Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/235/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia , a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zastúp.: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporcovi: X., o zaplatenie 781,13 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 659,67 € a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 39,50 € , ktoré sumy súd odporcovi povoľuje splácať v mesačných splátkach po 70 € vždy do 15. dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku a je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 98,60 €, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

Súd určuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v Úverovej zmluve č. 37100765135000, z 9.10.2007 a to klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II. čiže zmluvu o RU II. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 13 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia , a.s. Na základe takto uzavretej Zmluvy RU II. vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru II. prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v hlave 13 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 23.5.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie mu sumy 781,13 € s príslušenstvom. Ďalej v návrhu uviedol, že uzavrel s odporcom dňa 9.10.2007 Zmluvu č. 3710076513 a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II. a uzavretím zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Uviedol, že úverová zmluva sa stáva platnou a účinnou podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy a Zmluva o revolvingovom úvere I. a Zmluva o revolvingovom úvere II. sú platnými podpisom zmluvy a účinnými okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov a to pri zmluve o RU I. prostredníctvom úverovej karty a pri zmluve RU II. prostredníctvom kreditnej karty a to po ich riadnej a včasnej aktivácii. Uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Úverové podmienky vymedzujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru. Uviedol, že má za to, že zmluva je

celistvá a bola uzavretá v písomnej forme v súlade s a/ ods. 1 a podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo zmluvy alebo úverových podmienok, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Uviedol, že v súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy a úverových podmienok odporca využil právo na poskytnutie revolvingového úveru evidovaný pod variabilným symbolom 6003117244, tento revolvingový úver je odporca oprávnený čerpať opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca prostredníctvom kreditnej karty, ktorú si však odporca musel najprv aktivovať, inak by k poskytnutiu revolvingového úveru zo strany navrhovateľa nemohlo dôjsť a to vo forme telefonickej aktivácie kreditnej karty. Uviedol, že k aktivácii kreditnej karty dochádza vedomým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu aktivovať kreditnú kartu a teda využiť právo na poskytnutie revolvingového úveru, prostredníctvom zavolania na určené telefónne číslo. Uviedol, že odporca sa v zmysle úverových podmienok zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky z RÚ II. vrátiť riadne a včas, v pravidelných mesačných splátkach, pričom počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť vzhľadom k tomu, že poskytnutý revolvingový úver nemá stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa môže čerpať a výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky, spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami, uviedol, že navrhovateľ bol v súlade s úverovými podmienkami oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, že zmenu bol povinný odporcovi oznámiť a súhlas so zmenou Sadzobníka odporca vyjadril uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny a z uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože sa revolvingový úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Uviedol, že odporca hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku podľa splátkového kalendára a v zmysle Hlavy Úverové podmienky s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bol odporca vyzvaný listom z 29.11.2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 784,13 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy, pričom v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšie ako 7 dní je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní a u odporcu predstavuje dlh na istine a poplatkoch za výber v bankomate a výpis z účtu sumu 680,74 €, úrok vo výške do času zosplatnenia 77,82 €, zmluvná pokuta 9,41 €, dlžné poistné 13,16 €.

Podľa Úverovej zmluvy č. 3710076513, uzavretej dňa 9.10.2007 medzi navrhovateľom a odporcom , na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver na nákup tovaru Mot. pila DOLMAR PS460-38, s predajnou cenou tovaru 16 258,- Sk , so zaplatením v hotovosti 0,- Sk, s mesačnou splátkou 699,- Sk , s počtom splátok 36, s konečnou výškou úveru 25 164,- Sk s RPMN 34,8 %, s dátumom prvej splátky 9.11.2007 a s úhradou nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, pričom v zmluve je ďalej uvedené, že odporca ako klient a navrhovateľ ako veriteľ podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II. čiže zmluvu o RU II a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 13 Úverových podmienok spoločnosti navrhovateľa a na základe takto uzatvorenej Zmluvy o RU II vzniká odporcovi právo na poskytnutie revolvingového úveru II prostredníctvom Kreditnej karty za podmienok stanovených v hlave 13 Úverových podmienok spoločnosti navrhovateľa.

