Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7To-99-2013.pdf
PDF · 79.08 KB
Case nature
Area
Subarea
7To/99/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Miroslava Osifa a sudcov JUDr. Ladislava Tomčovčíka a JUDr. Vladimíra Kuráka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 16. januára 2014, v trestnej veci proti obžalovanej O. V., pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods.1 písm.a/, c/, d/ Tr.zák., o odvolaní okresného prokurátora a obžalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 13.6.2013 sp.zn. 7 T 77/2009 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora a obžalovanej O. V..
odôvodnenie:
Okresný súd Košice I rozsudkom zo dňa 13. júna 2013 sp.zn. 7 T 77/2009 uznal obžalovanú O. V. vinnou zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods.1 písm.a/, c/, d/ Tr.zák., na tom skutkovom základe, že
v J. v byte na ul. O. Č.. XXXX/XX, od presne nezistenej doby v marci 2006 do 08.09.2006 vyrobila presne nezistené množstvo psychotropnej látky metamfetamínu, ktoré prechovávala a tiež ju aj predávala presne nezistenému okruhu konzumentov a tiež odsúdeným H. O. P., ktorým túto látku predala v presne nezistenom množstve, pričom počas domovej prehliadky vykonanej dňa 08.09.2006 bolo v uvedenom byte nájdených celkom 3,77 g (71 % metamfetamín), z ktorého množstva je možné pripraviť najmenej 66 obvyklých jednorazových dávok, ďalej 0,63 g (70 % metamfetamínu), z ktorého je možné pripraviť najmenej 11 obvyklých jednorazových dávok, 0,13 g (71 % metamfetamínu), z ktorého je možné pripraviť 3 obvyklé jednorazové dávky a 0,21 g konope s 5 % obsahom účinnej látky THC, z ktorého možno pripraviť jednu obvyklú jednorázovú dávku a pred obytným domom boli nájdené črepiny skla so stopami metamfetamínu, ktoré vyhodila obvinená z okna bytu.
Obžalovaná O. V. za to bola odsúdená podľa § 172 ods.1 Tr.zák. s použitím § 43 Tr.zák. k ďalšiemu trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov, pre ktorého výkon bola podľa § 48 ods.2 písm.b/ Tr.zák. zaradená pre účely výkonu trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods.2 písm.c/ Tr.zák. súd zároveň jej uložil ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
V zákonom stanovenej lehote proti tomuto rozsudku podali odvolanie okresný prokurátor a obžalovaná O. V..
Okresný prokurátor v dôvodoch odvolania navrhol napadnutý rozsudok zrušiť vo výroku o treste, a to z dôvodu, že podľa jeho názoru je napadnutý rozsudok vo výroku o treste v rozpore s ustanovením § 38 ods.4 Tr.zák.
Podľa § 38 ods.4 Tr.zák., ak prevažuje pomer priťažujúcich okolností, zvyšuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Z odpisu registra trestov je zrejmé, že obžalovaná O. V. už bola v minulosti súdne trestaná. Okresný prokurátor poukázal na skutočnosť, že v teraz posudzovanej trestnej veci Okresný súd Košice I uložil obžalovanej ďalší trest odňatia slobody práve s poukázaním na skutočnosť, že v súčasnosti vykonáva nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov, ktorý jej bol uložený rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp.zn. 2 T 234/2011 zo dňa 17.4.2012 a túto skutočnosť je nutné v zmysle § 37 písm.m/ Tr.zák. považovať za priťažujúcu okolnosť.
S poukazom na vyššie uvedené preto okresný prokurátor navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 321 ods.1 písm.d/, e/ Tr.por. zrušil vo výroku o uloženom treste a uložil obžalovanej podľa § 322 ods.3 Tr.por. rešpektujúc § 38 ods.4 Tr.zák. prísnejší nepodmienečný trest odňatia slobody, než ako jej uložil súd prvého stupňa.
Obžalovaná O. V. v dôvodoch odvolania navrhla odvolaciemu súdu, aby tento napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a ju spod obžaloby okresného prokurátora oslobodil, nakoľko výsledkami vykonaného dokazovania, podľa jej názoru nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, aby sa bola dopustila skutku, ako to ustálil súd prvého stupňa vo výroku napadnutého rozsudku. Navyše poukázala, že obhajca, ktorý jej bol v trestnom konaní ustanovený ju neobhajoval podľa jej pokynov, a preto žiadala, aby jej bolo umožnené si zvoliť nového obhajcu.
