Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/153/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: J. J., X.. XX.XX.XXXX, L. L., L. Č.. XXX/XX, zast. JUDr. Dušanom Szabom, advokátom, Advokátska kancelária Nemocničná č. 7, P.O.BOX 29, Kráľovský Chlmec, proti odporcovi: Orange Slovensko a.s., Metodova č. 8, Bratislava, IČO: 35697270, zast. Advokátska kancelária BOBÁK, BOLLOVÁ a spol. s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku t a k t o

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave zo dňa 23.7.2013 sp.zn. XXXX/XX, evidenčné číslo: Y. a to v súlade s § 40 ods. 1 písm. g/ a v súlade s § 40 ods. 1 písm. j/ zákona o rozhodcovskom konaní.

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 271,03 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Dušana Szaba, vedený vo VÚB a.s. pobočka Trebišov č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave sp.zn. XXXX/XX, EVČ: V/. zo dňa 23.7.2013, ktorým bola uložená navrhovateľovi povinnosť zaplatiť odporcovi sumu 8410,15 Eur, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 29.7.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 24,-- Eur na účet odporcu, po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Návrh odôvodnil tým, že v rozhodcovskom konaní bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania a porušené všeobecne záväzne právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Ide o také zákonné dôvody, na základe ktorých sa možno na všeobecnom súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, čoho sa navrhovateľ podaným návrhom doručeným súdu dňa 16.8.2013 domáha.

Odporca žiadal návrh zamietnuť. Tvrdil, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný rozhodcovským súdom v súlade so všeobecnými záväznými predpismi na ochranu práv spotrebiteľa rešpektujúc zásady rovnosti všetkých účastníkov rozhodcovského konania. Odporca predložil rozhodcovskému súdu všetky potrebné listinné dôkazy na preukázanie opodstatnenosti svojho nároku v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovský súd mal k dispozícií podrobný rozpis hovorov, t.j. dôkaz, ktorý preukazuje poskytnutie vyfakturovaných služieb. Obrana, ktorú použil navrhovateľ v rozhodcovskom konaní nebola právne významná, pretože strata, odcudzenie alebo poškodenie SIM karty, ktorú neoznámi užívateľ služieb poskytovateľovi služieb ho nezbavuje povinnosti zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby v plnom rozsahu a teda ani trestné oznámenie, ktoré navrhovateľ učinil na polícií v minulosti ho nezbavuje povinnosti zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby fakturovanú sumu o to viac, že nevyužil možnosť reklamovať fakturovanú čiastku, hoci mu to zákon umožňoval.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi, a to hlavne spisom rozhodcovského súdu v Bratislave č.k. XXXX/XX, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

Z rozhodcovského spisu Rozhodcovského súdu v Bratislave sp.zn. XXXX/XX súd zistil, že spoločnosť Orange Slovensko a.s. podala na rozhodcovský súd žalobu voči J. J. o zaplatenie čiastky 8410,15 Eur s prísl. na tom skutkovom základe, že s ním dňa 19.8.2009 uzavreli Zmluvu o pripojení č. A45275117, ktorej súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky. Dodatok k zmluve č. A45275117 uzavreli zmluvné strany dňa 23.12.2010. Na základe zmlúv a VZP sa spoločnosť Orange Slovensko a.s. zaviazala poskytovať J. J. telekomunikačné služby a tento sa zaviazal za služby platiť riadne a včas. Na základe Dodatku k zmluve bol mu predaný mobilný telefón zn. Nokia C5 za zvýhodnenú kúpnu cenu 1,-- Euro. Ďalšia zmluva bola s Pavlom Pólyim uzavretá dňa 23.12.2010, a to Zmluvu o pripojení č. A5410317, ktorej súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky, Dodatok k tejto zmluve o pripojení č. A5410317 bol uzavretý dňa 23.12.2010, na základe ktorého získal ďalší mobilný telefón zn. Samsung E1150 za zvýhodnenú kúpnu cenu 350,-- Eur. Nakoľko užívateľ nezaplatil riadne a včas cenu poskytovaných služieb fakturovaných mu v období od 2011/03 až 2011/05 poskytovateľ služieb sa domáhal svojho práva zaplatenia ceny za poskytnuté služby, ako aj ďalších nárokov v rozhodcovskom konaní v súlade s dohodnutou rozhodcovskou doložkou. Žalovaná sumu ku dňu podania žaloby pozostávala zo splatných cien služieb vo výške 8187,15 Eur a náhrady škody vo výške 223,40 Eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi predajnou cenou získaných mobilných telefónov a akciovou cenou, za ktorú užívateľ služieb tieto telefóny získal od spoločnosti Orange Slovensko a.s.

