Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4S-20-2013.pdf
PDF · 133.82 KB
Case nature
Area
Subarea
4S/20/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu Z. X., bytom v S. č. XXX, právne zastúpenej JUDr. Jánom Hovančákom, advokátom, Textilná 4, 040 12 Košice proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, Námestie mieru 3, 081 92 Prešov o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 15. apríla 2013 č. ObÚ-PO- OVBP-2013/352/1388/ŠSS-ZV na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 15. apríla 2013 č. ObÚ-PO-OVBP-2013/352/1388/ŠSS-ZV v spojení s rozhodnutím Obce Stará Lesná zo dňa 3. januára 2013 č.j. SÚ 560/2012-Mj podľa § 250j ods. 2 písm. c), e) O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 341,52 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Hovančáka.
odôvodnenie:
Obec Stará Lesná ako stavebný úrad rozhodnutím zo dňa 03.01.2013 č. SÚ 560/2012-Mj podľa § 33 a § 117 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon ) v znení noviel a doplnkov, v súlade s § 41 ods. 2 Stavebného zákona a § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) nepovolil výnimku z rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej, ktoré vydal Okresný národný výbor v Poprade, odbor ÚPaSP dňa 02.11.1988 pod č. ÚPaSP 1500/88-Ži navrhovateľovi Z. X., J. X, X..
O odvolaní proti tomuto rozhodnutiu rozhodol preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15.04.2013 č. ObÚ- PO-OVBP-2013/352/1388/ŠSS-ZV tak, že podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) odvolanie zamietol a rozhodnutie Obce Stará Lesná č. SÚ 560/2012-Mj zo dňa 03.01.2013 potvrdil.
Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného a Stavebného úradu Obce Stará Lesná a vrátenia veci Stavebnému úradu Obce Stará Lesná na nové rozhodnutie.
Žalobu odôvodnil tým, že správny orgán pri svojom rozhodnutí neprihliadol vôbec k tomu, že všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytne sa im rovnaká ochrana. Vo svojom rozhodnutí poskytli ochranu iba vlastníctvu SAV - Astronomický ústav a tiež neprihliadli ku ďalšej skutočnosti upravujúcej vlastníctvo, že vlastník je povinný strpieť v nevyhnutnej miere na nevyhnutnú dobu obmedzenie svojho vlastníctva za náhradu, ak účel nemožno dosiahnuť inak. Poukázal na to, že obmedzenie vyvolané ochranným pásmom je na neurčitú dobu bez náhrady, teda v rozpore s právnym poriadkom SR. Nespravodlivo bez náhrady obmedzuje jedného vlastníka v prospech druhého a
vychádza ešte zo socialistických zásad a nie z platných právnych predpisov. Je v rozpore aj s Dohovorom o ochrane ľudských práv, najmä s právom na pokojné užívanie majetku, lebo musí existovať primeranosť zásahu na úkor primeranej kompenzácie, čo v danom prípade nie je dodržané a správny orgán sa tým nezaoberal. Ochranné pásmo bolo zriadené ešte v roku 1988 za inej ekonomickej a politickej situácie a napriek tomu, že sa zmenila, ochranné pásmo trvá na neurčitú dobu bez náhrady naďalej. Ponúkol Astronomickému ústavu nájom, prípadne odkúpenie svojej nehnuteľnosti, ale tento neprejavil záujem, keďže jeho záujem je zabezpečený správnymi orgánmi. Zdôraznil, že predmetné rozhodnutie poškodzuje jedného vlastníka, nerešpektuje zásadu vzájomnosti, že ochrana práv vlastníkov jednej veci nesmie byť v nepomere k spravodlivej ochrane práv druhého vlastníka, je teda nezákonné. Správne orgány neskúmali vôbec dôvodnosť zriadenia ochranného pásma na neurčitú dobu, iba poskytli ochranu jeho zriadeniu na úkor iných vlastníkov. Ak SAV - Astronomický ústav chce naďalej vykonávať svoju činnosť, nemôže bez časového obmedzenia zasahovať do vlastníctva iných subjektov bez náhrady. Je to v rozpore s platným právnym poriadkom.
V doplnení žaloby uviedol, že z odôvodnenia rozhodnutia správnych orgánom nie je zrejmé, aký verejný záujem sa sleduje, iba sa konštatuje, že sa vložili nemalé finančné prostriedky do modernizácie pozorovacích prístrojov. Nie je zdôvodnené, prečo ostatní vlastníci majú dlhodobo a bez náhrady trpieť obmedzenia a samotné rozhodnutie chráni iba záujem jednej strany na úkor ostatných vlastníkov, čo je v rozpore s ust. čl. 20 ods. 3 Ústavy SR.