Na podklade odvolania okresného prokurátora a obžalovanej krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolania nie sú dôvodné.
Preskúmaním napadnutého rozsudku a konania mu predchádzajúceho odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa v súlade s ustanovením § 278 Tr.por. vo veci zákonne rozhodol a to potom, čo výsledky vykonaného dokazovania, ktoré boli vykonané zákonným spôsobom, jednotlivo a v ich súhrne v súlade so zákonom vyhodnotil.
Súd prvého stupňa na hlavnom pojednávaní v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie a na jeho podklade bez akýchkoľvek pochybností mohol rozhodnúť o vine obžalovanej O. V., keď jej obhajobu vyhodnotil ako nevierohodnú. Z výsluchu svedkov U. I., ale aj z výsluchu svedkov K. P. a X. H. aj nadriadený krajský súd bez akýchkoľvek pochybnosti mohol urobiť záver, že obžalovaná O. V. sa dopustila konania, ako je uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku. Nepriamo tento skutkový stav potvrdzujú aj policajti, ktorí dňa 8.9.2006 vykonali domovú prehliadku v byte - izbe obžalovanej O. V., ktorá v ich prítomnosti časť zariadenia na výrobu metamfetamínu vyhodila z okna, čo vyplýva aj z protokolu o vykonaní domovej prehliadky.
Samotným vykonaním domovej prehliadky navyše boli zaistené psychotropné látky metamfetamín v množstve, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku, čo bolo preukázané kriminalistickým skúmaním a následne znaleckým posudkom z odboru kriminalistiky.
K obhajobe obžalovanej O. V. považuje aj nadriadený krajský súd za potrebné uviesť, že v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom prvého stupňa a odvolacím súdom, hoci už na poslednom verejnom zasadnutí neboli dôvody povinnej obhajoby, boli zachované všetky jej zákonom dané práva na obhajobu a nebolo zistené, aby orgány činné v prípravnom konaní, resp. súd sa náležitým spôsobom nezaoberal dôvodmi jej obhajoby. Verejné zasadnutie o odvolaní obžalovanej pred odvolacím súdom bolo vykonané v súlade s ustanovením § 293 ods. 5 Tr.por., nakoľko termín verejného zasadnutia obžalovaná zobrala na vedomie dňa 5.12.2013 a nebola zistená žiadna zákonná prekážka v zmysle ustanovenia § 293 resp. § 292 Tr.por. ktoré by bránili vykonaniu verejného zasadnutia v jej neprítomnosti.
Argument obžalovanej O. V. o nedostatku finančných prostriedkov, aby si mohla zvoliť obhajcu, odvolací súd považoval za irelevantný, nakoľko obhajca jej bol zákonným spôsobom ustanovený v dobe, keď boli
dôvody povinnej obhajoby, ktoré v čase konania verejného zasadnutia o odvolaní už odpadli a navyše toto zasadnutie bolo vykonané za prítomnosti ustanoveného obhajcu.
Odvolací súd ďalej považuje za nutné poukázať na znalecké posudky z odboru kriminalistiky, zo záverov ktorých je zrejmé, že počas domovej prehliadky boli zaistené chemické látky o rôznej koncentrácii metamfetamínu, a to o celkovej hmotnosti 4,53 g, z čoho je možné vyrobiť celkom najmenej 80 obvyklých jednorazových dávok a tiež boli zaistené 0,21 g konope s 5 % koncentráciou účinnej látky THC, z ktorého množstva je možné vyrobiť jednu obvyklú jednorazovú dávku.
Zo znaleckého posudku znalcov z odvetvia zdravotníctva - psychiatrie je zrejmé, že obžalovaná O. V. sama užívala psychotropné látky, na ich užívaní je závislá a z tohto dôvodu je potrebné jej uložiť ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Správne okresný súd konanie obžalovanej O. V. vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania posúdil ako zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods.1 písm. a/, c/, d/ Tr.zák. V podrobnostiach odvolací súd okrem vyššie uvedeného poukazuje aj na dôvody napadnutého rozsudku, ktoré si v celom rozsahu osvojuje a ničím viac nedopĺňa.
Nepochybil súd prvého stupňa, pokiaľ obžalovanej v čase svojho rozhodovania uložil nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 rokov nepodmienečne, ktorý považoval za postačujúci na dosiahnutie účelu trestu formou individuálnej prevýchovy, ale aj z dôvodu generálnej prevencie.