Rozhodcovský súd v Bratislave listom zo dňa 12.4.2013 vyzval J. J., aby podal žalobnú odpoveď k žalobe do 20 dní od doručenia výzvy. J. J. na základe výzvy rozhodcovského súdu listom zo dňa 7.5.2013 podal žalobnú odpoveď, v ktorej potvrdil uzavretie zmlúv o pripojení s dodatkami k ním ako aj získanie mobilných telefónov za zvýhodnenú kúpnu cenu. Potvrdil aj to, že v zmysle Zmluvy o pripojení zo dňa 23.12.2010 získal SIM kartu s telefónnym číslom 0917812976. Bola poskytnutá Vianočná akvizičná ponuka „ Majster paušál za 2 Eura“. Tvrdil, že SIM kartu na základe tohto Dodatku nepoužíval iba mesačne platiť poplatok 2,-- Eura. Po prevzatí SIM karty ju odložil doma a vôbec ju nikdy nevyužíval. Koncom mesiaca marec 2011 zistil, že došlo k zablokovaniu jeho hovorov na jeho SIM kartu, ktorú používal. Navštívil preto predajcu, pobočku Orange Slovensko a.s. v Čiernej nad Tisou, kde mu bolo oznámené, že jeho karta je zablokovaná z dôvodu neuhradenia faktúry za platby. Následne zistil skutočnosti týkajúce sa dôvodu zablokovania jeho mobilného telefónu a vyžiadal podrobný rozpis hovorov, z ktorého zistil, že od 20.3.2011 do 24.3.2011, (teda za 4 dni) niekto použil jeho SIM kartu bez jeho súhlasu a vedomia. Na odloženom mieste doma SIM kartu nenašiel, preto bol presvedčený, že mu SIM kartu niekto ukradol. Dňa 28.3.2011 podal preto trestné oznámenie na OR PZ Trebišov, OO PZ Kráľovský Chlmec pre podozrenie zo spáchania trestného činu neoprávneného vyrobenia a používanie elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty. O tejto skutočnosti mu bolo vydané potvrdenie zo dňa 28.3.2011 pod č. DU-439/KCH/2011. Následne upovedomením zo dňa 6.5.2011 mu bolo oznámené, že bolo začaté trestné stíhanie vo veci zločinu podľa § 219 ods. 1,3 písm. b/ Tr. zák. Uznesením OR PZ v Trebišove zo dňa 24.8.2011 č. ORP-206/OEK-TV/2011 došlo k prerušeniu trestného stíhania v danej veci, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce viesť trestné stíhanie voči určitej osobe. Poukazujúc na tieto skutočnosti vo svojej žalobnej odpovedi upriamil pozornosť rozhodcovského súdu, že by nebolo nespravodlivé ak by sa služby, ktoré nevyužíval mal zaplatiť on, hoci niekto iný spáchaním trestného činu spôsobil škodu, ktorú on nie je ochotný takýmto spôsobom uhradiť. Poukázal na to, že v podrobnom rozpise hovorov sú uvedené konkrétne telefónne čísla, na ktoré došlo k obnoveniu kreditu s paušálom, preto je nepochopiteľné prečo polícia nevedela zistiť kto sa takýmto spôsobom cez jeho SIM kartu dostal ku kreditu, ktorý by vo finančnom vyjadrení mal zaplatiť on sám. Ďalej z rozpisu hovorov vyplýva ja to, že prevažnú väčšinu zo sumy, ktorá bola predmetom žaloby tvorí dátový prenos Orange Slovensko a.s. a v tejto súvislosti žiadal, aby poskytovateľ služieb predložil konkretizáciu dátových prenosov resp. uviedol o aké dáta v danom prípade ide, lebo pri jednom dátovom prenose je určená suma až 117,6565 Eur. Považoval za zarážajúce, aby v priebehu 4 dní na predmetnej SIM karte boli uskutočnené telefónne hovory a dátové prenosy v celkovej výške 6708,5684 Eur. Ide o horibilnú sumu, preto je nepochopiteľné prečo poskytovateľ služieb neprijal opatrenia na zablokovanie SIM karty ale dovolil, aby sa tieto hovory uskutočňovali v nekontrolovateľnom rozsahu. Z týchto dôvodov žiadal, aby rozhodcovský súd venoval prípadu zvláštnu pozornosť a žiadal, aby konanie bolo vedené tak, žeby nebolo možné spochybniť spravodlivosť samotného rozhodnutia. Žiadal žalobu zamietnuť.