V podaní zo dňa 18.11.2013 žalobca rozšíril dôvody žaloby a poukázal na to, že pôvodné rozhodnutie vydané bývalým ONV v Poprade dňa 02.11.1988 pod č. UP asp 1500/88-Ži je nezákonne, nakoľko nemá objektívne zistene a vypodložené dôvody pre zriadenie ochranného pásma. Toto rozhodnutie bolo vydané po vykonanom územnom konaní, bolo vymedzené pásmo, a to na základe situačného výkresu, kde hranicu tvorí prístupová komunikácia k AsU SAV na západe až severozápade štátnou cestou III/5401 T. S., železničná zástavka Y. S. na juh až juhozápad hranicou intravilánu obce Y. S. a prvým horizontom viditeľným od prístrojov AsU SAV na juhovýchode až východe, železničnou traťou W. S. - Y. R. na severovýchode a hranicou lesa (TANAP) na severozápade od prístrojov AsU SAV. Na základe takto stanoveného ochranného pásma sa zakazuje akákoľvek stavebná činnosť, zriaďovanie svetelných zdrojov a väčšie investičné akcie za juhozápadnú hranicu ochranného pásma cca 200 metrov musí byť odsúhlasené SAV. Rozhodnutie bolo vydané na návrh SAV, pričom žiaden odborný posudok pre zriadenie takéhoto ochranného pásma navrhovateľ stavebnému úradu nepredložil. K podanému návrhu sa vyjadroval iba bývalý MNV Stará Lesná. Slovosivo Veľká Lomnica a Sprava TANAPU Tatranská Lomnica. Zriadenie chráneného pásma si však vyžaduje odborné posúdenie jednak vôbec dôvodu zriadenia ochranného pásma, ale aj ak by bolo odborným posudkom zistené, že je tu potrebné zriadiť ochranné pásmo, je nutné aj zistiť, či rozsah takto zriadeného ochranného pásma je správne určený, resp. či nemá byť zmenený. Zriaďovania ochranných pásiem musia byť vypodložené odbornými posudkami, čo je v súčasnosti zrejmé z ustálenej súdnej praxe. Poukázal na rozsudok Krajského súdu Žilina č. 21S 95/2011 a iné. Ďalej argumentoval tým, že SAV deklaruje vytvorenie svetelného smogu, ktorý je reálne merateľný a odborne sa dá vypočítať, do akej vzdialenosti by prichádzalo do úvahy, že zrušením stavebnej uzávery by došlo k zvýšeniu svetelného smogu. V tomto prípade došlo k porušeniu zákonného postupu, pretože pri zriadení ochranného pásma aj v roku 1988 platila vyhl. č. 85/1976 Zb., ktorá presne upravovala podrobnejšiu úpravu územného konania v Stavebnom poriadku. Aj podľa tejto vyhlášky bolo potrebné vypracovať znalecký posudok na možnosť zriadenia ochranného pásma pre AsU SAV vychádzajúc presne z jeho činnosti. Činnosť predmetného ústavu spočíva v pozorovaní nebeských telies a je teda prirodzené, že znečistenie svetelným smogom by mohlo ovplyvňovať činnosť SAV. Z uvedeného dôvodu sa obrátil na znalca s odboru elektrotechniky a optiky, ktorý je oprávnený na riešenie tejto problematiky a tento aj na konkrétnu situáciu vypracoval znalecký posudok dňa 15.11.2013, ktorý je pripojený k tomuto podaniu. Z tohto posudku je zrejmé, že rozsah takto zriadeného ochranného pásma nemá objektívny podklad, nezodpovedá ani rozsahu a ani tvaru, pretože podľa názoru tohto znalca pre ochranu svetelným smogom by sa malo jednať o kruhový obvod okolo chráneného objektu, t. j. teleskopov vo vzdialenosti 500 metrov, pričom objektívne zistil, že už v súčasnosti v tomto okruhu je povolená výstavba a to skupiny domov. Predpokladaná výstavba zo strany žalobcu sa nenachádza vo vytvorenom nutnom výseku z kružnice ochranného pásma. Keďže ani samotné pôvodné rozhodnutie o ochrannom pásme nemá zákonný podklad, potom ani rozhodnutie, ktorého zrušenia sa domáha, nemôže mať zákonný podklad, pretože sa odvíja jednoznačne od pôvodného rozhodnutia.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na ust. § 39c ods. 1 a 4, § 126 ods. 1, § 140a ods. 1 písm. a) a § 140b ods. 1 Stavebného zákona a a argumentoval tým, že obsah záväzného stanoviska je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný. So záväzným stanoviskom musí stavebný úrad v konaní nakladať ako s právoplatným správnym rozhodnutím. Nejde o obyčajný listinný dôkaz, ktorý môže voľne hodnotiť podľa všeobecných pravidiel hodnotenia dôkazov. Žalovaný nie je povinný záväzné stanovisko dotknutého orgánu reálne zdôvodňovať konkrétnymi údajmi, ako to žalobca požaduje. Výnimka zo zákazu alebo obmedzenia niektorých činností v území je zmenou rozhodnutia o chránenom území, o ochrannom pásme alebo o stavebnej uzávere. Výnimku možno povoliť len v odôvodnených prípadoch po dohode s dotknutými orgánmi štátnej správy. V záväznom stanovisku dotknutého orgánu v konaní - Štátnej ochrany prírody Správy TANAPu zo dňa 22.11.2012 sa uvádza, že vzhľadom na rozsah a stále stúpajúci medzinárodný význam vedeckého výskumu vykonávaného Astronomickým ústavom SAV na pozorovacích stanovištiach v Y. S. je potreba zachovania pozorovacích podmienok naďalej aktuálna a ochranné pásmo garantuje zachovanie pozorovacích podmienok z dlhodobého hľadiska a zaručuje efektívne využívanie investícií štátu do pozorovacích prístrojov. Ako správca rozpočtovej kapitoly zároveň upozorňujú, že zrušením alebo obmedzením ochranného pásma by nastalo znemožnenie vedeckého výskumu a ďalšieho využitia vybudovaných pozorovacích stanovíšť Astronomického ústavu SAV, a tým aj k znehodnoteniu vynaložených prostriedkov zo štátneho rozpočtu, čo by spôsobilo nenahraditeľné škody na majetku štátu v správe Slovenskej akadémie vied, preto dôrazne trvajú na zachovaní ochranného pásma. Čo sa týka náhrady, Stavebný zákon ustanovuje poskytovanie náhrad len v prípade vypratania bytu a vyvlastnenia a náhrady škody v prípade vstupu na cudzí pozemok a opatrenia na susednom pozemku, čiže žalovaný postupoval správne, ak sa nezaoberal poskytnutím náhrady žalobcovi pri jeho návrhu o povolenie výnimky z rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej. K tvrdeniu žalobcu, že je nezákonné, že správne orgány neskúmali vôbec dôvodnosť zriadenia ochranného pásma uviedol, že v tomto konaní sa nerozhodovalo o zriadení ochranného pásma, ale o povolení/nepovolení výnimky z rozhodnutia o ochrannom pásme.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, ako aj rozhodnutí, ktorými práva právom chránené záujmy týchto osôb môžu byť priamo dotknuté (§ 244 ods. 1, 2 O.s.p.).
V prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu, súd postupuje podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Krajský súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že právna predchodkyňa žalobcu Ing. Q. F. podala žiadosť o zmenu územného plánu. Jej žiadosť sa v administratívnom spise nenachádza. Nachádza sa len žiadosť o vyjadrenie k čiastkovej zmene územného plánu adresovaná Astronomickému ústavu SAV zo dňa 09.06.2008.
V administratívnom spise sa ďalej nachádza rozhodnutie Okresného národného výboru v Poprade, odbor ÚPaSP zo dňa 02.11.1988 č. ÚPaSP 1500/88-Ži o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej.
Z výroku rozhodnutia o ochrannom pásme okrem iného vyplýva, že v rámci ochranného pásma sa zakazuje vyvíjať stavebnú činnosť, okrem melioračných zásahov do pôdy a podzemných a vzdušných inžinierskych sietí.
Okresný úrad v Kežmarku, odbor životného prostredia rozhodnutím zo dňa 23.12.2002 č. OÚ- ŽP/31250/02-Ke zmenil územné rozhodnutie vydané Okresným národným výborom v Poprade, odborom územného plánovania a stavebného poriadku dňa 02.11.1988 pod č.j. ÚPaSP 1500/88-Ži č.j. v tomto rozsahu: Hranice ochranného písma určené rozhodnutím č.j. ÚPaSP I500/88-Ži zo dňa 02.11.1988 sa nemenia. Z uvedeného územia sa vyčleňuje časť zastavaného územia ohraničená štátnou cestou Y. S. zastávka TEŽ, prístupovou cestou k Astronomickému ústavu SAV, z vyústenia prístupovej cesty RNDr. O. - spojnica k rohu pozemky pkn p.č. 505/2, časť poľnej cesty 3339 a hranicou pozemku pkn p.č. 511/2 k.ú. Y. S., tak ako je zakreslené v situácii v mierke 1.2880, ktorá tvorí nedeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia. V uvedenom území, ktoré je v ochrannom pásme sa povoľuje výstavba a
prestavba objektov do max. výšky 10 m, každú aktivitu stavebného charakteru vopred prerokovať s Astronomickým ústavom SAV v Starej Lesnej, vonkajšie osvetlenie realizovať stožiarmi do výšky max. 2 m s vyžarovaním do dolnej polsféry, v nočných hodinách zabezpečiť tienenie okien žalúziami, objekty nesmú byť vykurované pevným palivom, pri rozširovaní a budovaní parkovacích plôch nepoužívať betón a asfalt. Podmienky územného rozhodnutia o ochrannom pásme č.j. ÚpaSP 1500/88-Ži zo dňa 02.11.1988 nezmenené, týmto rozhodnutím ostávajú naďalej v platnosti.
Konanie o návrhu právnej predchodkyne žalobcu Ing. Q. F. bolo rozhodnutím zo dňa 05.08.2009 č.j. SÚ 186/2009-Mj vo veci zmeny územného rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej, ktoré vydal Okresný národný výbor v Poprade, odbor ÚPaSP dňa 02.11.1988 pod č. ÚPaSP 1500/88-Ži zastavenie z dôvodu, že jej nepriznal postavenie navrhovateľa oprávneného žiadať o zmenu územného rozhodnutia. O odvolaní proti tomuto rozhodnutiu rozhodol Krajský stavebný úrad v Prešove rozhodnutím zo dňa 26.10.2009 č. 2009-929/3751-2/SP-BJ tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie Obce Stará Lesná č. SÚ 186/2009-Mj zo dňa 05.08.2009 potvrdil.
Rozhodnutie krajského stavebného úradu napadla Ing. Q. F. žalobou na Krajskom súde v Prešove, ktorý o jej žalobe rozhodol rozsudkom sp. zn. 2S/80/2009 zo dňa 16.11.2010 tak, že rozhodnutie Krajského stavebného úradu v Prešove zo dňa 26.10.2009 č. 2009-929/3751-2/SP-BJ v spojení s rozhodnutím Obce Stará Lesná zo dňa 05.08.2009 č.j. SÚ 186/2009-Mj zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa § 250j ods. 2 písm. d) a e) O.s.p.
