Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (137)Rozsudok_5C-368-2012.pdf
PDF · 81.39 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/368/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: I., štátny občan SR, o zaplatenie 1.713,49 € s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.713,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.369,51 € od 29.09.2011 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spolu v sume 422,78 € na účet advokáta AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, a to 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 29.06.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.713,49 € spolu s úrokom z omeškania 9,5 % zo sumy 1.369,51 € od 29.09.2011 do, a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 102,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 320,28 €.
Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011 medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, (ďalej v texte aj ako „postupca“ alebo „právny predchodca navrhovateľa“) a navrhovateľom, došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi z postupcu na postupníka, teda na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 06.09.2006 Zmluvu č. 188110673, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 21.000,- SKK. Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté prostriedky v pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou uvedenou v Zmluve. Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, postupca odstúpil od Zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1.713,49 €. Odporca uznal uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku zo dňa 13.11.2011, avšak aj napriek tomu svoj záväzok nesplnil ani čiastočne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Zmluvou o splátkovom úvere č. 188110673, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Výstupom z bankového systému, Dohodou o uznaní záväzku, a ostatným spisovým materiálom, a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o splátkovom úvere č. 0188110673 uzavretou dňa 06.09.2006 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi splátkový úver vo výške 697,07 € (21.000,- Sk) s tým, že vždy k 20. dňu v mesiaci bude odporca úver splácať splátkami vo výške 20,31 € (612,- Sk). Dátum prvej splátky bol dohodnutý na 20.10.2006. Celkovo mal odporca úver splatiť 59 - mi pravidelnými mesačnými splátkami. Úrok bol dohodnutý pevnou sadzbou 18,40 % p.a. do konečnej splatnosti úveru. Účastníci sa dohodli, že úver je poskytnutý bez poplatku. Nakoľko odporca nezaplatil viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými. Ku dňu podania návrhu na začatie konania (žaloby) predstavoval celkový dlh žalovanej sumu vo výške 1.713,49 € + vyššie uvedené príslušenstvom vymáhanej pohľadávky.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie konané dňa 16.01.2014 nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil listom zo da 07.01.2014, tunajšiemu súdu doručené dňa 13.01.2014, pričom uviedol, že súhlasí s tým, aby sa vec prejednala v jeho neprítomnosti. Rovnako súdu doložil aj vyčíslenie trov konania vo výške 422,78 €. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, avšak svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil telefonicky dňa 15.01.2014, pričom uviedol, že súhlasí s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. V zmysle uvedeného súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania a vyhlásil rozsudok.
Podľa § 47 Obchodného zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvu o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa odstavca 2 cit. ust. Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky aj úroky z tejto splátky.
Podľa odstavca 3 cit. ust. Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úrok je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ust. Obchodného zákonníka § 497 a nasl. na základe, ktorého navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 21.000 Sk. Odporca tento úver riadne neplatil v dohodnutých splátkach. Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie zo žalovanej, dosiaľ nezaplatenej istiny vo výške 1.369,51 €, z riadneho úroku vo výške 120,40 €, z úroku z omeškania vo výške 205,64 €, z ostatného príslušenstva vo výške 17,40 € a z úroku z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 1.369,51 € od 29.09.2011 do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd preto priznal úrok z omeškania tak ako bol vyčíslený v návrhu na začatie konania ku dňu 29.09.2011 vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.369,51 € od 29.09.2011 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O.s.p. a § 10 ods. 1, § 14 ods.1 písm. a), b), c), § 15, § 17 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhlášky) a tieto priznal navrhovateľovi v plnej výške. Trovy pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 102,50 €, trov právneho zastúpenia vo výške 292,80 € pozostávajúcich z 3 úkonov právnej služby á 97,60 € s DPH (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie protistrane, návrh na začatie konania) a režijného paušálu za rok 2012 vo výške 27,48 € (3 x á 9,16 €), teda spolu vo výške 422,78 €.
Súd pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzal z ustanovenia § 10 ods. 1 vyhlášky, pričom podľa tohto ustanovenia základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 Eur do 6.638,78 Eur je 41,49 Eur + 9,96 Eur za každých aj začatých 331,94 Eur prevyšujúcich sumu 663,88 Eur. V súlade s týmto výpočtom je potom tarifnou odmenou za jeden úkon právnej služby suma 81,33 € bez DPH.
Režijný paušál za úkon právnej pomoci v roku 2012 bol vrátane DPH vo výške 9,16 €.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.