Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/140/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: F. U., nar. XX.XX.XXXX, Q. XX, XXX XX C., št. občan SR o zaplatenie 401,52 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 69,58 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 23.10.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.05.2012 pôvodne domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 401,52 EUR s príslušenstvom, a to z dôvodu nesplnenia si povinností vyplývajúcich zo Zmluvy č. S. a jej dodatku. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi mala pozostávať z neuhradenej ceny služieb poskytovaných navrhovateľom v sume 69,58 EUR a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR.

Navrhovateľ zaplatil dňa 21.05.2012 za podanie návrhu súdny poplatok vo výške 24,- EUR, a to zložením platby na účet súdu.

Súd platobným rozkazom, č.k. -36, zo dňa 26.06.2012 uložil odporcovi povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 401,52 EUR s príslušenstvom a nahradil trovy konania.

Odporca dňa 27.08.2012 podal proti platobnému rozkazu odpor, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu. Odporca uviedol, že je ochotný uhradiť záväzok voči navrhovateľovi, ktorý vznikol neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 69,58 EUR (51,06 EUR za obdobie 05/2010, 13,24 EUR za obdobie 06/2010 a 5,28 EUR za obdobie 07/2010), avšak nakoľko nemal o záväzku voči navrhovateľovi vedomosť, neporušil žiadne zmluvné povinnosti a nie je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 331,94 EUR. Odporca zaplatil súdny poplatok za podanie odporu v sume 24,- EUR, a to kolkovými známkami umiestnenými na rubopise uznesenia, ktorým bola odporcovi uložená poplatková povinnosť.

Dňa 29.06.2012 bolo súdu doručené oznámenie vedľajšieho účastníka v 1. rade o vstupe do konania v súvislosti s uplatnenou pohľadávkou navrhovateľa, ktorá vznikla pri porušení práv spotrebiteľa. Dňa 06.09.2012 vedľajší účastník v 1. rade doručil súdu odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom

uviedol, že nenamieta samostatný nárok uplatnený navrhovateľom vo výške 69,58 EUR s prísl. za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Namietol opodstatnenosť uplatnenej zmluvnej pokuty, pretože odporca by mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v rovnakej výške za akékoľvek porušenie svojich povinností v zmysle zmluvného vzťahu s navrhovateľom. Takáto zmluvná pokuta má nežiaduci rozmer, je neobhájiteľná a neprimerane ukracuje spotrebiteľa. Ďalej uviedol, že zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa.

Dňa 22.01.2013 bolo súdu doručené oznámenie vedľajšieho účastníka v 2. rade o vstupe do konania a navrhol, aby súd preskúmal zmluvnú podmienku týkajúcu sa zmluvnej pokuty z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si svojich povinností. V prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, vedľajší účastník navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.

Na pojednávaní nariadenom na deň 11.11.2013 odporca vzal návrh v časti zaplatenia sumy 331,94 EUR späť a naďalej trval na výške uplatneného nároku v sume 69,58 EUR.

Keďže obaja vedľajší účastníci deklarovali právny záujem na výsledku sporu práve v časti nároku, ktorý navrhovateľ vzal späť, odpadol právny dôvod zúčastňovať sa v konaní ako vedľajší účastníci na strane odporcu a toto postavenie v konaní stratili zo zákona. O návrhu prípustnosti vedľajšieho účastníctva do času čiastočného späťvzatia a prípadnej náhrade ich trov súd rozhodne samostatným uznesením.

Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania (č.l. 1-3), s prehľadom zasielaných faktúr (č.l. 4-6), zmluvou o pripojení č. B. zo dňa 04.05.2009 a jej dodatkom (č.l. 7-10), dohodou o podmienkach poskytovania služby Mobilný Orange Internet (č.l.11-13), prílohou č. 1 k dodatku k zmluve (č.l. 14-15), pokusom o pokonávku zo dňa 08.10.2010 (č.l. 17-18), faktúrou č. XXXXXXXXXX (č.l. 19), faktúrou č. XXXXXXXXXX (č.l. 20), faktúrou č. XXXXXXXXXX (č.l. 21), faktúrou č. XXXXXXXXXX (č.l. 22), všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (č.l. 24-25) a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 04.05.2009 zmluvu o pripojení č. B. a dodatok k zmluve o pripojení. Na základe uvedenej zmluvy o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi telekomunikačné služby (produkt s názvom ,,Mobilný Orange Internet Štart"). Navrhovateľ v zmysle predmetnej zmluvy vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve predal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Huawei E169 USB modem za kúpnu cenu 16,90 EUR. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 28.05.2010 - 28.07.2010, čím mal porušiť zmluvné povinnosti, následkom čoho mal byť odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 08.10.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu a následne ukončil platnosť zmluvy o pripojení. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval.