Krajský súd vytýkal správnym orgánom, že nepostupovali v súlade s ust. § 46 a 47 Správneho poriadku, keďže sa nevyporiadali dostatočne s námietkami žalobkyne uplatnenými v odvolaní. Takisto stavebný úrad nepostupoval v súlade s § 19 ods. 3 Správneho poriadku a ak sa domnieval, že podanie žalobkyne nemá predpísané náležitosti, náležite jej nepomohol s odstránením týchto nedostatkov, ale konanie po uplynutí 30 dňovej lehoty na odstránenie vád jednoducho zastavil s poukazom na to, že ňou predložené doklady sú nepostačujúce pre preukázanie, že je navrhovateľkou v tomto konaní. Ďalej súd vytýkal správnym orgánom, že z ich rozhodnutím nevyplýva správna úvaha, na základe ktorej dospeli k záveru, že žalobkyňa ako vlastníčka predmetnej nehnuteľnosti nemôže byť navrhovateľkou v konaní o zmene územného rozhodnutia. Uložil žalovanému postupovať v naznačenom smere, náležite poučiť žalobkyňu o náležitostiach jej podania, pomôcť jej s tým, ako má odstrániť tieto nedostatky a rozhodnutie náležite, presvedčivo a v súlade so zákonom odôvodniť.
Podaním zo dňa 05.10.2011 oznámil Z. X. Obci Stará Lesná ako stavebnému úradu, že sa stal vlastníkom parciel č. KN C 4491/51, 4499/52 a 4499/53 k.ú. Y. S. a zároveň uviedol, že trvá na návrhu, ktorý podala Ing. F. a žiada o zrušenie ochranného pásma Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej.
Stavebný úrad nariadil vo veci ústne pojednávanie vo veci preskúmania aktuálnosti podmienok, rozsahu a riešenia prípadnej zmeny územného rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej na deň 14.02.2012 o 09:00 hodine so stretnutím na stavebnom úradu v obci a miest okresu X.. Ústneho konania sa zúčastnili zástupcovia Astronomického ústavu SAV Tatranská Lomnica, zástupcovia Obvodného úradu životného prostredia v Kežmarku, zástupcovia ŠOP Správy TANAPu, Tatranská Štrba, zástupca Stavebného úradu Obce Stará Lesná, ale tohto konania sa nezúčastnil žalobca. Zástupcovia AsÚ SAV Tatranská Lomnica a zástupca ŠOP Správa TANAPu uviedli, že trvajú na zachovaní priestorového ako aj funkčného ochranného pásma. Zástupca AsÚ SAV Tatranská Lomnica poukázal na písomné vyjadrenie o žiadosti na zrušenie, zmenu ochranného pásma. Z dôvodu, že podmienky, za ktorých bolo vyhlásené ochranné pásmo stále trvajú. Význam výsledkov produkovaných Astronomickým ústavom SAV na základe pozorovacích údajov získavaných v Starej Lesnej je stále väčší aj z medzinárodného hľadiska. Astronomický ústav SAV sa podieľa na riešení 18 medzinárodných a národných vedeckých projektov, dvoch projektov štrukturálnych fondov EÚ a spolupracuje s univerzitami a astronomickými inštitúciami v 23 štátoch celého sveta. Ochranné pásmo vzniklo preto, aby sa zamedzilo stavebnej činnosti, ktorá by bola prekážkou riadneho výkonu astronomických pozorovaní. K zápisnici bolo pripojené aj vyjadrenie OÚŽP Kežmarok zo dňa 14.02.2012, z ktorého vyplýva, že záujmové územie sa nachádza v II. stupni ochrany prírody (ochranné pásmo TANAPu), územie je porastené drevinami rôzneho druhového zloženia (borovica, smrek, breza) a slúži na úkryt v migrácii zveri. OÚŽP v Kežmarku doporučuje, aby si tieto pozemky boli užívané tak, ako je to uvedené v ÚPN
- Y. S., ako je uvedené na liste vlastníctva a ako sa využívali v čase zriadenia ochranného pásma a nedoporučuje zrušiť vyhlásené ochranné pásmo AsÚ SAV Stará Lesná.
Slovenská akadémia vied v námietke voči žiadosti na zmenu územného rozhodnutia zo dňa 08.02.2012 oznámila obci Stará Lesná, že nenastali žiadne nové okolnosti, ktoré by si vyžadovali zmenu územného rozhodnutia a preto žiadali nevydať zmenu rozhodnutia o ochrannom pásme. Poukázala na rozsah a stále stúpajúci medzinárodný význam vedeckého výskumu vykonávaného Astronomickým ústavom SAV na pozorovacích stanovištiach v Y. S., je potreba zachovania pozorovacích podmienok naďalej aktuálna. Ochranné pásmo garantuje zachovanie pozorovacích podmienok z dlhodobého hľadiska a zaručuje efektívne využívanie investícií štátu do pozorovacích prístrojov. Ako správca rozpočtovej kapitoly upozornila, že zrušením alebo obmedzením ochranného pásma by nastalo znemožnenie vedeckého výskumu a ďalšieho využitia vybudovaných pozorovacích stanovíšť Astronomického ústavu SAV,. a tým aj k znehodnoteniu vynaložených prostriedkov zo štátneho rozpočtu, čo by spôsobilo nenahraditeľné škody na majetku štátu v správe Slovenskej akadémie vied. Dôrazne žiadala zachovanie ochranného pásma.