Z rozhodcovského rozsudku Rozhodcovského súdu v Bratislave č. XXXX/XX EVČ: Y. zo dňa 23.7.2013 súd konštatuje, že J. J. bola uložená povinnosť zaplatiť čiastku 8.410,15 Eur s prísl. a trovy rozhodcovského konania. V rozhodcovskom rozsudku sa poukazuje na vyjadrenie žalovaného k žalobe, ako aj na vyjadrenie žalobcu v zmysle článku 10 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Zodpovednosť za pridelenú SIM kartu prisudzuje užívateľovi, keďže užívateľ neoznámil stratu ani odcudzenie SIM karty, zodpovedá za SIM kartu a je povinný nahradiť cenu za poskytnuté služby. Škodu, ktorá mu týmto konaním neznámeho páchateľa vznikla si môže uplatniť v trestnom konaní. Rozhodcovský súd po vyhodnotení všetkých dôkazov, ktoré mal k dispozícií uznal nárok poskytovateľa služieb za dôvodný, preukázaný hlavne rozpisom hovorov, a preto žalobe vyhovel v plnom rozsahu.

Výsluchom navrhovateľa súd zistil, že v minulosti bol v zmluvnom vzťahu s odporcom, s ktorým uzavrel Zmluvy o pripojení s Dodatkami k ním, na základe ktorých získal mobilné telefóny za zvýhodnenú akciovú cenu, ako aj dve SIM karty. Mobilný telefón používala manželka, ale novú SIM kartu, ktorá bola k nemu priradená, nepoužívali. Mal ju uloženú doma na určitom mieste. Používal však služby odporcu vo svojom starom telefóne s pôvodnou SIM kartou. V istom období však zistil, že má svoj mobilný telefón zablokovaný, preto navštívil pobočku Orange Slovensko a.s., aby zistil príčinu zablokovania telefónu. Zistil, že nemá uhradené služby, ktoré sa mu poskytovali na inú SIM kartu, a tak jeho telefón poskytovateľ služieb zablokoval. Po vyplatení dlžoby s počudovaním zistil, že telefón odblokovaný nie je. Ďalším šetrením zistil, že na inej SIM karte má vysokú dlžobu, preto mu zablokovali ďalšiu SIM kartu a nemôže telefonovať vôbec. Na pobočke v Č. X. V. zistil skutočný dôvod jeho problému. Zistil, že z nepoužitej SIM karty niekto vykonával telefonické hovory, dobýjal kredity a využíval prenosy dát, čo spôsobilo zablokovanie jeho iného telefónu, ktorý bežne na telefonovanie využíval. Faktúra, ktorú mu doručil odporca v apríli 2011 bola vystavená na viac ako 8000 Eur. Z tejto sumy bol zhrozený a nevedel si to vysvetliť. Šiel na políciu kde podal trestné oznámenie voči neznámemu páchateľovi tvrdiac, že mu SIM kartu niekto ukradol a bez jeho vedomia využíval služby odporcu na jeho účet. Začalo sa vyšetrovanie, ktoré však neskôr bolo prerušené, lebo sa nepodarilo zistiť kto takýmto spôsobom mohol zneužiť jeho SIM kartu. Bránil sa aj tým, že v rozhodcovskom konaní rozhodcovský súd všetky argumenty, ktoré v žalobnej odpovedi uviedol, ponechal bez povšimnutia a zameral sa len na tvrdenie samotného poskytovateľa služieb, na základe ním predložených dôkazov rozhodol v jeho neprospech. Nezaoberal sa však obranou, ktorú v konaní uplatnil a neposkytol mu možnosť verifikovať rozpis hovorov, ktorý predložil poskytovateľ služieb, ktorý mu bol nejasný, nezrozumiteľný a nemal možnosť zistiť na základe čoho bol tento rozpis hovorov vystavený. Tvrdil, že z rozpisu hovorov získal telefónne čísla, ktoré mu boli neznáme, na ktoré z odcudzenej SIM karty dobíjali kredity, ale odporca odmietol poskytnúť mená osôb, ktorým tieto telefónne čísla patrili, no z nevysvetliteľného dôvodu to nevypátrala ani polícia, hoci mala k tomu výpisu hovorov prístup. Zdôraznil aj to, že kým o zablokovaní SIM karty vedomosti nemal a nezistil skutočnú príčinu zablokovania telefónu, nemohol prijať žiadne opatrenia, ktoré by smerovali k zablokovaniu SIM karty, nemohol teda oznámiť stratu ani odcudzenie SIM karty, pokiaľ o tom vedomosti nemal. Ako náhle túto skutočnosť zistil konal a vytýkal odporcovi aj to, že na jeho list, ktorý písal v júli 2011 kde rozporuje skutočnosti kladené mu za vinu mu, odporca neposlal žiadnu odpoveď.

