Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-84-2013.pdf
PDF · 90.86 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/84/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko a.s. , Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270 proti odporkyni Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom S.R. XX v konaní o zaplatenie 1 574,65 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
súd návrh navrhovateľa na zaplatenie 1 574,65 eura s príslušenstvom od odporkyne z a m i e t a.
Odporkyni sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu v Lučenci súdny poplatok vo výške 94,- eur v lehote 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie 1 574,65 eura s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu č. U. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičali navrhovateľke SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby . SIM karte bolo priradené účastnícke číslo XXXX XXX XXX. Tým, že odporkyňa nezaplatila cenu za poskytované služby za obdobie 2011/05-2011/06 porušila zmluvné povinnosti. Dňa 04.08.2011 jej zaslali pokus o pokonávku z rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Na pokus o pokonávku nereagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 28,77 eura. Pohľadávka z titulu neuhradených služieb predstavuje celkom sumu 1574,65 eur. K tejto sume si uplatňujú úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami Čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t.j. do 19.08.2011. Podpisom Zmluvy o pripojení a Dodatku k zmluve o pripojení odporkyňa súhlasila so Všeobecnými zmluvnými podmienkami. V zmysle týchto zmlúv je odporkyňa povinná používať službu len v súlade s príslušnou zmluvou, alebo jej dodatkom, uhrádzať cenu v súlade so zmluvou a Všeobecnými zmluvnými podmienkami a cenníkom. Podľa Článku 10d. „nie je účastník oprávnený využívať SIM kartu, ani umožniť jej užívanie na poskytovanie, resp. sprostredkovanie poskytovania služieb tretím osobám, v prípade porušenia tejto povinnosti je účastník povinný nahradiť spoločnosti Orange Slovensko všetku škodu, ktorá jej vznikla s porušením tejto povinnosti“. Vzhľadom na vyššie uvedené trvajú na úhrade pohľadávky s príslušenstvom v celom rozsahu.
Odporkyňa žiadala žalobu zamietnuť z dôvodu, že mladistvý V. O. a maloletý K. S. ju uviedli do omylu tým, že jej odcudzili jednu paušálovú kartu, z ktorej V. O. telefonoval a spôsobil škodu 1 574,65 eura. Jeden zo zlodejov bol bratrancov chlapec, ktorý spolu s kamarátom jej chodili pomáhať, lebo ona má
astmu a nevládze. Aj vtedy prišli jej narúbať drevo. Ona im išla robiť kávu, nakoľko sú trošku chudobnejší. Spýtala sa, či nechcú niečo jesť. S tým, že keď im išla robiť jesť, dala im v košíčku štyri paušálové karty, nech si pozrú, či fungujú. Oni si ich pozreli, povedali jej, že nefungujú a vrátili jej košík naspäť. Ona sa do košíka nepozrela, či sú tam všetky štyri karty. Potom sa najedli, pomohli jej a odišli preč. Asi o dva týždne prišiel za ňou bratrancov chlapec a povedal jej, že kamarát jej zobral jednu kartu a po celom Šávoli rozpráva, ako s ňou vybabral a z karty telefonuje. Ona nevedela čo má robiť. Potom asi o dva dni, ako bol u nej bratrancov chlapec prišla jej faktúra od Orange. Celú vec išla ohlásiť na polícii a taktiež išla do Orange zablokovať telefón. Ona má telefóny od Orange od roku 2004. Nikdy nemala žiadne podlžnosti, všetko si stále platila. Túto dlžobu ona nespravila. Títo dvaja boli za to aj odsúdení. Keďže dlžobu nespravila, nevie prečo by ju mala platiť ona. Kartu im nepožičala, oni jej ju ukradli, preto nie je ochotná dlžobu zaplatiť, ktorú od nej požaduje Orange.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom ostatného spisového materiálu a bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ uzatvoril dňa 13.04.2005 s odporkyňou zmluvu o pripojení č. U., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. Pokusom o pokonávku zo dňa 04.08.2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na uhradenie dlžnej čiastky vo výške 1603,42 eura.
Súčasť spisu tvoria aj faktúry na žalovanú istinu.
Z pripojeného spisu č.k. 3T 237/2011 Okresného súdu Lučenec z rozsudku zo dňa 22.11.2011, právoplatného dňa 22.11.2011 bolo zistené, že mladistvý V. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX bol uznaný za vinného, že dňa 02.04.2011 okolo 11.45 hod. v rodinnom dome v obci V. Č..XX spoločne s maloletým K. S., nar. XX.XX.XXXX po pozvaní do domu majiteľkou Q. T., nar. XX.XX.XXXX, ktorá ich požiadala, aby skontrolovali funkčnosť SIM kariet do mobilného telefónu v počte 4 ks. Po ich vyskúšaní si jednu bez vedomie nechali, ktorá SIM karta bola aktivovaná na telefónne číslo XXXX XXX XXX spoločnosti Orange Slovensko a.s. Bratislava, pričom majiteľke SIM karty Q. T. uviedli, že karta je nefunkčná, pričom mali vedomosť, že karta je aktivovaná a funkčná a následne z nej vykonávali rôzne hovory až do 23.04.2011, čím majiteľke SIM karty spôsobili svojím konaním škodu vo výške 1 574,65 eura, teda na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, tým spáchal prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona. Podľa § 101 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 98 Trestného zákona súd u obvineného podmienečne upustil od potrestania. Podľa § 101 ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému určil skúšobnú dobu v trvaní jedného rozkaz.
