Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-47-2012.pdf
PDF · 99.66 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-12C/47/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom E. M. XXXX/XX, T.Ť. a 2. N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom Y. F. XXXX/XX, T., obaja zastúpení advokátkou JUDr. Magdalénou Kuciaňovou, so sídlom Nitrianska 5, Piešťany proti odporcovi PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, Bratislava sp. zn. 63/10/10 zo dňa 14.10.2010.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vo výške 217,69 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľov, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu 10.11.2010, sa navrhovatelia domáhali zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného Slovenským arbitrážnym súdom zriadeného Slovak arbitration court, s.r.o., sp. zn. 63/10/10 zo dňa 14.10.2010 a následne žiadali žalobu zo dňa 04.10.2010 (ktorá bola podkladom pre vydanie predmetného rozhodcovského rozsudku) zamietnuť a priznať každému z navrhovateľov primerané finančné zadosťučinenie 1000 eur a náhradu trov konania. Návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku odôvodnili navrhovatelia najmä tým, že nemali možnosť vyjadriť sa k žalobe podanej na rozhodcovskom súde, neexistovala právomoc rozhodcovského súdu z dôvodu, že rozhodcovská zmluva je neprijateľná zmluvná podmienka podľa § 53 odsek 4, písm. r) OZ, neexistovala právomoc rozhodcovského súdu, nakoľko podľa navrhovateľov spor zo spotrebiteľskej zmluvy nie je spôsobilý na rozhodovanie rozhodcovským súdom, navrhovatelia nemali možnosť vopred sa oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi rozhodcovského súdu. Zároveň navrhovatelia uviedli, že predmetný rozhodcovský rozsudok znie na plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a vzniklo z neprijateľných zmluvných podmienok.
Odporca s podaným návrhom nesúhlasil a žiadal ho ako nedôvodný zamietnuť s odôvodnením, že sa nestotožňuje s tvrdením navrhovateľov o neprijateľnej podmienke spočívajúcej v nedostatku právomoci rozhodcovského súdu vo veci rozhodnúť v zmysle § 53 odsek 4, písm. r) OZ, nakoľko predmetná rozhodcovská doložka nevyžadovala riešenie sporov z predmetnej úverovej zmluvy výlučne v rozhodcovskom konaní a zároveň táto rozhodcovská doložka neobmedzuje spotrebiteľa v uplatnení práva podať žalobu resp. iný opravný prostriedok a nevyžaduje riešenie sporu výhradne arbitrážou, neobmedzuje prístup dôkazom a ani neobsahuje nedovolený prenos dôkazného bremena. Zároveň rozhodcovská zmluva resp. doložka dojednaná účastníkmi pri úprave postupu účastníkov
rozhodcovského konania ani nerozlišuje medzi spotrebiteľom a dodávateľom, ale medzi žalobcom a žalovaným. Za účelové a nedôvodné tvrdenie považoval odporca aj argument navrhovateľov o tom, že neboli oboznámení s pravidlami rozhodcovského konania, nakoľko toto bolo vykonané na základe pravidiel obsiahnutých v článku 18 zmluvy a zákona o rozhodcovskom konaní. V rozhodcovskom konaní nebolo rozhodované, a v predmetnom rozhodcovskom rozsudku nie je ani odkaz, na žiadne vnútorné predpisy rozhodcovského súdu
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä predmetným rozhodcovským rozsudkom, žalobou odporcu podanou na rozhodcovskom súde o zaplatenie pohľadávky 1 669,11 eur s prísl., zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 10.10.2008 č. XXXXXXXXXX, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 10.10.2008, oboznámil sa s vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov a zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2008 súd zistil, že ju uzavreli navrhovatelia ako spoludlžníci a odporca ako veriteľ. Podľa obsahu zmluvy navrhovatelia požiadali odporcu o poskytnutie úveru v sume 829,85 eur (25 000 Sk), ktorý bol splatný v 36. splátkach v 15. deň v mesiaci, výška mesačnej splátky vrátane úrokov bola dojednaná v sume 50,12 eur (1 510 Sk) a zmluvná odmena je uvedená vo výške 974,57 eur (29 360 Sk). V rámci predpokladanej RPMN je uvedený údaj 79,49 % a ročná úroková sadzba úveru 79,49 %, priemerná RPMN za úver 61,36 %. Zo zmluvy vyplýva, že navrhovateľom bol schválený revolvingový úver v sume 829,85 eur (25 000 Sk), ktorý bol splatný v 36. Splátkach, k 10. dňu v mesiaci, mesačná splátka vo výške 1 510 Sk. Zmluvná odmena je uvedená vo výške 974,57 eur (29 360 Sk), RPMN za úver 78,20 %, ročná úroková sadzba úveru 79,49 %, priemerná RPMN za úver 61,36 %, poskytnutá čiastka revolvingu 505,24 eur (15 221 Sk), zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 697,70 eur (21 019 Sk), predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu 66,45 eur, ročná úroková sadzba revolvingu 72,23 %. Všetky tieto údaje sú uvedené na prednej resp. lícovej strane úverovej zmluvy, na konci ktorej je uvedený dátum 01.10.2008 a 10.10.2008 a podpis navrhovateľov a odporcu ako veriteľa. Na rubovej strane tejto zmluvy sú veľmi drobným písmom uvedené „zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.