Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/24/2009

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava II v konaní pred JUDr. Paulínou Pacherovou v právnej veci žalobcu: TIREX, spol. s r.o., so sídlom Nobelova 9A/12278, Bratislava, IČO: 31 391 281, proti žalovanému: ZODIAK s.r.o., so sídlom Krčméryho 79, Mošovce, IČO: 36 380 563, o zaplatenie 2.640,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.640,- € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 19.3.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 158,- €, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 28.1.2009 a v označení žalovaného upresnenou dňa 25.6.2012 (čl. 98/99) sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2.640,- € s príslušenstvom titulom plnenia zo zasielateľskej zmluvy. Uviedol, že žalobca ako zasielateľ v dňoch 18.2.2008 - 21.2.2008 obstaral pre žalovaného, na základe jeho objednávky, prepravu tovaru (okná, dvere, dlážkovica) s hmotnosťou celkovo 24.000 kg z miesta nakládky v SR do miesta vykládky vo Francúzsku, za dohodnutú odmenu zasielateľa 2.640,- €. Napriek tomu, že žalobca prepravu tovaru riadne obstaral žalovaný mu dohodnutú odmenu neuhradil.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že dôvodom neuhradenia faktúry (odmeny zasielateľa) bolo omeškanie žalobcu s obstaraním prepravy. Žalobca pri prvej objednávke, dojednanej s termínom nakládky 13.2.2008 a vykládky 18.2.2008, nepristavil kamión včas, čím žalovanému vznikla strata a bol nútený akceptovať ďalšie potvrdenie objednávky žalobcom s termínom nakládky 18.2.2008 a vykládky 21.2.2008. Ani druhú objednávku však žalovaný nevykonal na čas, keďže kamión s tovarom dorazil do Paríža 21.2.2008 a nemohol byť v rovnaký deň vyložený aj v Bergeracu vzhľadom na vzdialenosť týchto miest, ktorá je 750 km. Žalovaný prostredníctvom francúzskeho advokáta JUDr. Gregory Kowalika žalobcu na vzniknutú stratu 1.533,- € a 100,- € upozornil. Nárok žalobcu preto žalovaný neuznáva.

Žalobca s tvrdeniami žalovaného nesúhlasil (čl.72/73). Uviedol, že žalovaný objednávkou zo dňa 14.2.2008 zmenil náležitosti pôvodnej objednávky z 12.2.2008 a tovar určil vyložiť na dvoch vykládkach oproti pôvodne určenej jednej vykládke. Nie je preto pravdou, že správanie žalovaného pri uzavretí zasielateľskej zmluvy ohrozovalo realizáciu zamýšľanej prepravy. Žalobca prepravu obstaral riadne a včas, v súlade s vopred dohodnutými podmienkami. Žalobca nemá vedomosť o tom, že by ho žalovaný v minulosti kontaktoval s požiadavkou na úhradu nákladov alebo s náhradou škody spôsobených obstaranou prepravou. Poškodenie tovaru nie je zrejmé ani z nákladného listu CMR. Žalovaný nepostupoval podľa čl. 9 a čl. 30 Dohovoru CMR a jeho obrana je neopodstatnená.

Súd v zmysle prejednal vec v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil ani nežiadal o jeho odročenie. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené dňa 3.1.2014 v zmysle .

Súd poukazuje na skutočnosť, že účasť na pojednávaní je procesným právom a nie povinnosťou účastníka konania. V záujme plynulosti a hospodárnosti konania je súd nielen oprávnený ale aj povinný prejednať vec aj v prípade neprítomnosti niektorého z účastníkov, pričom na začiatku pojednávania zisťuje, či nie je daný dôležitý dôvod, pre ktorý by prejednanie a rozhodnutie vo veci v neprítomnosti účastníka znamenalo porušenie práva na spravodlivý proces. Súd skúma existenciu dôvodov podľa (napr. závada v doručení, zdravotný stav resp. iná vážna prekážka na strane účastníka). V prejednávanej veci nebol súdu známy ani zistený žiadny z dôležitých dôvodov, pre ktorý by bolo potrebné pojednávanie odročiť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a v ňom založených listinných dôkazov, prednesom povereného zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:

