Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-75-2013.pdf
PDF · 90.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-11C/75/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa F. X., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. J., B. F. X. B., Q. XXX, právne zastúpeného LEGAL & CORP s.r.o., IČO 47 237 325, so sídlom Bratislava, Gajova 11 proti odporcom X/ M. K., Z.. XX.XX.XXXX, H. Q. J., B. X.T., B. XXX/X T. X/ D. K., Z.. XX.XX.XXXX, B. A. XXX, o zaplatenie 92.895,- Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 92.895 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 92.895 Eur od 02.04.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 92.895 Eur od 02.04.2010 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 8.263,66 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným žalobným návrhom domáhal, aby súd rozhodol o uložení povinnosti odporcom spoločne a nerozdielne zaplatiť 92.895,-Eur titulom pôžičky, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 02.04.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 92.895,-Eur od 02.04.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že medzi účastníkmi konania dňa 23.12.2009 bola uzatvorená zmluva o pôžičke, ktorou navrhovateľ prenechal odporcom spoločne a nerozdielne peňažnú sumu vo výške 92.895,-Eur. Odporcovia sa podpisom zmluvy o pôžičke zaviazali prenechanú sumu vo výške 92.895,-Eur po uplynutí dohodnutej doby navrhovateľovi vrátiť, a to hotovostným platobným spôsobom do rúk navrhovateľa alebo zaplatením na účet navrhovateľa. V zmysle článku II zmluvy o pôžičke sa dlžníci zaviazali, že prenechanú sumu vrátia ku dňu 01.04.2010, a to bez výzvy navrhovateľa. Do dnešného dňa navrhovateľovi odporcovia nevrátili ani časť pôžičky. Zmluvné strany sa zároveň dohodli na zabezpečení splnenia povinnosti odporcov vrátiť prenechanú sumu, a to formou zmluvnej pokuty (v článku III zmluvy o pôžičke). Keďže odporcovia si nesplnili povinnosti vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke, vznikol navrhovateľovi nárok na základe citovaného článku zmluvy na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy od 02.04.2010 do zaplatenia.
Odporcovia v prvom a druhom rade sa k žalobnému návrhu nevyjadrili.
Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa, odporcu 1/ a odporkyne 2/. Právny zástupca navrhovateľa, ospravedlnil neúčasť navrhovateľa na pojednávaní a vyjadril súhlas,
aby bolo pojednávané bez jeho prítomnosti. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ sa na pojednávanie nedostavili, zásielky s predvolaním sa vrátili neprevzaté v odbernej lehote, pričom v zmysle § 47 O.s.p. ich súd považoval za riadne doručené. Odporkyni 2/ sa dňa 27.11.2013 podarilo doručiť návrh spolu s prílohami a poučením. Odporca 1/ bol podľa jeho vlastného vyjadrenia inrormovaný zo strany manželky, čo je predmetom konania, z predchádzajúceho pojednávania sa ospravedlnil a požiadal o stanovenie nového termínu pojednávania. Avšak súdu ani jeden z odporcov nezaslal svoje vyjadrenie k podanému návrhu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľov, oboznámením návrhu, zmluvy pôžičke, fotokópie dokladov, písomného oznámenia odporcu 1/ a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ s odporkyňou 1/ a odporcom 2/ uzatvorili dňa 23.12.2009 zmluvu o pôžičke na základe, ktorej navrhovateľ ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť odporcom spoločne a nerozdielne pôžičku vo výške 92.895,-Eur za účelom preklenutia nepriaznivej finančnej situácie. Odporcovia podpisom zmluvy potvrdili prevzatie pôžičky a zaviazali sa poskytnutú pôžičku vrátiť bez výzvy ku dňu 01.04.2010. Navrhovateľ prenechal odporcom požičanú sumu bez úrokov.
Z článku III. - Zabezpečenie splnenia záväzku vyplýva, že navrhovateľ a odporcovia sa dohodli na nasledovnom zabezpečení predmetnej pohľadávky takto: pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, ktorým by bolo nevrátenie dlžnej sumy riadne alebo včas, si zmluvné strany dohodli, že odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania za každé takéto porušenie. Nárok na náhradu škody tým nie je dotknutý.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva nie je v rozpore s ustanovením § 37 a 39 Občianskeho zákonníka, keďže predmet zmluvy je riadne a dostatočne vyjadrený. Zo zmluvy vyplývajú všetky práva a povinnosti pre účastníkov. Navrhovateľ s odporkyňou 1/ a odporcom 2/ uzatvorili dňa 23.12.2009 zmluvu o pôžičke na základe, ktorej navrhovateľ odovzdal odporcom spoločne
a nerozdielne pôžičku vo výške 92.895,-Eur za účelom preklenutia nepriaznivej finančnej situácie. Odporcovia podpisom zmluvy potvrdili prevzatie pôžičky a zaviazali sa poskytnutú pôžičku vrátiť bez výzvy ku dňu 01.04.2010. Navrhovateľ prenechal odporcom požičanú sumu bez úrokov. Odporcovia do dnešného dňa navrhovateľovi nič nevrátili.