“ V rámci nich je uvedený bod 18 riešenie sporov - rozhodcovská doložka. Pod týmto nápisom je uvedený bod 18.1, podľa ktorého akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanovenia tejto zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v článku 18.2 tejto zmluvy o RÚ. Výber jednej z alternatív riešenia sporov podľa tejto zmluvy spočíva na žalobcovi. Následne je uvedený bod 18.2. označený ako rozhodcovská doložka, pod ňou je uvedený bod 18.2.1, v ktorom sa uvádza, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o RÚ budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledujúcich rozhodcov: JUDr. Gustáv Pet, JUDr. Michal Krnáč, Mgr. Erik Končok, zároveň sú tu uvedené ich adresy. V tomto bode (18.2.1) sa ďalej uvádzajú podmienky výberu rozhodcu, rozhodcovského konania, doručovania v rozhodcovskom konaní, atď.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) v znení platnom do 31.10.2008 t.j. v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy (ďalej len v rozhodnom znení), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2, 3 OZ v rozhodnom znení, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4, písm. r) OZ v rozhodnom znení, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 53 ods. 5 OZ v rozhodnom znení, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o rozhodcovskom konaní), rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona o rozhodcovskom konaní, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, 4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
Podľa § 40 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
Podľa § 41 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 43 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh na zrušenie predmetného rozhodcovského rozsudku je dôvodný.
V prejednávanom prípade, bol predmetný rozhodcovský rozsudok vydaný dňa 14.10.2010 a návrh na začatie konania bol tunajšiemu súdu doručený dňa 10.11.2010, t.j., v lehote podľa § 41 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní aj bez zistenia konkrétneho dátumu doručenia rozhodcovského rozsudku navrhovateľom 1. - 2., nakoľko aj pokiaľ by rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľom doručený priamo v deň jeho vyhlásenia (čo je najskorší možný termín jeho doručenia), je predmetná lehota zachovaná.
Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2008, uzavretá medzi navrhovateľmi ako spotrebiteľmi a odporcom ako dodávateľom je zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 OZ, nakoľko ju uzavreli navrhovatelia ako fyzické osoby (nepodnikatelia) na strane jednej a odporca, ktorý je podnikateľským subjektom a poskytovanie úverov tvorí predmet jeho podnikania (t.j. zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti) na strane druhej.
Z predmetnej úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi, súd ďalej zistil, že na jej prednej strane sú kolónky, ktoré sa ručne vypĺňajú a obsahujú identifikačné údaje veriteľa a dlžníka, ďalej údaje o výške konkrétneho úveru, jeho splatnosti, počet a výška splátok, ďalej údaje o požadovanom úvere a o schválenom úvere vrátane údajov o jeho splácaní t.j opätovne počet a výška splátok, priemerná RPMN, zmluvná odmena za poskytnutie úveru a dohoda o zrážkach zo mzdy. Na konci tejto prednej strany sa uvádza dátum podpisu (uzavretia) predmetnej úverovej zmluvy a podpisy jej účastníkov.
Až za podpismi účastníkov zmluvy, na rubovej strane úverovej zmluvy, označené ako „zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.“, sa nachádzajú veľmi drobným a tým aj obtiažne čitateľným spôsobom vytlačené údaje, ktoré vo svojej podstate predstavujú všeobecné obchodné resp. úverové podmienky odporcu (aj keď sú formálne označené ako „zmluvné dojednania“), pri ktorých je zrejmé, že ide o ustanovenia, ktoré sú vopred naformulované zo strany dodávateľa (odporcu) a ktorých znenie spotrebitelia (navrhovatelia) nemali žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť. V rámci týchto, odporcom vopred naformulovaných a veľmi drobným písmom písaných „zmluvných dojednaní“ je v bode 18. zahrnutá aj samotná rozhodcovská doložka, špecifikovaná vyššie. Jedná sa teda o formulárovú predtlač týchto podmienok, do ktorej sa evidentne pri uzatváraní zmluvy žiadnym spôsobom nezasahuje a ich text ani neposkytuje žiadnu možnosť zmeny - nie sú tu napr. žiadne kolónky, ktoré by umožňovali ich individuálnu zmenu pri konkrétne uzatváranej úverovej zmluve. Jednoznačne ide o vopred dodávateľom naformulovanú zmluvnú klauzulu a navrhovatelia ako spotrebitelia nemali možnosť obsah takto formulárovo „dojednanej “ rozhodcovskej doložky meniť, vrátane rokovacieho poriadku rozhodcovského súdu.
Na základe úverových podmienok bolo potrebné ustáliť, či možno považovať uvedené zmluvné resp. úverové podmienky (v zmluve uzavretej medzi účastníkmi) za rozhodcovskú doložku k zmluve.
