Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-175-2011.pdf
PDF · 94.17 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/175/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľky: Z.. P. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. X, E., zast. JUDr. Janou Zimmermannovou, advokátkou so sídlom Trieda KVP 1, Košice, proti odporcovi: Generali Poisťovňa, a. s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, zast. SHM PARTNERS s. r. o., advokátskou kanceláriou so sídlom Špitálska 25, Bratislava, o zaplatenie 793 eur, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke istinu 793 eur ako aj náhradu trov konania v sume 47,50 eur a právneho zastúpenia v sume 724,57 eur do rúk právnej zástupkyne navrhovateľky, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 03.10.2011 sa navrhovateľka voči odporcovi domáhala zaplatenia istiny 793 eur a trov konania titulom náhrady škody.
Návrh odôvodnila tým, že bola neúspešnou účastníčkou konania vedeného na Okresnom súde Košice I pod sp.zn. 15C/122/2008, v ktorom na účet Okresného súdu Košice I zaplatila súdny poplatok vo výške 793 eur, pričom predmetné konanie bolo začaté a vedené len preto, že odporca ako poisťovateľ navrhovateľky odmietol plniť zákonnú povinnosť poisťovateľa podľa § 4 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, a za navrhovateľku ako poistenú odškodniť nároky poškodených v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 19.10.2005, ktorú zavinila navrhovateľka. Vzhľadom k tomu, že medzi porušením zákonnej povinnosti odporcu a majetkovou škodou navrhovateľky (zaplatenie súdneho poplatku na Okresnom súde Košice I pod sp.zn. 15C/122/008) existuje priama príčinná súvislosť, odporcovi vznikla povinnosť nahradiť škodu, ktorá vznikla navrhovateľke v sume 793 eur.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu, doručenom súdu dňa 21.11.2011 žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že jednorazové odškodnenie je dávkou úrazového poistenia poskytované Sociálnou poisťovňou v zmysle § 94 zákona č. 461/2003 Z.z., pričom uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa v deň dopravnej nehody nevzťahovalo na poskytnutie náhrady dávok vyplatených Sociálnou poisťovňou z úrazového poistenia, teda nevzťahovalo sa na náhradu vyplateného jednorazového odškodnenia. Odporca neposkytol Sociálnej poisťovni za navrhovateľku náhradu škody vzniknutej v dôsledku vyplatenia úrazovej dávky v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, keďže uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu sa na predmetnú škodu nevzťahovalo. Nie je teda pravdivé tvrdenie navrhovateľky, že odporca svojou nečinnosťou spôsobil vznik povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok. Okrem toho podľa jeho názoru splnenie zákonnej povinnosti navrhovateľky zaplatiť súdny poplatok v súdnom konaní, ktorá
bola judikovaná súdnym rozhodnutím, nemôže spôsobiť vznik škody navrhovateľke, pretože ide len o splnenie jej zákonnej povinnosti, pričom samotné splnenie zákonnej povinnosti nemôže súčasne spôsobovať vznik škody povinnému subjektu. Navrhovateľke teda zaplatením sumy súdneho poplatku nemohla vzniknúť škoda vo výške tohto poplatku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom na začatie konania vrátane príloh, rozsudkom Okresného súdu Košice I č.k. 15C/122/2008-60, rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č.k. 10C/219/2009-95, písomnými vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov konania, prednesom PZ účastníkov konania, obsahom spisu Okresného súdu Košice I sp.zn. 15C/122/2008 ako aj ostatnými listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:Navrhovateľka dňa 19.10.2005 spôsobila pri vedení motorového vozidla Škoda Octavia dopravnú nehodu, keď sa čelne zrazila s protiidúcim motorovým vozidlom Škoda Fabia Combi s vodičom Z. Q., ktorý utrpel mnohopočetné zranenia, na následky ktorých dňa 5.11.2005 zomrel. Sociálna poisťovňa a.s. vyplatila pozostalým okrem iných dávok aj jednorazové odškodnenie (úrazovú dávku) v sume 995.896,-Sk.
Sociálna poisťovňa výzvou č. 43/2007 zo dňa 22.11.2007 na základe ust. § 238 č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a Občianskeho zákonníka vyzvala navrhovateľku na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť Sociálnej poisťovni škodu v celkovej výške 1.276.921,-Sk, ktorá Sociálnej poisťovni vznikla výplatou dávok pozostalým po Z. Q..
Z oznámenia o náhrade zo dňa 28.04.2008 súd zistil, že právny predchodca odporcu oznámil poisťovni, že z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla EVČ: C. vykonal likvidáciu nárokov, a to v celkovej výške 281.025,-Sk. Náhradu jednorazového odškodnenia pozostalých vo výške 995.896,Sk uhradiť odmietol s odôvodnením, že v zmysle zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov nárok jednorazového odškodnenia pozostalých nepozná.