Obec Stará Lesná listom zo dňa 14.03.2012 vyzvala žalobcu po oboznámení s vyjadreniami zástupcov zúčastnených osôb na ústnom pojednávaní dňa 14.02.2012 a vyzvala ho, aby v lehote do 30.04.2012 zaslal stavebnému úradu vyjadrenie, či jeho žiadosť o zrušenie ochranného pásma možno klasifikovať ako žiadosť o povolenie výnimky z rozhodnutia o ochrannom pásme. Zároveň ho upozornil, že ak v uvedenej lehote Obec Stará Lesná, stavebný úrad neobdrží jeho vyjadrenie, nebude môcť byť jeho žiadosti vyhovené.
Opätovnú výzvu toho istého znenia Obec Stará Lesná ako stavebný úrad zaslala žalobcovi aj podaním zo dňa 23.07.2012.
Žalobca podaním zo dňa 25.01.2012 oznámil stavebnému úradu, že zo zdravotných dôvodov a rodinných problémov sa nemohol vyjadriť v určenej lehote. Zároveň uviedol, že trvá v celom rozsahu na pôvodnom návrhu na zrušenie, resp. zmenu ochranného pásma, ktoré podala Ing. F.. S prihliadnutím k výzve a k jej obsahu súhlasí s tým, aby sa predmetná žiadosť považovala ako žiadosť o povolenie výnimky z rozhodnutia o ochrannom pásme a jeho žiadosti v celom rozsahu bolo vyhovené a umožnené na označených parcelách uskutočniť stavebný zámer podľa dokladov predložených Ing. arch. N. X..
Stavebný úrad opätovne pozval žalobcu a dotknuté osoby na ústne pojednávanie na deň 07.12.2012, ktorého sa zúčastnili zástupcovia Astronomického ústavu SAV, zástupca Obce Stará Lesná, zástupca ŠOP Správa TANAPu Tatranská Štrba. Žalobca sa opätovne ústneho pojednávania nezúčastnil.
Rozhodnutím zo dňa 03.01.2013 č. SÚ 560/2012-Mj Obec Stará Lesná ako stavebný úrad podľa § 33 a § 117 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení noviel a doplnkov , v súlade s § 41 ods. 2 Stavebného zákona a § 46 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) nepovolila Z. X. výnimku z rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej, ktoré vydal Okresný národný výbor v Poprade, odbor ÚPaSP dňa 02.11.1988 pod č. ÚPaSP 1500/88-Ži.
Výrok rozhodnutie odôvodnil tým, že vo výzve, ktorým nariadila na deň 22.11.2012 ústne pojednávanie so stretnutím účastníkov a dotknutých orgánov vo veci prejednania aktuálnosti podmienok, rozsahu ochranného pásma a riešenia prípadného povolenia výnimky z rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu SAV, zároveň vyzvala navrhovateľa na predloženie vypracovaného zámeru, keďže ten sa v podkladoch predložených stavebnému úradu nenachádzal. Pri posudzovaní aktuálnosti podmienok rozhodnutia o ochrannom pásme Astronomického ústavu v Starej Lesnej stavebný úrad vychádzal zo skutočností, že ochranné pásmo bolo zriadené bývalým Okresným národným výborom v Poprade, odbor územného plánovania a stavebného poriadku dňa 02.11.1988 č. j. ÚP a SP 1500/88- Ži na základe návrhu Slovenskej akadémie vied, riaditeľstva výstavby pracovísk Bratislava. Podľa podmienok vydaného rozhodnutia je platnosť rozhodnutia do doby, pokiaľ stavebný úrad nerozhodne inak odo dňa, kedy nadobudlo právoplatnosť. Ochranné pásmo bolo zriadené za účelom ochrany záujmov Slovenskej republiky pre výkon činností SAV Astronomického ústavu Tatranská Lomnica. Rozhodnutie o ochrannom pásme bolo premietnuté aj do územného plánu Obce Stará Lesná, schváleného Obcou Stará Lesná č. uznesenia 20/95 dňa 01.06.1995. Pri pojednávaniach, ktoré sa viedli na stavebnom úrade zástupca Astronomického ústavu SAV potvrdil, že dôvody na zachovanie ochranného pásma naďalej trvajú a zachovanie priestorového aj funkčného ochranného pásma
potvrdil aj zástupca Štátnej ochrany prírody Správa TANAPu Tatranská Štrba. Nesúhlas so zrušením ochranného pásma vyjadrili aj zástupcovia Obvodného úradu životného prostredia v Kežmarku, orgán ochrany prírody a krajiny. Navrhovateľ do dnešného dňa nepredložil zámer, ktorý by špecifikoval rozsah výnimky z ochranného pásma. Dokumentácia, ktorá bola zaslaná Astronomickému ústavu SAV v roku 2008 bola žiadosťou o vydanie stanoviska k návrhu čiastkovej zmeny územného plánu Obce Stará Lesná.
Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie podaním doručeným stavebnému úradu 01.02.2013.
Dňa 06.03.2013 doručil žalobca Stavebnému úradu obci a miest okresu Kežmarok urbanisticko- architektonickú štúdiu vypracovanú Ing. arch. N. X..
O odvolaní rozhodol žalovaným preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15.04.2013 č. ObÚ-PO- OVBP-2013/352/1388/ŠSS-ZV tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie Obce Stará Lesná č. SÚ 560/2012-Mj zo dňa 03.01.2013 potvrdil.
Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že poukázal na skutkové zistenia stavebného úradu a jeho závery, na ust. § 41 ods. 1, § 41 ods. 2, § 126 ods. 1, § 140a ods. 3 a § 140b ods. 1 Stavebného zákona, na ust. § 3 ods. 3 písm. c) Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Stavebného zákona, na ust. 9 ods. 1 písm. a) zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny a konštatoval, že v danom prípade dotknutými orgánmi spolupôsobiacimi v tomto konaní sú Obvodný úrad životného prostredia v Kežmarku, odbor ochrany prírody a krajiny a Štátna ochrana prírody Správa TANAPu Tatranská Štrba, ktorých postavenie podľa Stavebného zákona je vo všeobecnosti upravené v ust. § 140a a § 140b. Dotknutým orgánom v zmysle ust. § 140a ods. 1 Stavebného zákona je orgán verejnej správy, ktorý je správnym orgánom chrániacim záujmy uvedené v § 126 ods. 1 a jeho stanovisko je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzné. Obvodný úrad životného prostredia v Kežmarku, odbor ochrany prírody a krajiny, ktorý zabezpečuje výkon štátnej správy na úseku ochrany prírody a krajiny a v oblasti posudzovania vplyvov na životné prostredie vo svojom záväznom stanovisku zo dňa 14.02.2012, ktorého obsah je pre správny orgán v konaní záväzný uviedol, že záujmové územie sa nachádza v II. stupni ochrany prírody (ochranné pásmo TANAPu), územie je porastené drevinami rôzneho druhového zloženia (borovica, smrek, breza) a slúži na úkryt a migráciu zveri. Doporučujú, aby tieto pozemky boli užívané tak, ako je to uvedené v ÚPN Obce Stará Lesná, ako je uvedené na liste vlastníctva, ako sa využívali v čase zriadenia ochranného pásma a nedoporučujú zrušiť vyhlásené ochranné pásmo Astronomického ústavu SAV Tatranská Lomnica v Starej Lesnej. Štátna ochrana prírody Správa TANAPu, ktorá je dotknutým orgánom v konaní a zabezpečuje odbornú činnosti vo veciach ochrany prírody a krajiny podľa ustanovení zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov vo svojom závažnom stanovisku zo dňa 22.11.2012 uviedla, že vzhľadom na rozsah a stále stúpajúci medzinárodný význam vedeckého výskumu vykonávaného Astronomickým ústavom SAV na pozorovacích stanovištiach v Starej Lesnej je potreba zachovania pozorovacích podmienok naďalej aktuálna a ochranné pásmo garantuje zachovanie pozorovacích podmienok z dlhodobého hľadiska a zaručuje efektívne využívanie investícií štátu do pozorovacích prístrojov. Ako správca rozpočtovej kapitoly zároveň upozorňujú, že zrušením alebo obmedzením ochranného pásma by nastalo znemožnenie vedeckého výskumu a ďalšieho využitia vybudovaných pozorovacích stanovíšť Astronomického ústavu SAV, a tým aj k znehodnoteniu vynaložených prostriedkov zo štátneho rozpočtu, čo by spôsobilo nenahraditeľné škody na majetku štátu v správe Slovenskej akadémie vied, preto dôrazne trvajú na zachovaní ochranného pásma. Vychádzajúc z uvedených stanovísk dotknutých orgánov, ktoré sú pre stavebný úrad v konaní podľa stavebného zákona záväzné, stavebný úrad akceptujúc tieto vyjadrenia vydal rozhodnutie, ktorým navrhovateľovi nevyhovel a požadovanú výnimku z ochranného pásma mu nepovolil. Ochranné pásmo bolo zriadené pre výkon činnosti Astronomického ústavu SAV Tatranská Lomnica a je zapracované v platnom územnom pláne Obce Stará Lesná schválenom obecným zastupiteľstvom uznesením č. 20/1995 zo dňa 01.06.1995 podľa ktorého, plocha na ktorej sa nachádzajú pozemky parc. č. KN C 4499/51, 4499/52 a 4499/53 je funkčne určená ako plocha trvalé trávnatých porastov. Odvolací orgán nezistil pochybenie stavebného úradu v procesnom postupe uvedenom v stavebnom zákone vzťahujúcom sa na vydávanie územných rozhodnutí ani v samotnom napadnutom rozhodnutí. Obvodný úrad Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu a s postupom stavebného úradu pri vydávaní napadnutého rozhodnutia, nezistil v napadnutom rozhodnutí, ani v konaní, ktoré mu predchádzalo, také nedostatky, pre ktoré by
sa rozhodnutie muselo považovať za nesprávne a muselo byť preto zmenené alebo zrušené. Stavebný úrad postupoval v súlade s príslušnými ustanoveniami stavebného zákona a správneho poriadku.
Občiansky súdny poriadok rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam správnych orgánov upravuje v druhej hlave piatej časti.
Podľa § 247 ods. 1 O s. p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická osoba alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmavanie napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. 1 O s. p.).
Predmetom preskúmania v tejto veci je rozhodnutie žalovaného, ktorým zamietol odvolanie a potvrdil rozhodnutie stavebného úradu.
Podľa § 41 ods. 1 Stavebného zákona stavebný úrad môže z podnetu navrhovateľa nahradiť územné rozhodnutie, ktoré je právoplatné, novým územným rozhodnutím, ak to umožňuje územnoplánovacia dokumentácia alebo iné podklady pre územné rozhodnutie alebo podmienky v území. Za rovnakých okolností môže stavebný úrad nahradiť územné rozhodnutie, ktoré vydal z vlastného podnetu.