Z dôvodu, že odporcovia riadne a včas nevrátili požičanú sumu, dostali sa do omeškania dňom 02.04.2010 (deň nasledujúci po dni ku ktorému mali vrátiť požičanú sumu). Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1 %. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nevrátenej požičanej sumy, a preto súd uložil odporcom zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 92.895,- Eur od 02.04.2010 do zaplatenia.
Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, jednoznačne zo zmluvy o pôžičke vyplýva, že došlo k požičaniu sumy 92.895,-Eur s tým, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že pre prípad porušenia odporcov s plnením ich záväzku majú zaplatiť zmluvnú pokutu. Pokiaľ ide o určitosť dojednania zmluvnej pokuty je nepochybné, že táto bola dohodnutá písomne, pričom výška pokuty alebo spôsob jej určenia bol daný jednoznačne, jej výška bola vymedzená 0,1 % z dlžnej sumy za každý začatý deň z omeškania. Z obsahu zmluvy o pôžičke ani dohody v článku III. niet pochybností, že by tento článok bolo možné vysvetliť iným spôsobom. Vykonaným dokazovaním nebolo zistené, že výkon práva navrhovateľa zasahuje bez právneho dôvodu do práva odporcov, pretože na základe dohody uzavretej dovoleným spôsobom mu vzniklo právo na plnenie - zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia povinnosti odporcami, pričom v dôsledku tohto porušenia vzniklo navrhovateľovi právo na zmluvnú pokutu. Právnym dôvodom je teda porušenie povinnosti odporcami vrátiť pôžičku, resp. splatiť dlh riadne a včas, čo sa nestalo. Nebolo preukázané, že by uzavretá zmluva nebola platná alebo že by ju podpisovali odporcovia bez dostatku vôle. Boli si teda vedomí následkov, ktoré môžu nastať v prípade porušenia ich povinností. Dohoda o zmluvnej pokute bola uzavretá písomne v rámci zmluvy o pôžičke. V konaní nebol predložený dôkaz, ktorým by došlo v zmysle § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka k zmene lehoty splatnosti písomne. Súd prihliadol predovšetkým na to, že pôžička bola odporcom poskytnutá bezúčelovo, bezúročne na preklenutie zlej finančnej situácie. Navrhovateľ mal právo zabezpečiť si poskytnuté finančné prostriedky. Navrhovateľ nemohol predpokladať v čase uzavierania zmluvy, že nastanú skutočnosti vyplývajúce z článku III., teda že odporcovia porušia svoju povinnosť vrátiť dlžnú sumu riadne a včas. Nemožno potom v jeho konaní vidieť postup, ktorý by bol v rozpore s § 3 Občianskeho zákonníka, a preto súd vyhovel návrhu i v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty a uložil odporcovi 1/ a odporkyni 2/ Zaplatiť spoločne a nerozdielne zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne zo sumy 92.895 Eur od 02.04.2010 do zaplatenia.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporcom 1/ a 2/ súd stanovil v súlade s prvou vetou § 160 ods. 1 O.s.p., podľa ktorej ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu a v súlade s návrhom navrhovateľa, teda odporcom súd určil lehotu 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto riadne a včas vyčíslil, súd mu priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 5.573,50Eur a náhrady trov právneho zastúpenia zodpovedajúcej výške odmeny za tri úkony á 605,81 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd účasť na pojednávaní dňa 16.01.2014) a jeden úkon á 151,45 Eur (za účasť na pojednávaní 06.12.2013
- odročené) v spojení s režijným paušálom 7,63 Eur za dva úkony v roku 2012, 7,81 Eur za jeden úkon v roku 2013 a 8,04 Eur za jeden úkon v roku 2014 zvýšené o daň z pridanej hodnoty, náhrady cestovných výdavkov za dve cesty Bratislava - Nové Mesto nad Váhom a späť vo výške 129,37 Eur a náhrady za stratu času vo výške 160,80 Eur (12 polhodín strávených cestou). Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, 13a ods. 4, § 10 ods. 1, § 15 písm. a/, b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom v čase uskutočnenia úkonov právnej služby.
Trovy konania sú odporca 1/ a odporkyňa 2/ povinní v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť
účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa
už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.