Návrhom podaným na Okresný súd Košice I dňa 04.06.2008 sa Sociálna poisťovňa voči odporkyni Z.. P. A. domáhala zaplatenia náhrady škody vo výške 995.896,Sk, ktorá škoda vznikla Sociálnej poisťovni výplatou jednorazového odškodnenia pozostalých. Konanie bolo na Okresnom súde Košice I vedené pod sp.zn. 15C/122/2008.
Rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 14.01.2009 č.k. 15C/122/2008-60, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.02.2009, súd zaviazal navrhovateľku (v procesnom postavení žalovanej) na zaplatenie sumy 796.717,-Sk (26.446,16 eur). Z odôvodnenia daného rozsudku súd zistil, že Okresný súd Košice I využil pri rozhodovaní o výške škody moderačné právo podľa § 450 Občianskeho zákonníka, a výšku škody primerane znížil o 20%.
Doplňujúcim rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 14.01.2009 č.k. 15C/122/2008-70, súd zaviazal navrhovateľku zaplatiť súdny poplatok vo výške 1.586 eur na účet Okresného súdu Košice I, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 15.06.2009 č.k. 15C/122/2008-89, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2009, súd priznal navrhovateľke oslobodenie od povinnosti platiť súdny poplatok v rozsahu ?, t.j. vo výške 793 eur.
Zo záznamu o zložení platby zo dňa 8.10.2009 vyplýva, že navrhovateľka uhradila súdny poplatok za návrh v sume 793 eur v konaní č.k. 15C/122/2008 zložením na účet Okresného súdu Košice I dňa 7.10.2009.
Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 27.01.2011 č.k. 10C/219/2009-95, potvrdeným rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 9Co 146/2011-136 zo dňa 17.01.2013, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke istinu v sume 26.446,16 eur a trovy konania titulom výplaty poistného plnenia.
Právna zástupkyňa navrhovateľa počas konania zotrvala na podanom návrhu. Uviedla, že argumenty odporcu boli vyvrátené a označené ako nesprávne v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. 10C/219/2009, ktoré bolo právoplatne skončené. Je zrejmé, že zo strany odporcu došlo k porušeniu zákonnej povinnosti podľa § 4 ods. 3 zákona o povinnom zmluvnom poistení, čím došlo k vyvolaniu súdneho sporu, ktorý bol vedený na Okresnom súde Košice I, v ktorom navrhovateľka musela zaplatiť súdny poplatok, a teda v príčinnej súvislosti s opomenutím povinnosti odporcu plniť náhradu škody došlo k vzniku majetkovej ujmy na majetku navrhovateľky.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že v predmetnej veci je dôležitá skutočnosť vymedzenia rozsahu povinného zmluvného poistenia, pričom podľa názoru odporcu je rozhodujúci rozsah poistenia v čase vzniku škody, teda v čase vzniku škodovej udalosti, pretože v prípade akéhokoľvek druhu poistenia sa posudzuje nárok z poistenia podľa rozsahu poistenia v čase vzniku škody. Je potrebné odlišovať pojem poistná udalosť a škodová udalosť, pretože poistnou udalosťou je len tá škodová udalosť, s ktorou je v zmysle uzatvoreného poistenia spojená povinnosťou poisťovateľa plniť z poistenia. Odporca sa nestotožňuje s právnym názorom súdov, že k vzniku poistnej udalosti došlo až výzvou Sociálnej poisťovne na poskytnutie náhrady vyplatených dávok resp. až právoplatnosťou súdneho konania vedeného voči navrhovateľke v postavení odporkyne v konaní na OS Košice I. Odporca je toho názoru, že k poistnej udalosti by došlo najneskôr v okamihu vzniku škody, t. j. okamihom, kedy Sociálna poisťovňa vyplácala predmetné úrazové dávky oprávneným osobám. Pokiaľ ide zákonný rozsah povinného zmluvného poistenia v znení príslušnej právnej úpravy v čase vyplácania úrazových dávok oprávneným osobám, povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri prevádzky motorovým vozidlom sa v tomto období nevzťahovalo aj na náhradu vyplatených úrazových dávok. Z uvedeného dôvodu odporca odmietol z uzavretého povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu nahradiť za navrhovateľku v Sociálnej poisťovni náhradu úrazových dávok poskytnutých oprávneným osobám. Odporca neuznáva nárok navrhovateľky uplatnený v tomto konaní pretože pokiaľ odporca nebol povinný za navrhovateľku poskytnúť náhradu úrazových dávok Sociálnej poisťovni, odporca nemohol zabrániť súdnemu konaniu medzi navrhovateľkou a Sociálnou poisťovňou vedenom na OS Košice I, a tak odporca nespôsobil navrhovateľke škodu spočívajúcu v uhradenom súdnom poplatku v súdnom konaní na OS Košice I.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
S poukazom na citované zákonné ustanovenia, zistený skutkový a právny stav veci súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľky má oporu v zákone, a preto je potrebné návrhu vyhovieť.
