Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-311-2011.pdf
PDF · 86.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/311/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951 proti odporkyni: T. C.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, XXX XX F., o zaplatenie 3.011,77 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.538,48 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.538,48 eura od 30.08.2011 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 150,- eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 3.011,77 eura spolu s úrokom vo výške 18,45 % ročne z istiny vo výške 2.808,08 eura od 30.8.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 2.808,08 eura od 30.8.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 200,04 eura od 30.8.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 15.10.2010 úverovú zmluvu - Dexia pôžička č. 26/242/10, na základe ktorej poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 3.000,- € na účet určený odporkyňou. Poskytnutý úver a úroky sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 76,92 €, pričom celý úver aj s príslušenstvom bola odporkyňa povinná do 60 mesiacov odo dňa podpisu úverovej zmluvy. Po vyčerpaní poskytnutého úveru odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, a preto bola listom zo dňa 15.8.2011 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 28.8.2011, ktorý napriek výzve neuhradila. Ku dňu 30.8.2011 predstavuje pohľadávku navrhovateľa suma 3.011,77 €, ktorá pozostáva zo zostatku istiny 2.808,08 €, sankčnou províziou 3,65 € a úrokmi 200,04 €.
Odporkyňa potvrdila, že s navrhovateľom uzatvorila úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver 3.000,-€, z ktorého zaplatila celkom 6 splátok. Požiadala o splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach po 150,- €.
Navrhovateľ sa na pojednávania nedostavil, hoci bol na ne riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez jeho účasti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa: výpisom z obchodného registra, výpisom z hlavnej knihy navrhovateľa, výzvou na predčasné splatenie úveru, úverovou zmluvou č. 26/242/10, výpismi z účtu odporkyne a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že s navrhovateľom uzatvorila úverovú zmluvu, na základe ktorej jej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.000,-€, ktoré aj vyčerpala, Navrhovateľovi zaplatila celkovo 6 splátok. Výplata zo zamestnania jej bola poukazovaná na jej účet, z ktorého splácala predmetný úver, no potom dostala výpoveď a úver z tohto dôvodu prestala splácať. Požiadala súd o splátky vo výške 150,-eur mesačne, z dôvodu jej príjmu, ktorý má vo výške 400,-eur mesačne.
Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ od 1.1.2012 zmenil svoje obchodné meno na: Prima banka Slovensko, a.s. a že predmetom podnikania navrhovateľa je (okrem iného) poskytovanie úverov.
Z výpisu z hlavnej knihy navrhovateľa zo dňa 30.8.2011 vyplýva, že žalovaná suma 3.011,77 € pozostáva z nezaplatenej istiny (zostatok úveru) vo výške 2.808,08 €, zo sankčných poplatkov vo výške 3,65 € a z nezaplatených úrokov vo výške 200,04 €.
Z výpisov z účtu odporkyne mal súd preukázané vyplatenie sumy 3.000,-€ na jej účet dňa 15.10.2010 (poskytnutý úver) ako i to, že odporkyňa uhradila celkovo 6 splátok po 76,92 €, teda celkovo sumu 461,52 €.
Z úverovej zmluvy č. 26/242/10 zo dňa 15.10.2010 mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 15.10.2010 úverovú zmluvu č. 26/242/10 (ďalej len „zmluva“), v ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni do 3 dní na klientom určený účet peňažné prostriedky formou bezúčelového úveru vo výške 3.000,- €. Úroková sadzba bola uvedená fixná vo výške 18,45 %, RPMN 22,69 %, celková čiastka, ktorú odporkyňa (klient) musí uhradiť bola vo výške 4.794,60 €. Priemerná hodnota RPMN bola uvedené vo výške 19,96 %. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi jednorazový poplatok za poskytnutie úveru vo výške 60,-€. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v celkom 60 pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 76,92 € zahrňujúcej splátku príslušnej istiny aj úroku, splatné vždy v 13. deň kalendárneho mesiaca. Odporkyňa sa zaviazala, že celý úver s príslušenstvom bude uhradený do 60 mesiacov odo dňa podpisu úverovej zmluvy. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas plniť svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.
Z výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 15.8.2011 sú zistil, že navrhovateľ vyzval v dôsledku nedodržania zmluvných povinností odporkyňou na predčasné splatenie zostatku istiny predmetného úveru zo dňa 15.10.2010, a to do 28.8.2011.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom dňa 15.10.2010 (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba B. I. W. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti, ktorej súd vyhovel. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 15.10.2010 úverovú zmluvu, resp. zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky v sume 3.000 €, ktoré sa odporkyňa ako dlžník zaviazala splatiť v 60 mesačných splátkach po 76,92 €. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V zmluve bolo uvedené, že odporkyňa ako klient sa zaväzuje, že celý úver s príslušenstvom bude uhradený do 60 mesiacov odo dňa podpisu úverovej zmluvy. Súd takéto ustanovenie nepovažuje sa splnenie povinnosti uvedenej v § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona, nakoľko pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške anuitnej splátky v sume 76,92 € mesačne. Výkladom ust. § 9 ods. 2 písm. k) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Keďže teda zmluva tieto vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko z výpisu z účtov odporkyne, ako i z vyjadrenia odporkyne o vyplýva, že odporkyňa doposiaľ uhradila navrhovateľovi v súvislosti s predmetným úverom celkovo sumu 461,52 € (6 splátok po 76,92 €), súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 3.000,- € a odporkyňou doposiaľ uhradenou sumou, t.j. sumou 461,52 €, a preto návrhu v tejto časti, t.j. v sume 2.538,48 € (3.000 € - 461,52 €) vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi túto sumu. Súd návrh vo zvyšnej časti (ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania) ako nedôvodný zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.
Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má navrhovateľ nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi ním požadovaný úrok z omeškania 9,5 %
ročne v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ktorého výška je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a to od 30.08.2011 (odporkyňa bola vyzvaná na predčasné splatenie úveru do 28.8.2011) do zaplatenia.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na finančné pomery odporkyne určil, že odporkyňa je povinná splácať priznanú pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach po 150,- eur pod následkom stratou výhody splátok tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a to vzhľadom na to, že pomer úspechu účastníkov je pomerne rovnaký, a to s ohľadom na žalovanú sumu (3.011,77 eura spolu s úrokom vo výške 18,45 % ročne z istiny vo výške 2.808,08 eura od 30.8.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 2.808,08 eura od 30.8.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 200,04 eura od 30.8.2011 do zaplatenia) a súdom priznanú sumu.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)