach, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje prednesenú dohodu o vine a treste medzi okresným prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice – okolie a obvineným A. A. a potvrdzuje v tomto znení
obvinený:
A. A. – nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom C. XX, D. E. – D.,
j e v i n n ý , ž e
- v obci C., D. E. - D. od 21:44 hod. dňa 24. 06. 2013 do 07:15 hod. dňa 26.11.2020 v prostredí internetu ako vystupujúci pod prezývkou „ZIP1rO“ umiestnil na internetový server www.datoid.cz do priečinka na adrese Https://datoid.cz/slozka/ZIPIrO/ 682 audiovizuálnych diel a zvukovo obrazových záznamov a tým v rozpore s §§ 18, 19, 24, 86 zákona č. 185/2015 Autorského zákona (§ 30 a § 76 zákona číslo 121/2000 Zbierky Českej republiky o práve autorskom, o právach súvisiacich s právom autorským) sprístupnil chránené diela k ich voľnému šíreniu bez akéhokoľvek súhlasu spoločností AQS, a. s. so sídlom Kunětická 2534/2, Praha 2, Česká republika, spol. BONTONFILM, a. s. so sídlom Rybná 716, 110 00 Praha, Česká republika a spol. HOLLYWOOD C.E., s. r. o. so sídlom Rybná 716, 110 00 Praha, Česká republika ako oprávnených vlastníkov autorských práv k týmto chráneným dielam, čím spôsobil horeuvedeným spoločnostiam škodu objektivizovanú znaleckým posudkom č. 493/2022 vo výške 29 480,01 EUR,
t e d a
- neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu a spôsobil ním značnú škodu,
t ý m s p á c h a l
- prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d/, ods. 3 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 283 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 ( osem ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 18 ( osemnásť ) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá p o v i n n o s ť nahradiť poškodeným: 1/ AQS, a.s., so sídlom Kunětická 2534/2,120 00 Praha 2, Česká republika, IČ: 25655922, 2/ BONTONFILM a.s., so sídlom Na Poříčí 1047/26, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 26737493, 3/ HOLLYWOOD C.E., s.r.o., so sídlom Rybná 716/24, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 43872646, prostredníctvom ich splnomocnenca, Českej protipirátskej unie, so sídlom Sokolovská 37/24,186 00 Praha 8, IČ: 45768706, škodu vo výške 29.480,01 € (dvadsaťdeväťtisíc štyristoosemdesiat eur jeden cent).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení: 1/ AQS, a.s., so sídlom Kunětická 2534/2,120 00 Praha 2, Česká republika, IČ: 25655922, 2/ BLUE SKY FILM DISTRIBUTION a.s., so sídlom Sněmovní 173/9, 118 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 27401413, 3/ Bohemia Motion Pictures a.s., so sídlom Všehrdova 560/2, 118 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 03691900, 4/ BONTONFILM a.s., so sídlom Na Poříčí 1047/26, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 26737493, 5/ Cinemart, a.s., so sídlom Národní 60/28, 110 00 Praha 1, Česká republika. IČ: 45272514, 6/ FILM EUROPE, s.r.o., so sídlom V Jámě 699/1, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 28922921, 7/ Forum Film Czech s.r.o., so sídlom Arkalycká 951/3, 149 00 Praha 4. Česká republika, IČ: 28405277, 8/ HBO Europe s.r.o., so sídlom Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7, Česká republika, IČ: 61466786, 9/ HOLLYWOOD C.E., s.r.o., so sídlom Rybná 716/24, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 43872646, 10/ Národní filmový archiv, so sídlom Malešická 12, 130 00 Praha 3, Česká republika, IČ: 00057266, 11/ Urania s.r.o., so sídlom Sokolovská 47/73, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČ: 25703277, so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j ú na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor pre Košice – okolie podal na tunajší súd dňa 21.3.2023 návrh na schválenie dohody o vine a treste medzi ním a obvineným A. A..
Obvinený sa priznal k spáchaniu skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku a súhlasil v zmysle návrhu prokurátora, aby mu bol pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d/, ods. 3 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Zároveň súd uložil obvinenému povinnosť zaplatiť poškodenej strane škodu.
Súd na verejnom zasadnutí po prednesení návrhu prokurátora dohody o vine a treste položil obvinenému otázky v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. v nasledovnom znení: Či obvinený rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie o tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, či si uvedomuje, že ak súd prijme
návrhu na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Keďže obvinený na všetky položené otázky odpovedal kladne, súd schválil rozsudkom návrh dohody o vine a treste, v znení ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Tieto preskúmal z hľadiska skutku, jeho právnej kvalifikácie, primeranosti trestu a je toho názoru, že ich možno považovať za spravodlivé a primerané.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.