Podľa § 41 ods. 2 Stavebného zákona stavebný úrad môže z rozhodnutia o chránenom území, o ochrannom pásme a o stavebnej uzávere v odôvodnených prípadoch a po dohode s dotknutými orgánmi povoliť výnimku so stavebného zákazu alebo z obmedzenia niektorých činností v území.
Podľa § 126 ods. 1 Stavebného zákona, ak sa konanie podľa tohto zákona dotýka záujmov chránených predpismi o ochrane zdravia ľudu, o utváraní a ochrane zdravých životných podmienok, vodách, o ochrane prírodných liečebných kúpeľov a prírodných liečivých zdrojov, o ochrane poľnohospodárskeho pôdneho fondu, o lesoch a lesnom hospodárstve, o opatreniach na ochranu ovzdušia, o ochrane a využití nerastného bohatstva, o kultúrnych pamiatkach, o štátnej ochrane prírody, o požiarnej ochrane, o zákaze biologických zbraní, na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, o odpadoch, o veterinárnej starostlivosti, o vplyvoch na životné prostredie, o jadrovej bezpečnosti jadrových zariadení, o prevencii závažných priemyselných havárií, o správe štátnych hraníc, o pozemných komunikáciách, o dráhach a o doprave na dráhach, o civilnom letectve, o vnútrozemskej plavbe, o energetike, o tepelnej energetike, o elektronických komunikáciách, o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, o civilnej ochrane, o inšpekcii práce a o štátnej geologickej správe, rozhodne stavebný úrad na základe záväzného stanoviska dotknutého orgánu podľa § 140a, ktorý uplatňuje požiadavky podľa osobitných predpisov.
Podľa 140a ods. 1 písm. a) Stavebného zákona dotknutým orgánom podľa tohto zákona je orgán verejnej správy, ktorý je správnym orgánom chrániacim záujmy uvedené v § 126 ods. 1, ak konanie podľa osobitného predpisu upravujúceho jeho pôsobnosť je súčasťou konania podľa tohto zákona, má naň nadväzovať alebo s ním súvisí.
Podľa 140a ods. 3 Stavebného zákona dotknuté orgány v konaniach podľa tohto zákona chránia záujmy uvedené v § 126 ods. 1 v rámci svojej pôsobnosti najmä tým, že majú právo nazerať do spisov, podávať záväzné stanoviská podľa § 140b, zúčastňovať sa na ústnom pojednávaní a miestnej obhliadke a vykonávať so stavebným úradom spoločné úkony podľa tohto zákona.
Podľa § 140b ods. 1 Stavebného zákona záväzné stanovisko je na účely konaní podľa tohto zákona stanovisko, vyjadrenie, súhlas alebo iný správny úkon dotknutého orgánu, uplatňujúceho záujmy chránené osobitnými predpismi, ktorý je ako záväzné stanovisko upravený v osobitnom predpise. Obsah záväzného stanoviska je pre správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami nemôže rozhodnúť vo veci.
Podľa § 3 ods. 3 písm. c) Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, k návrhu na vydanie územného
rozhodnutia sa prikladajú rozhodnutia, stanoviská, vyjadrenia, súhlasy, posúdenia alebo iné opatrenia dotknutých orgánov štátnej správy a obce.
Podľa § 9 ods. 1 písm. a) zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny, orgán ochrany prírody je dotknutým orgánom v konaniach podľa osobitných predpisov vo veciach ochrany prírody a krajiny, najmä ak ide o schválenie alebo zmenu územnoplánovacej dokumentácie.
Stavebný úrad môže povoliť, respektíve nepovoliť výnimku z rozhodnutia o chránenom území, ochrannom pásme a stavebnej uzávere v správnom konaní na základe žiadosti fyzickej alebo právnickej osoby. Výnimka zo zákazu alebo obmedzenia niektorých činností v území je zmenou rozhodnutia o chránenom území, o ochrannom pásme alebo o stavebnej uzávere. Je potrebné poukázať na § 41 ods. 2 Stavebného zákona, podľa ktorého výnimku možno povoliť len v odôvodnených prípadoch a po dohode s dotknutými orgánmi štátnej správy.
Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Správny poriadok v ust. § 19 ods. 3 v spojení s ust. § 140 Stavebného zákona upravuje, že pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.
Postupom správneho orgánu preskúmateľným v správnom súdnictve sa považuje jeho činnosť, v ktorom správny orgán realizuje svoju právomoc vymedzenú osobitnými zákonmi. Činnosťou rozumieme aktívny postup podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktoré správny orgán oprávňuje a zaväzuje na úkony (aj čiastkové rozhodnutia v priebehu konania). Postupom správneho orgánu je zákonný vtedy, ak nevybočuje z medzí týchto noriem, najmä ich hypotéz a dispozícií.
Limitom súdneho prieskumu je zákonnosť. Zákonnosťou rozhodnutia a postupov je súlad týchto rozhodnutí a postupov s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Konanie o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu podľa piatej časti O.s.p. je špecifickým konaním a nie je pokračovaním administratívneho konania. Preto krajský súd pri preskúmavaní zákonnosti správneho rozhodnutia a postupu správneho orgánu posudzuje, či správny orgán aplikoval na predmetnú právnu vec relevantný právny predpis.