Právny zástupca navrhovateľa žiadal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok, a to z dôvodu uvedeného v § 40 ods. 1 písm. g/ rozhodcovského konania, lebo v rozhodcovskom konaní bola porušená zásada rovnosti účastníkov konania, ako aj podľa § 40 ods. 1 písm. j/ rozhodcovského konania, lebo boli porušené aj všeobecne záväzne právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa v rozhodcovskom konaní. V samotnom rozsudku je konštatované, že povinnosť navrhovateľa zaplatiť žalovanú sumu vymedzenú v rozsudku je založená na listinnom dôkaze, ktorý predložil do rozhodcovského konania odporca, a to rozpis hovorov, čím mal rozhodcovský súd tvrdenie samotného poskytovateľa telekomunikačných služieb za preukázané o tom, že ich využíval navrhovateľ. Keďže v tomto rozpise hovorov sa uvádzajú v značnom rozsahu dátové prenosy Orange navrhovateľovi ako spotrebiteľovi je to nič hovoriaci údaj, preto sa proti týmto tvrdeniam v rozhodcovskom konaní nemohol bránil, hoci mu rozhodcovský súd vyčíta, že neuniesol dôkazné bremeno v tomto smere, ale nemal prístup k informačného systému poskytovateľa služieb a ako spotrebiteľ ani nedisponoval takým vybavením, aby svoje tvrdenie mohol v konaní preukázať. Vyčítal teda rozhodcovskému súdu to, že dôkazne bremeno v tomto smere preniesol neoprávnene na neho ako spotrebiteľa a keďže on ako spotrebiteľ mal požívať zvýšenú právnu ochranu, táto mala spočívať v tom, že mu mala byť poskytnutá možnosť verifikovať pre neho nejasný rozpis hovorov v časti dátových prenosov Orange, čomu rozhodcovský súd nevenoval pozornosť, čím ho ukrátil na jeho práva spotrebiteľa a tak v konečnom dôsledku bola porušená aj zásada rovnosti

účastníkov rozhodcovského konania. Zdôraznil aj tú skutočnosť, že navrhovateľ v minulosti využil v rámci reklamačného konania možnosť obrániť sa na poskytovateľa služieb listom z júla 2011 kde namieta všetky doteraz tvrdené skutočnosti, na tento list však odpoveď nedostal. Obrátil sa na telekomunikačný úrad, ktorý sa vecou nezaoberal tvrdiac, že reklamácia nebola využitá, ale reklamácia nebola vybavená podľa jeho tvrdenia zo strany samotného odporcu, čo nemôže byť kladené za vinu navrhovateľovi.

Právny zástupca odporcu zdôraznil tú skutočnosť, že v zmysle všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej len VZP), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania, konkrétne ustanovenie článku 10 bod 10.5 VZP vyplýva, že stratu alebo odcudzenie prípadne poškodenie pridelenej SIM karty je účastník povinný bezodkladne oznámiť spoločnosti Orange Slovensko a to spôsobom uvedený v článku 16 bod 16.1 písm. c/ VZP. Odcudzenú, stratenú prípadne poškodenú SIM kartu na základe tohto oznámenia spoločnosť Orange Slovensko bezodkladne zablokuje. Týmto okamihom končí zodpovednosť účastníka za používanie pridelenej SIM karty. V tomto prípade však odporca nepreukázal, že oznámil odcudzenie SIM karty odporcovi a teda, že ceny za služby vykonané prostredníctvom SIM karty v období 20.3.2011 do 24.3.2011 by mu boli vyúčtované neoprávnene. Čo sa týka využitia reklamácie zdôraznil, že faktúru treba reklamovať v 30-dňovej reklamačnej lehote, ktorú navrhovateľ zmeškal, lebo svoj list kde sa bráni voči výške fakturácií zaslal spoločnosti Orange Slovensko až v júli 2011, preto ako s oneskorenou sa poskytovateľ služieb nezaoberal.