Odporca sa vyjadril, že nemal vedomosť o existencii záväzku za poskytnuté elektronické služby vo výške 69,58 EUR za predmetné obdobie z dôvodu, že v čase zaslania faktúr už nebýval na svojej pôvodnej adrese A. H. X, XXX XX C.. Odporcovi neboli faktúry doručené, nakoľko od marca 2010 nebýval na adrese uvedenej na faktúrach a mal za to, že všetky záväzky voči navrhovateľovi má vysporiadané. Rovnako nemal vedomosť o zaslanom pokuse o pokonávku zo dňa 08.10.2010, ktorým navrhovateľ oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty z dôvodu, že v čase zaslania pokusu o pokonávku už nebýval na uvedenej adrese A. H. X, XXX XX C.. Navrhovateľ sa nepokúsil o opätovné doručenie a ani iným vhodným spôsobom sa nepokúsil skontaktovať s odporcom. V prípade, že by mal odporca včas vedomosť o tomto záväzku, splnil by si svoju povinnosť a dlžnú sumu vo výške 69,58 EUR by v lehote splatnosti riadne zaplatil. Odporca uviedol, že je ochotný uhradiť záväzok voči navrhovateľovi, ktorý vznikol neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby vo výške 69,58 EUR, avšak nakoľko neporušil žiadne zmluvné povinnosti, nie je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 4 cit. zákona, účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V zmysle článku 6, bodu 6.2 písmeno b) Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len ,,VOP"), okrem ďalších povinností, uvedených vo všeobecných podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej zmluvy o pripojení a jej dodatku. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Z priložených faktúr vyplýva, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Odporca za obdobie 28.05.2010 - 28.07.2010 nezaplatil cenu poskytnutých služieb. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná a nenamietaná. Odporca prejavil súhlas so zaplatením sumy 69,58 EUR, ktorá predstavuje cenu služieb, ktoré mu boli poskytnuté zo strany navrhovateľa a ktoré odporca neuhradil. Súd preto priznal navrhovateľovi uplatnený nárok vo výške 69,58 EUR, ako nezaplatené plnenie zo zmluvy, pričom povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z článku 6, bodu 6.2 písmeno b) VOP, ale i z citovaného zákona.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa a nariadenia vlády SR č. V pokuse o pokonávku navrhovateľ uviedol, že pohľadávku, ktorú ma voči odporcovi, žiada uhradiť najneskôr do 22.10.2010. Prvým dňom omeškania odporcu tak bol 23.10.2010. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania odporcu predstavovala 1,00%.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 11.11.2013 vzal návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR späť. Vzhľadom na to, že navrhovateľ uplatnil svoje dispozičné právo disponovať s podaným návrhom na začatie konania a tento vzal sčasti späť, súd konanie v súlade s ustanovením v uvedenej časti zastavil. Súhlas odporcu so späťvzatím súd neskúmal, nakoľko by bol v zmysle neúčinný.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Navrhovateľ sa v konaní pôvodne domáhal zaplatenia sumy vo výške 401,52 EUR, ktorá pozostávala z neuhradenej ceny za poskytované služby v sume 69,58 EUR a zmluvnej pokuty v sume 331,94 EUR. Navrhovateľ po tom, ako odporca a rovnako vedľajší účastník konania namietali oprávnenosť zmluvnej pokuty, vzal návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty späť. Navrhovateľ tak procesne zavinil, že konanie bolo v tejto časti zastavené, a preto by bol povinný zaplatiť čiastočné trovy, ktoré v konaní vznikli odporcovi. Navrhovateľ bol v konečnom dôsledku úspešný len v časti zaplatenia ceny za poskytnuté služby vo výške 69,58 EUR. Z uvedeného dôvodu súd konštatuje splnenie podmienok uvedených v , a preto rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.