Zhodným tvrdením účastníkov konania mal súd preukázané, že navrhovateľka uzatvorila s odporcom zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľka ako účastníčka dopravnej nehody spôsobila škodu inej osobe, preto bola povinná škodu uhradiť. Vzhľadom na povinné zmluvné poistenie uzatvorené s odporcom povinnosť náhrady škody mal ako zmluvnú povinnosť odporca. Pre iný právny názor na plnenie tejto povinnosti ako mala Sociálna poisťovňa, ktorá poškodeným plnila, bol Sociálna poisťovňa nútená domáhať sa plnenia súdnou cestou. Navrhovateľka nemala možnosť ovplyvniť plnenie svojej zmluvnej poisťovne, t.j. odporcu, a tým ani ovplyvniť začatie súdneho konania. Ako neúspešnému účastníkovi konania jej bola uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok v sume, ktorú žalovala v tomto konaní. Keďže súdne konanie, ku ktorému sa zaplatený súdny poplatok vzťahuje, bolo vyvolané postupom odporcu, je dôvodné, aby odporca uhradil navrhovateľke aj túto sumu.
Pokiaľ ide o argumentáciu odporcu, súd sa s ňou nestotožňuje a považuje ju za nedôvodnú. Nakoľko odporca odmietol poskytnúť poistné plnenie Sociálnej poisťovni v sume 33.057,69 eur (995.896,-Sk), Sociálna poisťovňa podala návrh na Okresný súd Košice I o zaplatenie danej sumy, o ktorom súd rozhodol tak, že navrhovateľku zaviazal povinnosťou zaplatiť Sociálnej poisťovni sumu 26.446,16 eur titulom náhrady škody a povinnosťou zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 793 eur na účet konajúceho súdu. Pretože odporca pre jeho odlišný právny názor odmietol aj na základe tohto rozsudku poskytnúť náhradu poistného plnenia navrhovateľke, tá podala návrh na súd, o ktorom bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 27.01.2011 pod č.k. 10C/219/2009-95, potvrdeným rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 9Co 146/2011-136, ktorým bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľke istinu v sume 26.446,16 eur.
Podľa § 159 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého.
S poukazom na ust. § 159 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku je nutné uviesť, že súd je vyššie uvedenými rozsudkami viazaný, a preto v celom rozsahu odkazuje odporcu na odôvodnenie tam uvedené.
Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č.k. 10C/219/2009-95 bolo judikované, že odporca bol povinný poskytnúť navrhovateľke poistné plnenie podľa právnej úpravy účinnej od 1.4.2007. Keďže odporca poistné plnenie neposkytol, porušil svoju zmluvnú aj zákonnú povinnosť, v dôsledku čoho došlo zo strany Sociálnej poisťovni k začatiu konania voči navrhovateľke, ktorá nemohla súdne konanie ovplyvniť, a ktorá bola v danom
súdnom konaní ako neúspešná účastníčka zaviazaná povinnosťou zaplatiť súdny poplatok v sume 793 eur, čím jej bola v príčinnej súvislosti so zavineným porušením povinnosti zo strany odporcu spôsobená škoda vo výške zaplateného súdneho poplatku. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľky vyhovel, a rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľky tvoria iné trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku zaplateného za návrh v sume 47,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 724,57 eur uplatnené právnou zástupkyňou navrhovateľky v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších platných právnych predpisov.
Trovy právneho zastúpenia v sume 724,57 eur tvorí:
- tarifná odmena podľa § 14 a nasl. cit. vyhlášky + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za 4 úkony právnej pomoci spolu vo výške 235,84 eur (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd dňa 30.09.2011, 3. písomné podanie vo veci samej zo dňa 7.12.2011, 4. účasť na pojednávaní dňa 12.11.2013 - 4 úkony v základnej sadzbe tarifnej odmeny 51,45 eur/úkon + 3x režijný paušál po 7,41 eur/RP za 2011 + 1x režijný paušál 7,81 eur/RP za 2013,
- strata času podľa § 17 cit. vyhlášky spolu v sume 260,20 eur (1x 20 polhodín/jedna cesta na pojednávanie z Košíc do Bratislavy a späť po 13,01 eur/polhodina v roku 2013
- základná náhrada cestovného za každý 1km jazdy podľa § 16 ods. 1,3 cit. vyhlášky spolu v sume 150,06 eur ........ 0,183 eur x 820 km za 1 cestu osobným motorovým vozidlom na pojednávanie (Košice
- Bratislava a späť),
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty podľa § 16 ods. 1, 3 vyhlášky spolu v sume 78,47 eur za cestu motorovým vozidlom zo sídla AK Košice do Bratislavy na 1 pojednávanie pri priemernej spotrebe 6,6l na 100 km pri cene PHM 1,45 eur/l pohonných hmôt za najazdených 820 km.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.