Z podrobného rozpisu hovorov vyhotoveného dňa 17.6.2013 k telefónnemu číslu 0917812976 užívateľa J. J., B. XX/XX, Č.A. X. V. súd konštatuje, že v čase od 20.3.2011 o 8.13 hod. až do 24.3.2011 v čase od 10.43 hod. bolo natelefonovaných 6.708,5684 Eur. Značná časť služieb spočívala v obnovení kreditu s paušálom na konkrétne telefónne čísla ale najväčšia časť z takto pretelefonoval čiastky spočívala v internetom prenose dát Orange, ktorý bližšie v rozpise hovorov špecifikovaný nie je.

Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa § 40 ods. 1 písm. g, j/ z.č. 244/2002 o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

- bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),

- pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa § 41 ods. 1 (prvá veta) cit. zák. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Súd konštatuje, že rozhodcovský rozsudok bol doručený navrhovateľovi do vlastných rúk dňa 1.8.2013 a žalobu na súd doručil súdu dňa 16.8.2013, teda včas.

Podľa § 43 ods. 1, 2 cit. zák. ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa § 8.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu

plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Súd konštatuje, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný v rozhodcovskom konaní len na základe tých skutočností, ktoré boli tvrdené odporcom a vychádzajú z ním predloženého listinného dôkazu, podrobného rozpisu hovorov, ktorý navrhovateľ ako spotrebiteľ namietal, ale jeho námietky rozhodcovským súdom neboli vyhodnotené a nebola daná možnosť verifikácii skutočností vyplývajúcich z rozpisu hovorov. Navrhovateľ ako spotrebiteľ nemal možnosť predložiť na svoje tvrdenie dôkaz, pretože nemal prístup k databáze a informačnému systému Orange, a preto nemožno mu vyčítať, že neuniesol dôkazne bremeno ak vystupoval z pozícii slabšieho, ktorého práva mali byť chránené o to viac, že išlo o spotrebiteľa. Rozhodcovský súd však uveril bez ďalšieho dokazovania podrobnému rozpisu hovorov bez ohľadu na to, aby pravdivosť uvedených údajov zisťoval, čím vlastne jednoznačne bola porušená zásada „rovností zbraní“, ktorá platí v občianskom súdnom konaní pred všeobecným súdom a zaručuje rovnakú procesnú možnosť oboch účastníkov konania na navrhovanie dôkazov, vykonanie dôkazov a na verifikáciu jeho tvrdení súdom. Keďže navrhovateľ ako spotrebiteľ o takúto možnosť prišiel, nemohol účinne uplatniť obranu, ktorá by mohla preukázať jeho tvrdenie o tom, že fakturované služby v rozsahu uvedenom v podrobnom rozpise hovorov nevyužil dospel súd k záveru, že v tomto smere bola porušená zásada rovnosti účastníkov v rozhodcovskom konaní a z tohto dôvodu rozhodcovský rozsudok zrušil. Z toho istého dôvodu dospel súd k záveru, že boli porušené aj práva navrhovateľa ako spotrebiteľa, ktorý nemal zaručenú dostatočnú ochranu zo strany rozhodcovského súdu k tomu, aby aj za situácie, ktorá z ním tvrdených skutočností vyplývala nebola zohľadnená, hoci boli predložené hodnoverné dôkazy od orgánov činných v trestnom konaní o tom, že navrhovateľ ako spotrebiteľ oznámil skutočnosti nasvedčujúce tomu, že mu bola odcudzená SIM karta v rozhodnom období a žalovaná suma vznikla v čase, keď bez jeho vedomia a súhlasu niekto SIM kartu odcudzil, hoci je pravda, že sa nepodarilo zistiť konkrétneho páchateľa tohto trestného činu, preto bolo trestné stíhanie proti neznámemu páchateľovi prerušené.

O trovách konania rozhodol súd podľa . Úspešnému účastníkovi konania priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( AT za 1 úkon právnej služby do výšky 1/13-iny výpočtového základu t.j. 61, Eur) za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, pojednávanie dňa 15.1.2014) spolu 123,74 Eur, 2 x RP po 8,04 Eur = 16,08 Eur ( cit. vyhl.) Cestovné náhrady v deň pojednávania z Kr. Chlmca do Trebišova a späť OMV Škoda Fabia V. - 0, Eur/km x 120 km = 21,96 Eur, 1,213 Eur/l x 7,2 l x 120 km/100=10,48 Eur spolu cestovné 32,42 Eur. Náhrada straty času - ( cit. vyhl. ) v deň pojednávania 15.1.2014 Kr. Chlmec - Trebišov a späť, cesta trvala 2 hod. 4 x 13, Eur = 53, Eur, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 225,86 Eur + 20 DPH - 45,17 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia s DPH predstavujú 271,03 Eur.

Podľa uložil súd odporcovi trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.