Písomnou objednávkou zo dňa 12.2.2008 si žalovaný objednal u žalobcu obstaranie prepravy s nakládkou dňa 13.2.2008 v SR: - 1. K-Ten Drevosklad s.r.o., Makov, 2. A-HOLZ, s.r.o., Kotešová, 3. Zodiak s.r.o., Mošovce a s vykládkou vo Francúzsku: Le Cause 24 150 La Linde. Termín vykládky v objednávke uvedený nie je. Zasielateľská odmena bola dohodnutá na 2.540,- €.

Písomnou objednávkou zo dňa 14.2.2008 si žalovaný objednal u žalobcu obstaranie prepravy s nakládkou dňa 18.2.2008 v SR - 1. K-Ten Drevosklad s.r.o., Makov 2. A-HOLZ, s.r.o., Kotešová, 3. Zodiak s.r.o., Mošovce a s vykládkou vo Francúzsku: 1. - 9 Bis rue de mareil, 78 620 L etang la ville, 2. Le Cause 24 150 La Linde. Termín vykládky v objednávke uvedený nie je. Zasielateľská odmena bola dohodnutá na 2.640,- €.

Obe objednávky boli zaslané na hlavičkovom papieri ZODIAK, so sídlom vo Francúzku, ktorá je podľa výpisu z obchodného registra Obchodného súdu v Laval organizačnou zložkou žalovaného - vo výpise označenou ako spoločnosť podľa zahraničného práva. Sídlom pobočky je sídlo žalovaného Komorová 15, Vrútky, Slovensko. Status pobočky (organizačnej zložky) žalovaného vo Francúzsku potvrdzuje aj súdu predložená spoločenská zmluva a hlavný zápis do obchodného a podnikového registra založený v súdnej kancelárii obchodného súdu v Laval ( čl. 100/108).

Zo zmluvy o preprave č. 0802FE099 zo dňa 12.2.2008 súd zistil, že žalobca za účelom obstarania prepravy pre žalovaného uzavrel zmluvu o preprave s prepravcom SAŠA s.r.o., ktorý prepravu realizoval.

Z nákladného listu CMR č. 2753963 súd zistil, že žalobca obstaral pre žalovaného prepravu tovaru, ktorého nakládka sa vykonala dňa 18.2.2008 v miestach Makov, Kotešová, Mošovce v SR a vykládka sa vykonala dňa 21.2.2008 v Le Cause 24 150 La Linde vo Francúzsku.

Z nákladného listu CMR č. 2753964 súd zistil, že žalobca obstaral pre žalovaného prepravu tovaru, ktorého nakládka sa vykonala dňa 18.2.2008 v Mošovciach v SR a vykládka sa vykonala dňa 21.2.2008 v 9 Bis rue de mareil, 78 620 L etang la ville, vo Francúzsku.

Podľa , v znení platnom k 14.2.2008 (v čase prijatia objednávky žalovaného - uzavretia zasielateľskej zmluvy) zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.

Podľa , v cit. znení, v rámci zmluvy je zasielateľ povinný plniť pokyny príkazcu. Zasielateľ je povinný upozorniť príkazcu na zjavnú nesprávnosť jeho pokynov. Ak zasielateľ nedostane od príkazcu potrebné pokyny, je povinný požiadať príkazcu o ich doplnenie. Pri nebezpečenstve z omeškania je však povinný postupovať aj bez týchto pokynov tak, aby boli čo najviac chránené záujmy príkazcu, ktoré sú zasielateľovi známe.

Podľa , v cit. znení, zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, ibaže ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti.