Krajský súd konštatuje, že žalovaný nepostupoval v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami Správneho poriadku, ani Stavebného zákona. Neriadil sa ani názorom krajského súdu vysloveným v jeho rozsudku sp. zn. 2S/80/2009 zo dňa 16.11.2010, ktorého názorom je správny orgán viazaný. Súd preto považuje žalobu za dôvodnú.
Predovšetkým neposkytol žalobcovi riadnu súčinnosť v záujme odstránenia vád podania, ktorým si požiadal o zrušenie, zmenu, resp. výnimky z územného rozhodnutia ONV v Poprade č. ÚPaSP 1500/88- Ži tak, ako mu to bolo uložené už rozsudkom KS v Prešove spis. zn. 2S/80/2009 zo dňa 16.11.2010.
Zároveň sú konštatuje, že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci.
Z rozhodnutia Okresného úradu v Kežmarku, odbor životného prostredia zo dňa 23.12.2002 č.j. OÚ- ŽP/31250/02-Ke vyplýva, že územné rozhodnutie Okresného národného výboru v Poprade, odbor územného plánovania stavebného poriadku zo dňa 02.11.1988 pod zn. ÚPaSP 1500/88-Ži už bolo v inom prípade zmenené.
V administratívnom spise sa nenachádzajú podklady, ktoré predchádzali vydaniu tohto rozhodnutia, teda nie je zrejmé, za akých podmienok, alebo z akého dôvodu bolo toto rozhodnutie zmenené v prospech RNDr. D. O., CSc.
Vzhľadom na to, že v administratívnom spise sa nenachádzajú podklady k vydaniu tohto rozhodnutia, existuje dôvodná obava, že vo veci bola porušená zásada rovnakého zaobchádzania.
Súd konštatuje, že povinnosťou stavebného úradu bolo vyžiadať si stanovisko orgánu verejnej správy, ktorý je správnym orgánom chrániacim záujmy uvedené v § 126 ods. 1 a ktorý by sa objektívne mohol vyjadriť k dôvodnosti rozsahu ochranného pásma, ktoré bolo zriadené rozhodnutím ONV v Poprade, odbor ÚPaSP zo dňa 02.11.1988 pod č. ÚPaSP 1500/88-Ži a za účelom zistenia skutočného stavu veci, vypracovať príp. aj znalecký posudok.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie žalovaného podľa § 250j ods. 2 písm. c) a e) O.s.p. zrušil z dôvodu, že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci a zároveň bola zistená taká vada konania, ktorá má vplyv na zákonnosť rozhodnutia a ktorá spočíva v tom, že napriek vyslovenému názoru súdu už v citovanom rozsudku Krajského súdu Prešov sp. zn. 2S/80/2009 zo dňa 16.11.2010 nepoučil náležite žalobcu v súvislosti s odstraňovaním vád jeho podania, nezabezpečil si podklady k rozhodnutiu, ani nevyzval žalobcu na predloženie podkladov, a teda neposkytol mu riadnu súčinnosť.
Žalobné námietky vo vzťahu k náhrade za užívanie predmetných nehnuteľností a v súvislosti s obmedzením vlastníckeho práva žalobcu sú v danom prípade irelevantné, pretože správne orgány o náhrade nerozhodovali. Žalobca, ani jeho právna predchodkyňa sa podanými žiadosťami tohto nároku nedomáhali.
V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného a Stavebného úradu Obce Stará Lesná postupovať v zmysle naznačeného, vo veci dostatočne zistiť skutočný stav veci, vyžiadaním si riadneho stanoviska orgánu verejnej správy, kompetentného vyjadriť sa k opodstatnenosti zachovania ochranného pásma zriadeného rozhodnutím č. ÚPaSP 1500/88-Ži zo dňa 02.11.1988, posúdiť žiadosť žalobcu o zmenu územného rozhodnutia v porovnaní so žiadosťou, o ktorej bolo rozhodnuté rozhodnutím zo dňa 23.12.2002 č.j. č. OÚ-ŽP/31250/02-Ke v záujme zachovania zásady rovnakého zaobchádzania a vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť.
Krajský súd zároveň považuje za dôležité vytknúť žalovanému, že vo veci nebol predložený súdu úplný administratívny spis za účelom posúdenia opodstatnenosti rozhodnutí obidvoch správnych orgánov. Už neúplnosť spisov je dôvodom pre zrušenie rozhodnutia správneho orgánu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 341,52 Eur spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 70 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 271,52 Eur vypočítanej podľa vyčíslenia právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Hovančáka zo dňa 16.01.2014 v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 06.06.2013: základná sadzba tarifnej odmeny.................................................................. 60,07 EUR režijný paušál................................................................................................. 7,81 EUR
2. písomné podanie na súd zo dňa 13.06.2013: základná sadzba tarifnej odmeny.................................................................. 60,07 EUR režijný paušál................................................................................................. 7,81 EUR
3. písomné podanie na súd zo dňa 26.08.2013: základná sadzba tarifnej odmeny.................................................................. 60,07 EUR režijný paušál................................................................................................. 7,81 EUR
3. za účasť na konaní pred súdom- pojednávanie na Krajskom súde v Prešove dňa 16.01.2014: základná sadzba tarifnej odmeny.................................................................... 60,07 EUR režijný paušál.................................................................................................. 7,81 EUR
Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 341,52 Eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Hovančáka, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v I. U. Y. a.s., pobočka R..
Senát krajského súdu sa na uvedenom rozhodnutí uzniesol jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.