Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-19C/203/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou, v právnej veci žalobcu: B. W. B. B. M. A., W. K. -Y., V. E. X/A, K., proti žalovanému: L..B..B. K. B..T..Y.., J.: XXXXXXXX, M. P. L..B..B., XXXXX K., v konaní o 8.634,50 eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie sumy 2322,67 eur z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.311,82 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalovaný nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa X.XX.XXXX (pôvodne vedenou pod sp.zn. XXC/XX/ XX) domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu titulom náhrady dávok poskytnutých z dôchodkového poistenia sumu vo výške 387.869,-Sk a nahradiť mu trovy konania. Vo svojej žalobe uviedol, že dňa 20.1.1997 došlo v Košiciach v areály M. P..B.. v hale F. Y. M. Y. B..T..Y.. K. k hromadnému pracovnému úrazu, keď pri nakladaní panvy s tekutou oceľou na prevážací vozeň, tekutá oceľ vyšplechla na priľahlý sklad prevádzkovej údržby DZ Y., kde sa v tom čase nachádzalo viacero osôb, medzi nimi aj p. V. A., ktorý utrpel poškodenia zdravia následkom ktorých dňa 25.1.1997 zomrel. Vinným za tento pracovný úraz bol v trestnom konaní uznaný R. F., zamestnaný ako predák liacich W. M. P..B.. K.. R. F. nezodpovedá však priamo za vzniknutý následok, ani nemá povinnosť nahradiť Sociálnej poisťovni dôchodkové dávky v súvislosti s úmrtím M.A. v dôsledku pracovného úrazu, ale jeho zamestnávateľ, pretože ku konaniu, ktoré viedlo k vzniku pracovného úrazu došlo pri plnení pracovných úloh pre jeho zamestnávateľa M. P..B.. K..

Sociálna poisťovňa priznala a vypláca manželke zomrelého V. A., pani P. A. vdovský dôchodok a pre jej dieťa sirotský dôchodok, konkrétne za obdobie od 22.3.2002 do 21.2.2007 formou vdovského a sirotského dôchodku jej boli poskytnuté dôchodkové dávky vo výške 387.869,-Sk.

Sociálna poisťovňa zaslala žalovanému výzvu č. X/XXXX zo dňa X.X.XXXX na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť poskytnuté dôchodkové dávky vo výške 387.869,-Sk. Vo výzve bola poskytnutá možnosť zaslať v stanovenej lehote písomný návrh splátok dlžnej sumy. K lehote stanovenej vo výzve žalovaný nezrealizoval úhradu požadovanej náhrady.

Žalobca na pojednávaní (sp.zn. XXC/XX/XXXX) F. XX.XX.XXXX oznámil súdu, že berie svoj návrh na začatie konania čiastočne späť a to v časti týkajúcej sa sumy 4240,30 eur (127.744,-Sk) a v tejto časti navrhuje konanie zastaviť. Zároveň zotrval na návrhu v zostávajúcej časti a teda žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 8634,50 eur ako aj nahradiť mu trovy konania.

Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 26.10.2010 č.K.. XXC/XX/XXXX-XX konanie v časti zaplatenia sumy 4.240,30 eur zastavil. Návrh žalobcu na zaplatenie zvyšnej sumy 8634,50 eur vylúčil na samostatné konanie, ktorý nárok je predmetom konania sp.zn. XXC/XXX/XXXX.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 3.10.2013 uviedol, že návrhom sa domáha priznania nároku na náhradu vyplatených dávok sociálneho poistenia, vdovského a sirotského dôchodku vyplatených vdove P. A. W. N.. V. A., ktorý utrpel pracovný úraz na následky ktorého zomrel. Predmetom konania je nárok na náhradu vyplatených dôchodkových dávok za obdobie od 22.3.2002 do 21.2.2007 vo výške 387.869,-Sk (12.874,89 eur) resp. na základe uznesenia XXC/XX/XXXX-XX po čiastočnom späťvzatí návrhu vo výške 8.634,50 eur.

Pojednávania dňa 16.1.2014 sa nezúčastnil žalovaný, ktorý vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 10.1.2014 uviedol, že žiada o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní z dôvodu mimoriadneho celodenného školenia povereného oprávneného zástupcu spoločnosti a trvá na svojich doterajších vyjadreniach.