Odvolací súd považuje za nutné uviesť, že v čase svojho rozhodovania došlo ku novele Trestného zákona, a to zákonom č. 204/2013 účinným od 1.8.2013, kde v ustanovení § 172 ods.1 Tr.zák. došlo k zmene sankcie trestnej sadzby odňatia slobody zo 4 rokov až 10 rokov na trest odňatia slobody v trvaní 3 až 10 rokov, ktorou zmenou v prospech páchateľky súd sa musel zaoberať v zmysle ustanovenia § 2 ods.1 Tr. zákona.
K námietke odvolateľa, a to okresného prokurátora, ktorý sa domáhal uloženia prísnejšieho trestu odňatia slobody, poukazujúc na ustanovením § 38 ods.4 Tr.zák. vzhľadom na uložený trest rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp.zn. 2 T 234/2011 zo dňa 17.4.2012, ktorú skutočnosť je podľa jeho názoru potrebné považovať v zmysle § 37 písm.m/ Tr.zák. za priťažujúcu okolnosť, považuje aj krajský súd za nutné uviesť, že obžalovaná O. V., teraz posudzovaného trestného činu sa dopustila v období od bližšie nezisteného dňa v mesiaci marec 2006 do 8. septembra 2006. Z odpisu registra trestov a obsahu pripojených trestných spisov o jej predchádzajúcich odsúdeniach je zrejmé, že teraz posudzovaného skutku sa dopustila skôr, ako bola právoplatne odsúdená v inej jej trestnej veci, a to rozsudkom Okresného súdu Brezno zo dňa 9.10.2006, sp.zn.1T9/2003, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 9.10.2006. Z obsahu tohto trestného spisu ale vyplýva, že v tejto trestnej veci bol najprv vydaný trestný rozkaz, ktorý bol obžalovanej doručený dňa 14.11.2003, proti ktorému obžalovaná v zákonom stanovenej lehote podala opravný prostriedok - odpor. Táto skutočnosť znamenala, že teraz posudzovaného skutku sa dopustila až po vydaní trestného rozkazu, t.j. prvého hoci aj neprávoplatného odsúdenia a tak neprichádzalo vo veci uloženie súhrnného trestu v zmysle § 42 ods.1 Tr. zákona.
V zmysle ustanovenia § 37 písm.m/ Tr.zák. sa vyžaduje, aby páchateľ bol právoplatne odsúdený pre akýkoľvek trestný čin pred spáchaním súdeného trestného činu, ktorá podmienka splnená nebola, lebo odsúdenie na ktoré sa v dôvodoch odvolania odvoláva okresný prokurátor nadobudlo právoplatnosť až 17.4.2012. Navyše ustanovenie § 37 písm.m/ Tr.zák. za bodkočiarkou uvádza, že súd môže podľa povahy predchádzajúceho odsúdenia na túto okolnosť neprihliadať, čo napokon aj súd prvého stupňa urobil, poukazujúc na odsúdenia, ktoré má zaznamenané v odpise registra trestov pred spáchaním teraz posudzovaného skutku.
Vzhľadom aj na zmenu trestnej sadzby pri žalovanom trestnom čine v prospech obžalovanej, ani odvolací súd preto nepovažoval za potrebné ukladať obžalovanej prísnejší trest, než ako jej bol uložený súdom prvého stupňa, a to vzhľadom aj na odstup času, ktorý nastal od spáchania skutku, až po právoplatné rozhodnutie vo veci.
Obžalovaná O. V., ako je to zrejmé z odpisu registra trestov bola vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, a to v posledných desiatich rokoch pred spáchaním teraz posudzovaného trestného činu, preto aj jej zaradenie pre účely výkonu trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia je v súlade s ustanovením § 48 ods.2 písm.b/ Tr.zák.
Nepochybil súd prvého stupňa, ani pokiaľ obžalovanej V. uložil ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou, nakoľko dôvodnosť uloženia tohto ochranného opatrenia vyplýva zo záverov znaleckého posudku znalcov z odboru psychiatrie, keď znalci z odboru zdravotníctva, odvetvia psychiatrie vzhľadom na odstup času na hlavnom pojednávaní pred súdom prvého stupňa modifikovali svoj návrh a navrhli namiesto ústavnej protitoxikomanickej liečby, uložiť obžalovanej len liečbu ambulantnou formou.
Z vyššie uvedených dôvodov preto krajský súd o odvolaniach okresného prokurátora a obžalovanej rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.