Podľa oznámenia zo dňa 29.11.2010 adresovaného navrhovateľom odporcovi, navrhovateľ v náväznosti na uzatvorenie Úverovej zmluvy č. 3710076513, s úverovým rámcom 700 €, vzhľadom k tomu, že odporca i napriek jeho opakovaným výzvam nesplácal úver riadne a včas oznámil odporcovi že si uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru vrátane úrokov v sume 784,13 € v lehote 15 dní od spísania tohto oznámenia.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby , pôžičky alebo inej právnej forme.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania ; 3/ v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä podľa písm. a / sumu, počet splátok istiny, úrokov a iných poplatkov , podľa písm. g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „ neprijateľná podmienka “/.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že navrhovateľ podľa splátkového kalendára požičal odporcovi na základe Úverovej zmluvy č. 3710076513, z 9.10.2007 v rámci úverového rámca revolvingového úveru dňa 31.5.2010 sumu 700 €, pričom odporca z tejto sumy vrátil navrhovateľovi dňa 17.6.2010 sumu 40,33 €, teda zostal odporca navrhovateľovi dlžný sumu 659,67 €, súd však mal za to, že uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru II. v rámci Úverovej zmluvy z 9.10.2007 je v zmysle neprijateľnou zmluvnou podmienkou, preto je v zmysle ustanovenie o uzavretí tejto zmluvy o revolvingovom úvere II. neplatné, pretože táto zmluva v zmysle neobsahuje sumu, ktorá má byť v rámci revolvingového úveru II. odporcovi poskytnutá, neobsahuje ani výšku úroku, ktorú si navrhovateľ za poskytnutie úveru bude uplatňovať a neobsahuje ani poplatky, ktoré si bude navrhovateľ účtovať, pričom sa navrhovateľ odvoláva na úverové podmienky, ktoré to upravujú, úverová zmluva má však tieto náležitosti priamo v zmluve obsahovať, aby spotrebiteľ pri jej podpise hneď vedel, či o takýto druh úveru bude mať záujem a či takúto zmluvu o revolvingovom úvere chce uzavrieť, alebo nie, za podmienok v nej uvedených a nie aby tieto podmienky a náležitosti boli upravené až osobitne, v úverových podmienkach navrhovateľa, ktoré sú len prílohou zmluvy a sú značne neprehľadné, napísané drobným písmom, takže pre spotrebiteľa, ktorý nemá právnické vzdelanie značne nezrozumiteľné, preto súd v zmysle túto podmienku vyhlásil za neprijateľnú a nepriznal navrhovateľovi právo na uplatnený úrok ani za zmluvnú pokutu a ani na uplatnené poistné a zaviazal odporcu na vrátenie iba zostatku požičanej istiny v sume 659,67 € navrhovateľovi, titulom v tomto rozsahu bezdôvodného obohatenia odporcu, ktorý musí toto obohatenie vydať, podľa ods.

1 a súd toto plnenie povolil odporcovi splácať podľa .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v pomerne nepatrnej časti návrhu neúspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vypočítanú z priznanej navrhovateľovi sumy a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 39,50 € a titulom trov právneho zastúpenia v sume 98,60 € za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 29.3.2013, spísanie návrhu 17.5.2013, 2 x 41,49 € = 82,98 €, 2 x réžijný paušál po 7,81 € = 15,62 €, spolu v sume 98,60 €, podľa , Vyhlášky MS SR č. DPH súd navrhovateľovi nepriznal , pretože jeho právny zástupca nepredložil osvedčenie o jeho platení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odporca odvolanie nemôže podať, pretože po jeho vyhlásení sa vzdal práva podať proti nemu odvolanie. Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie navrhovateľ do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. l ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / a /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

-

Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.