Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/98/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní zast. advokátom Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporkyni: M. O., D.. X.X.XXXX, N. R. XXXX/XX, G., H..Č.. M. H. XX/XX, G., o zaplatenie 1.067,04 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 067,04 € spolu s úrokom z úveru vo výške 18,5 % ročne zo sumy 847,64 € od 15.2.2012 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 847,64 € od 15.2.2012 až do zaplatenia, úrokom vo výške 25% ročne zo sumy 105,02 € od 26.2.2012 až do zaplatenia ako aj trovy konania, titulom súdneho poplatku sumu vo výške 64,- € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 248,76 €, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- € mesačne splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 30.4.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 1.067,04 € s príslušenstvom a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zavretej dňa 14.4.2004 medzi navrhovateľom a odporkyňou tejto zriadil a viedol bežný účet. Odporkyňa dňa 16.6.2004 požiadala o vydanie platobnej karty, ku ktorej bol dňa 19.7.2007 poskytnutý úver formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte do výšky úverového limitu 15.000,- Sk. Keďže odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 17.6.2010 vyhlásil svoju pohľadávku za splatnú dňom 15.6.2010 a odporkyňu vyzval na jej zaplatenie. Dlžná suma predstavuje istinu kontokorentného úveru vo výške 847,64 €, úroky z omeškania vo výške 114,38 €, celkovo ku dňu 14.2.2012 sumu 962,02 €. Ku dňu 25.2.2012 navrhovateľ evidoval na bežnom účte taktiež debetný zostatok 105,02 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie úrok z úveru vo výške 18,50 % ročne zo sumy 847,64 € od 15.2.2012 do zaplatenia, úrok vo výške 25 % ročne zo sumy 105,02 € od 26.2.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 847,64 € od 15.2.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania.

Odporkyňa s podaným návrhom súhlasila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 14.4.2004, žiadosti o vydanie platobnej karty pre fyzickú osobu zo dňa 16.6.2004, oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte zo dňa 19.7.2007, výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 31.3.2010, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 17.6.2010, detailu účtu, pokusu o zmier zo

dňa 6.3.2012, podmienok pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty histórie účtu, úrokových sadzieb, platobného rozkazu, odporu proti platobnému rozkazu, rozhodnutia ÚPSVaR Komárno zo dňa 27.1.2011, dohody o pracovnej činnosti zo dňa 31.7.2013, podania navrhovateľa zo dňa 19.12.2013 , prečítaním, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť, ktorá má v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov.

Dňa 14.4.2004 uzatvorili účastníci konania zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda. K bežnému účtu bola na základe žiadosti odporkyne vydaná kreditná karta. Na základe žiadosti odporkyne zo dňa 19.7.2007, tejto bol poskytnutý úver k ČSOB kreditnej karte s úverovým limitom 15.000,- Sk a čerpaním od 19.7.2007.

Písomným podaním zo dňa 17.6.2010 navrhovateľ z dôvodu nedodržania zmluvných podmienok vyhlásil svoju pohľadávku za splatnú ku dňu 15.6.2010.

Ako vyplynulo zo špecifikácie pohľadávky, táto pozostáva z istiny kontokorentného úveru vo výške 847,64 €, úrokov z omeškania vo výške 114,38 € a debetného zostatku na účte vo výške 105,02 €.

Odporkyňa v priebehu konania pohľadávku navrhovateľa uznala čo do právneho dôvodu i výšky. S ohľadom na svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery však žiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Uviedla, že je evidovaná v evidencii nezamestnaných, pričom nepoberá žiadnu dávku. Živí sa rôznymi brigádami, ktorými si vie privyrobiť mesačne okolo 100,- €. Žije v spoločnej domácnosti so svojim druhom, ktorý je zamestnaný s príjmom 600,- až 700,- € mesačne. Tento jej finančne vypomáha, pričom uhrádza aj všetky náklady spojené s bývaním, chodom domácnosti a bežnými potrebami. Žiadnu vyživovaciu povinnosť nemá, avšak má viacero dlžôb a vedie sa proti nej i exekúcia. Uviedla, že dlžnú sumu by vedela splácať v mesačných splátkach po 50,- € s tým, že keď sa zamestná, dlžnú sumu bude splácať vyššími splátkami. Splatnosť mesačnej splátky navrhla k 20. až 22. dňu príslušného mesiaca.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výroby alebo používa služby pre osobnú potrebu, alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti a predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka, alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.

, ktorým bol novelizovaný , bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095,21/4/1993, strana 29-34) túto smernicu je nevyhnuté využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len ak súd má právomoc zhodnotiť neprimerané

podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť, či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa , ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Navrhovateľ ako právny dôvod vzniku svojho uplatneného nároku udával zmluvu o úvere a teda súd sa musel zaoberať otázkou, či táto spotrebiteľská zmluva (podľa obsahu) bola uzavretá v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania existoval záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 14.4.2004, odporkyni bola poskytnutá kreditná karta a kontokorentný úver ku kreditnej karte do výšky úverového limitu 497,91 € (15.000,- Sk). Keďže odporkyňa sumu poskytnutého úveru riadne a včas nesplácala, navrhovateľ dňom 15.6.2010 vyhlásil svoju pohľadávku za splatnú. Pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni predstavuje sumu istiny kontokorentného úveru vo výške 847,64 €, úrokov z omeškania ku dňu 14.2.2012 vo výške 114,38 €, debetného zostatku k 25.2.2012 vo výške 105,02 €. Nakoľko odporkyňa s podaným návrhom súhlasila, súd s poukazom na ďalšie dokazovanie nevykonal. Navrhovateľovi tak priznal sumu 1.067,04 € ( istina spotrebiteľského úveru vo výške 847,64 € + úrok z úveru vo výške 114,38 € + debetný zostatok na bežnom účte vo výške 105,02 €).

Súd taktiež zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi i uplatnené príslušenstvo pohľadávky, a to zmluvný úrok a úrok z omeškania zo sumy istiny kontokorentného úveru a zmluvný úrok zo sumy debetu. Výška uplatneného úroku z omeškania je v súlade s , a nariadenia vlády č. .

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo vec plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto podľa mu súd priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku v sume 64,- € a trov právneho zastúpenia nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia + režijný paušál.....( 61,41 € + 7,63 €) + 20% DPH= 82,85 €

- podanie návrhu + režijný paušál............................( 61,41 € + 7,63 €) + 20% DPH= 82,85 €

- písomné podanie - vyjadrenie k odporu ..............(61,41 € + 7,81 €) + 20 % DPH = 83,06 € Spolu:........................................................................................................................248,76 €.

Vychádzajúc zo žiadosti odporkyne o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach prihliadnuc na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery súd aplikujúc umožnil odporkyni zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50,- EUR splatných vždy k 25. dňu každého mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.