Poverená pracovníčka žalobcu pred začatím pojednávania dňa 16.1.2014 uviedla, že žalobu v časti zaplatenia istiny 69.973 Sk (2322,67 eur ) berie späť a konanie žiada zastaviť. Späťvzatie sa týka dávok, ktoré boli vyplatené v období od 22.1.2004 do 22.11.2004. Predmetom žaloby ostáva suma dávok, ktoré boli vyplatené v období od 22.12.2004 do 21.1.2007 v celkovej výške 6311,82 eur. Žaloba bola podaná v decembri r. 2007. Dňa 22.11.2004 sa vyplatila posledná dávka, ktorá je premlčaná a keďže dňa 7.12.2007 podali žalobu, pri dávke, ktorá bola vyplatená dňa 22.12.2004, už bola lehota zachovaná.

Podľa ust. -3 navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Súd v súlade s úst. -3 konanie v časti zaplatenia sumy 2322, eur zastavil , keďže došlo k spävzatiu návrhu ešte pred začatím pojednávania.

Poverená pracovníčka žalobcu na pojednávaní uviedla, že Sociálna poisťovňa trvá na návrhu , pokiaľ ide o zaplatenie istiny 6.311,82 eur. Uplatňuje si nárok na náhradu sociálnych dávok resp. na náhradu škody voči žalovanému, ktorá škoda spočíva vo vyplatených dôchodkových dávkach pozostalým po V. A., ktorý utrpel pracovný úraz dňa 20.1.1997 a dňa 25.1.1997 zomrel. Od tej doby vypláca Sociálna poisťovňa pozostalým vdovský a sirotský dôchodok. Ide o priebežne vyplácané dôchodkové dávky, ktorých náhradu si sociálna poisťovňa postupne uplatňuje na súde. Predmetom tohto konania ostáva náhrada škody z titulu vyplatených dôchodkových dávok pre pozostalých po zomrelom V. A. za obdobie od 22.12.2004 do 21.1.2007 v celkovej výške 6.311,82 eur. Dávky sa vyplácajú aj v súčasnosti 22-ho dňa v mesiaci a zabezpečujú poberateľa do 21.dňa nasledujúceho mesiaca.

Podľa o sociálnom poistení , sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného

protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

Podľa právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.

Podľa právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok.

Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa § 153 ods. 1 Obč. súd. poriadku súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v dôsledku pracovného úrazu, ku ktorému došlo u žalovaného dňa 20.1.1997 žalobca vyplácal manželke a dieťaťu zomrelého V. A. dôchodkové dávky konkrétne vdovský a sirotský dôchodok. Rovnako za preukázané mal, že zodpovedným za uvedený úraz bol uznaný jeden zo zamestnancov právneho predchodcu žalovaného. Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že žiaden z účastníkov konania tieto skutočnosti nenamieta a preto ich súd považoval za nesporné. Rovnako za nespornú súd považoval skutočnosť, že žalobcovi výplatou predmetných dôchodkových dávok vznikla s poukazom na § 238 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení škoda keďže pracovný úraz bol spôsobený zavineným protiprávnym konaním tretej osoby a súčasne vznikol žalobcovo voči tretej osobe regresný nárok na náhradu takto vzniknutej škody. Spornou zostáva medzi účastníkmi konania otázka pasívnej legitimácie žalovaného. Žalovaný odmieta svoju zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla žalobcovi a ktorej náhradu si uplatňuje v tomto konaní s poukazom na úst. § 238 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Zákon o sociálnom poistení vyžaduje pre vznik nároku na náhradu škody zavinené protiprávne konanie a teda povinnou osobou môže byť len fyzická osoba, ktorou žalovaný nie je. Súd sa s týmto záverom žalovaného nestotožnil a jeho námietke nedostatku pasívnej legitimácie nevyhovel . S poukazom na § 420 ods. 2 Obč. zákonníka, ktorý súd na daný prípad subsidiárne aplikoval, keďže špeciálny predpis, ktorým je zákon o sociálnom poistení nemá v tomto smere osobitnú úpravu, súd ustálil, že zodpovednosť žalovaného je daná. Škoda, ktorá žalobcovi vznikla v podobe výplatných dávok dôchodkového poistenia na ktoré vznikol poškodeným nárok v dôsledku pracovného úrazu, za ktorý zodpovedá zamestnanec žalovaného, bola spôsobená činnosťou toho zamestnanca, ktorého na výkon tejto činnosti použil žalovaný ako jeho zamestnávateľ. Škoda takto spôsobená je podľa zákona spôsobená právnickou osobou, ktorá fyzickú osobu na výkon tejto činnosti použila . Súd preto považoval nárok žalobkyne na náhradu škody voči žalovanému za dôvodný a uplatnený v súlade so zákonom.

Na základe uvedených skutočností a v súlade s cit. zák. úst. súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný žiadne trovy konania nevznikli a žalovaný nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust. v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh a súdny výkon rozhodnutia ( ).