Podľa , v cit. znení, ak zasielateľ použije na obstaranie prepravy ďalšieho zasielateľa (medzizasielateľa), zodpovedá pritom, akoby prepravu obstaral sám.

Podľa , v cit. znení zasielateľovi prislúcha zmluvná odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase dojednania zmluvy pri obstaraní obdobnej prepravy. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu potrebných a užitočných nákladov, ktoré zasielateľ vynaložil za účelom splnenia svojich záväzkov. Okrem toho má zasielateľ nárok na úhradu nákladov, ktoré účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku.

Podľa , v cit. znení, príkazca je povinný zaplatiť zasielateľovi odplatu a vzniknuté náklady bez zbytočného odkladu po tom, čo zasielateľ zabezpečil obstaranie prepravy uzavretím potrebných zmlúv s dopravcami, prípadne medzizasielateľmi a podal o tom správu príkazcovi.

Podľa , v znení platnom k 19.3.2010 ( ku dňu vzniku omeškania) dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia

alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa čl. 1. Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave („Dohovor CMR“), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa čl. 4, prvá veta Dohovoru CMR, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list.

Podľa čl. 9 ods. 1 CMR nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

Podľa čl. 9 ods. 2 Dohovoru CMR ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste.

Podľa čl. 30 ods. 1 Dohovoru CMR, ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty

alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne.

Podľa čl. 30 ods. 2 Dohovoru CMR, ak stav zásielky náležite zistil príjemca a dopravca, je proti výsledku takého zistenia prípustný dôkaz len vtedy, ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné a ak príjemca poslal dopravcovi písomne výhrady do 7 dní po tomto zistení, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky.

Podľa čl. 30 ods. 3 Dohovoru CMR, nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi.

Podľa čl. 30 ods. 4 Dohovoru CMR, deň vydania zásielky, alebo podľa okolností deň zistenia stavu zásielky, alebo deň, keď sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi, sa do lehôt uvedených v tomto článku nezapočítava.

Skutkovým stavom zisteným z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný. Medzi účastníkmi nebola sporná existencia záväzkového vzťahu zo zasielateľskej zmluvy, v zmysle ktorej žalobca obstaral pre žalovaného medzinárodnú prepravu tovaru s miestami nakládky na Slovensku a s miestami vykládky vo Francúzsku. Sporná bola len povinnosť žalovaného uhradil žalobcovi dohodnutú odplatu zasielateľa, ktorej dôvodnosť žalovaný popieral s poukazom na údajnú stratu žalovaného vzniknutú mu omeškaním žalobcu s vykonaním prepravy a poškodením prepravovaného tovaru, za ktoré zodpovedá žalobca.

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

V sporovom konaní platí pravidlo, že dôkazné bremeno ohľadne tvrdených skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý tieto skutočnosti tvrdí.

Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno preukázania svojich tvrdení, ktoré by ho zbavovali povinnosti uhradil žalobcovi žalobou uplatňovaný nárok.

Z nákladných listov CMR č.2753963 a č. 2753964 mal súd preukázané, že preprava sa vykonala v dňoch 18.2.2008 (nakládka v SR) až 21.2.2008 (dve vykládky vo Francúzsku v miestach uvedených v objednávke žalovaného zo 14.2.2008).

Žalovaný ničím nepreukázal omeškanie žalobcu s obstaraním prepravy. Pôvodná objednávka žalovaného z 12.2.2008 ani neskoršia objednávka zo 14.2.2008, ktorá nahradila pôvodnú objednávku, neobsahuje údaj žalovaného o požadovanom čase vykládky tovaru vo Francúzsku.

Prepravovaný tovar, ako súd už uviedol, bol podľa údajov v CMR doručený príjemcovi vo Francúzsku dňa 21.2.2008, a to na obe miesta vykládok uvedené v objednávke. V kolónke 24 oboch CMR (dátum a prevzatie tovaru) je uvedené meno Murčová s dátumom 21.2.2008.