Podľa § 132 vykonané dôkazy súd hodnotí podľa zásady uvedenej vo vyššie citovanom zákonnom ustanovení.
Podľa Článku 10.2, písm. d) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange a.s. účastník nie je oprávnený: využívať SIM kartu, ani umožniť jej využívanie na poskytovanie, resp. sprostredkovania poskytovania služieb tretím osobám; v prípade porušenia tejto povinnosti je účastník povinný nahradiť spoločnosti Orange Slovensko a.s. všetku škodu, ktorá jej vznikla porušením tejto povinnosti.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ods. 3 zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, d) zavinenie.
K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním, alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Úkon je protiprávny aj vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva, zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovať. Musí ísť o existenciu takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Škoda sa chápe, ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia. Skutočnou škodou sa rozumie, ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré by sa museli vynaložiť, aby sa vec uviedla do pôvodného stavu. Medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť vždy bezpečne preukázaná. Nemožno ju len predpokladať. Všetky tieto tri zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu majú charakter objektívny. Zavinenie má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Môže byť úmyselné, alebo nedbanlivostné.
Po vykonanom dokazovaní v súdenom prípade mal súd preukázané, že v danom prípade nedošlo v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia k naplneniu ani jedného z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu. Odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení č. U. XXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo vypožičanie SIM karty č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorej bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Z tohto telefónneho čísla navrhovateľ poskytol elektronické komunikačné služby v celkovej sume 1 574,65 eura. Avšak po vykonanom odkazovaní z pripojeného trestného spisu č.k. 3T/237/2011 bolo zistené, že predmetnú škodu v žalovanej výške, napriek tomu, že SIM kartu mala v držbe odporkyňa spôsobil mladistvý V. O. a maloletý K. S., ktorý dňa 02.04.2011 v rodinnom dome odcudzili SIM kartu, ktorá bola aktivovaná na telefónne číslo XXXX XXX XXX spoločnosti Orange Slovensko a.s. Bratislava. Svojim konaním majiteľke SIM karty Q. T. spôsobili škodu vo výške 1 574,65 eura, za čo bol mladistvý V. O. uznaný vinným, že na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, čím spáchal prečin podvodu.
V danom prípade preto neobstojí obrana navrhovateľa, že v zmysle Čl. 10.2. bod d) je odporkyňa zodpovedná za všetku škodu spoločnosti Orange Slovensko a.s., keď umožnila využívanie ich služieb tretím osobám, nakoľko, ako vyplynulo z rozsiahleho dokazovania v trestnom konaní, ktoré tvorí súčasť trestného spisu, SIM karta bola odporkyni odcudzená, bez jej vedomia bola navrhovateľovi spôsobená škoda v žalovanej výške, za čo bol mladistvý V. O. aj uznaný vinným.
Keďže súd v priebehu konania nezistil, že by došlo na strane odporkyne k naplneniu prvých dvoch predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu, teda nie je medzi týmito znakmi jednoznačne preukázaný vzťah príčiny a následku a preto nie je splnený ani ďalší predpoklad zodpovednosti za škodu a to príčinná súvislosť nakoľko, existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom prípade preukázaná, nemôžeme ju len predpokladať.
Posledným predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je zavinenie. Tento predpoklad, ako aj už tri vyššie uvedené musí preukázať navrhovateľ a dôkazné bremeno smerujúce k vyvráteniu domnienky viny znáša škodca, teda v súdenej veci odporkyňa. Súd v danom prípade dospel k záveru, že odporkyňa uniesla dôkazné bremeno, preukázala, že škodu navrhovateľovi nespôsobila , nakoľko túto spôsobil maloletý K. S. a mladistvý V. O., ktorý bol za tento skutok v trestnom konaní uznaný vinným.
V priebehu konania nebolo zistené, že by došlo k naplneniu čo i len jedného zo základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, žalobný návrh z toho dôvodu súd, ako podaný nedôvodne zo strany navrhovateľa zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a odporkyni, ako úspešnej účastníčke konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy v konaní neuplatnila.
Navrhovateľ, ako neúspešný v konaní je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu v Lučenci súdny poplatok za odpor vo výške 94,- eur podľa § 2 ods. 2) Zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr.Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vchádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Podľa § 221 ods.1 súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne
ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré
bolo vydané, zanikli alebo aj také dôvody neexistovali,
j) je odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.