Ako vyplýva z obsahu zmluvy o úvere a úverových podmienok, nie je zrejmé, že by spĺňali náležitosti, ktoré vyžaduje zákon, teda že by došlo k podpisu uvedených úverových podmienok odporcu oboma zmluvnými stranami, čím by založili rozhodcovskú doložku a nemožno ani z ich obsahu vyvodiť, že obsahujú nepochybný prejav vôle účastníkov zmluvy o úvere (najmä dlžníkov - navrhovateľov), že s ňou boli oboznámení a súhlasili s jej znením. Z vyššie citovaných ustanovení zákona o rozhodcovskom konaní je zrejmé, že na platnú existenciu rozhodcovskej doložky je potrebné splniť okrem iných, i podmienku písomnej formy. Písomná forma rozhodcovskej zmluvy resp. doložky v zmluve o úvere uzavretej medzi účastníkmi, však podľa súdu splnená nie je. V zmysle § 4 zákona o rozhodcovskom konaní, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne výmenných listoch, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy. Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodcovskú doložku uvedenú iba v úverových podmienkach odporcu, nepovažoval za platne uzavretú a preto právomoc rozhodcu na rozhodnutie sporu medzi účastníkmi konania nebola daná.
Nad rámec uvedeného, súd zároveň dodáva, že o doložku, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ má možnosť vybrať si medzi
rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa tejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený nezvratne podrobiť sa rozhodcovskému konaniu t.j. aj v prípade tzv. nevýhradnej rozhodcovskej doložky, je podľa názoru súdu možnosť voľby pre spotrebiteľa len iluzórna, pretože takmer s pravidelnosťou rozhodcovské žaloby podávajú veritelia, čo možno odôvodniť aj rozsahom nárokov zo štandartne formulovanej úverovej zmluvy (ako sa to napokon stalo aj v prejednávanom prípade).
Akceptovateľnosť rozhodcovského konania v spotrebiteľských veciach sa ponúka napr. osobitným vyjednaním, a nie nanútením arbitráže spotrebiteľovi. Inak povedané, arbitráž môže fungovať, avšak nie ako netransparentná pasca na neznalých spotrebiteľov, ale za transparentných podmienok ako efektívny prostriedok ochrany, a keď aj spotrebiteľ rozumie, o čo v prípade rozhodcu ide. Na individuálne dojednanie je preto potrebné náležite rešpektovať a zachovať proces torby zmluvy, ustanovený Občianskym zákonníkom.
Naproti tomu nevhodné predkladanie úverových podmienok predstavuje jednu z nekalých obchodných praktík (klamlivá obchodná praktika - § 8 ods. 4 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa) . Predkladanie rozhodcovských doložiek spotrebiteľom za stavu, keď nepoznajú pravidlá arbitráže a prirodzene nevenujú dostatočnú pozornosť tejto časti formulára, sa zneužíva k absurdným záverom o individuálnom vyjednaní rozhodcovskej zmluvy resp. doložky zo strany spotrebiteľa, ako to je aj v prejednávanom prípade, keď podľa odporcu „individuálne dojednaná“ rozhodcovská doložka bola inkorporovaná do všeobecných úverových resp. obchodných podmienok písaných na rubovej strane úverovej zmluvy miniatúrnym až takmer nečitateľným písmom.
Je preto podľa názoru súdu neakceptovateľné, aby v takomto prípade veriteľ presúval zodpovednosť na slabšieho spotrebiteľa, a aby súd za takýchto podmienok rozhodcovskú doložku akceptoval. V danom prípade je teda nesporné, že išlo o tzv. formulárovú zmluvu, ktorá bola vopred na predtlačenom formulári pripravená, úverové podmienky (v ktorých je zahrnutá aj rozhodcovská doložka) boli vopred odporcom určené, navrhovatelia nemali vôbec žiadnu možnosť podmienky zmluvy, a ani podmienky uvedené v úverových podmienkach odporcu, namietať a už vôbec nie ich meniť. S poukazom na tieto skutočnosti súd zároveň považoval predmetnú rozhodcovskú doložku za neprijateľnú podľa § 53 ods. 5 OZ a neprijateľnosť tejto podmienky, má za následok jej neplatnosť.
Na základe uvedených skutočností, súd teda dospel k záveru, že nedošlo k platnému uzavretiu rozhodcovskej doložky, preto predmetný rozhodcovský rozsudok s poukazom na § 40 ods. 1, písm. c) zákona o rozhodcovskom konaní zrušil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľom, ktorí boli v konaní úspešní, priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 217,69 eur podľa § 13 ods. 2 v spojení s § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej pomoci v roku 2010 po 27,73 eur x 2 klienti (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd ), 1 úkon x 2 klienti v roku 2014 po 30,93 eur (zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 16.01.2014, režijný paušál k úkonom v roku 2010 v sume 28,84 eur ( 4 x 7,21 eur), režijný paušál v roku 2014 v sume 16,08 eur (8,04 eur x 2).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo, pokiaľ sa oprávnené osoby tohto práva nevzdali po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.