Z nákladného listu CMR č. 2753963 a č. 2753964 nevyplýva žiadna výhrada týkajúca sa poškodenia tovaru tak, ako to ukladá čl. 30 ods. 1 a 2 Dohovoru CMR. Žalovaný ničím nespochybnil ani nepreukázal

opak právnej domnienky vplývajúcej z čl. 30 ods. 1, prvá veta Dohovoru CMR o doručení tovaru bez poškodenia.

Tvrdenie žalovaného, že preobjednanie prepravy tovaru na neskorší dátum (dôvod zaslania druhej

- neskoršej objednávky) spočívalo v okolnostiach na strane žalobcu, súd vzhľadom na novú objednávku žalovaného a v nej dohodnutú novú odplatu a nové

podmienky vykládky tovaru (odlišné od pôvodnej objednávky) nepovažuje za podstatné pre rozhodnutie vo veci a nezaoberal sa ním. Okrem toho žalovaný ani toto svoje tvrdenie nepreukázal. Ide o obranu (všeobecné vyjadrenie), ktorou si žalovaný voči žalobcovi v konaní procesne žiadny nárok neuplatnil. Len pre úplnosť súd uvádza, že list JUDr. Gregora Kowalika, na ktorý žalovaný poukazuje vo svojom vyjadrení (uplatnenie nákladov v sume 1.533,- €), je nielen pripojený vo francúzskom jazyku, čo nespĺňa náležitosti riadneho dôkazu, ale z jeho ľavej hornej časti (adresát - str. 65) vyplýva, že bol adresovaný prepravcovi SAŠA s.r.o. a nie žalobcovi.

S poukazom na uvedené skutočnosti a cit. ust. zákona súd vzhliadol žalobu v istine v celom rozsahu dôvodnou. Skutkovým stavom zisteným z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako zasielateľ obstaral pre žalovaného ako príkazcu prepravu tovaru riadne, preto žalovaného zaviazal na úhradu dohodnutej odmeny zasielateľa.

V časti príslušenstva pohľadávky, ktoré si žalobca uplatnil ako 14,25 % úrok z omeškania ročne od 14.5.2008 do zaplatenia súd vzhliadol nárok žalobcu dôvodný v nižšom rozsahu. Z obsahu spisu mal súd preukázané, že faktúra č. 2802905 znejúca na sumu 2.640,- €, splatná 13.5.2008 bola vystavená a zasielaná do pobočky (organizačnej zložky žalovaného) vo Francúzku. Splatnosť pohľadávky žalobca odvodzuje od splatnosti faktúry, ktorou účtoval odmenu zasielateľa. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu, že doklady od ktorých odvodzuje vznik nároku na úroky z omeškania voči žalovanému je postačujúce doručiť jeho zahraničnej organizačnej zložke. Vznik omeškania a dôvodnosť nároku žalovaného na úroky z omeškania súd ustálil dňom nasledujúcim po doručení žaloby žalovanému (čl. 59), od kedy žalobcovi príslušenstvo pohľadávky priznal v príslušnej úrokovej sadzbe, a vo zvyšku príslušenstva žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Žalobcom navrhované dôkazy výsluchom svedkov p. Purdešovej a p. Ridnay súd nevykonal, nakoľko žalobca na pojednávaní konanom dňa 16.1.2014 od vykonania týchto dôkazov upustil a vzhľadom na dôkaznú silu predložených listinných dôkazov na výsluchu svedkov netrval. Súd vzhľadom na skutkový stav vyplývajúci z obsahu spisu vykonanie dôkazu výsluchom svedkov rovnako nepovažoval pre rozhodnutie vo veci za potrebné.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému ich náhradu v sume 158,- €, predstavujúcej výšku súdneho poplatku zaplateného za žalobu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolacími dôvodmi môžu byť skutočnosti uvedené v

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.