Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-3C/87/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanej W., v konaní o zaplatenie 1.431,04 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á uhradiť v prospech žalobcu istinu 1.300,95 eur s ročným 9 % úrokom z omeškania od 21. 4. 2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšujúcej časti ohľadne sumy 130,09 eur súd návrh z a m i e t a .

III. Žalobca n e m á právo na náhradu trov konania z dôvodov v zmysle ust.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom na začatie konania dožadoval vydania rozhodnutia súdu, na základe ktorého by bola žalovaná zaviazaná uhradiť mu istinu 1.300,95 eur, zmluvnú pokutu vo výške 130,09 eur s príslušenstvom + trovy konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná na pojednávaní pred tunajším súdom uznala žalobný nárok pokiaľ ide o istinu vo výške 1.300,95 eur. Vo zvyšujúcej časti ohľadne istiny 130,09 eur žiadala návrh zamietnuť. Ďalej žiadala nepriznať žalobcovi trovy konania z dôvodov mimoriadne obtiažnej situácie.

Súd vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, poskytol žalovanej na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 25. 4. 2008 úver, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 48 pravidelných mesačných splátok po 53,64 eur s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20. 4. 2012.

Žalobca v žalobe ďalej uvádza, že v rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila v čase určenom v zmluve, čím sa dostala do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 1.300,95 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Žalobca ďalej v žalobe uvádza, že po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaná svoj záväzok do

dnešného dňa neuhradila ani len sčasti, voči žalobcovi je tak v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 1.300,95 eur a zmluvnej pokuty.

Žalobca ďalej v zmluve uvádza, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupníkom dňa 7. 12. 2012 bola pohľadávka voči žalovanej vo výške dlžnej istiny 1.300,95 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG.

Žalobca v žalobe ďalej uvádza, že s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Týmto vykonávacím predpisom podľa žalobcu je § 3 ust. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Zb.

Žaloba v žalobe ďalej uvádza, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky je dlžník v zmysle všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pôžičke, povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 10 % z dlžnej sumy.

Procesný súd po vykonanom dokazovaní, po zhodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, po výsluchu žalovanej rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Procesný súd zaviazal žalovanú uhradiť v prospech žalobcu istinu 1.300,95 eur s 9 % úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21. 4. 2012 do zaplatenia.

V danom prípade súd konštatuje, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej žalovaná uznala svoju povinnosť vrátiť žalobcovi istinu 1.300,95 eur s úrokom z omeškania, ktorý je v súlade s ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 vládneho nariadenia SR č. 87/95 Zb.

Vo zvyšujúcej časti ohľadne zmluvnej pokuty v sume 130,09 eur súd návrh zamietol. Žalovaná tento návrh neuznala, naviac namietala, že dojednanie takejto zmluvnej pokuty je nezákonné, v rozpore s ust. § 52 a nasl. Obč. zák., teda že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ku ktorej sa zaviazala pod tlakom okolností súvisiacich s potrebou vybavenia pôžičky.

Procesný súd, pokiaľ ide o trovy konania, vyriekol, že žalobca nemá právo na ich náhradu z dôvodov podľa ust. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti mimoriadne obtiažnu sociálnu situáciu žalovanej a žalobcovi trovy konania z týchto dôvodov nepriznal.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

O Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).