Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/15/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Eliškou Wagshalovou v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, právne zastúpeného Advokátska kancelária Stano a partneri s.r.o. so sídlom Nám.1.mája 16, 811 06 Bratislava p r o t i žalovanému: H.i Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom O. F. X, 080 01 Prešov, v konaní zastúpenému opatrovníkom Elenou Orokockou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, o zaplatenie 6.603,56 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.048,14 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

v prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu z a m i e t a ,

žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 370,09 Eur a iných trov konania vo výške 266,67 Eur, a to na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Tatra banka, a.s., č.ú. 2625740155/1100, variabilný symbol 716076 v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia 6.603,56 Eur spolu s 0,05 % denným úrokom z omeškania za každý deň omeškania z istiny od XX.XX.XXXX do B.. Z odôvodnenia žalobného návrhu vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX so žalovaným uzavrel zmluvu o finančnom leasingu číslo 716076, predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla značky Š. - X. S.- M., H. M., XX F., č. karosérie V., r.v. XXXX v trvaní splátkového obdobia 60 mesiacov s výškou mesačnej leasingovej splátky 421,52 Eur. Žalovaný prevzal motorové vozidlo dňa XX.XX.XXXX, zaplatil prvú splátku, spracovateľský poplatok a časť obstarávacej ceny vo výške 20 %, čím lízingová zmluva nadobudla účinnosť. Keďže žalovaný neplatil dohodnuté splátky, žalobca bol nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom externej špecializovanej agentúry Z., s.r.o.

Žalobca žalovanému dňa XX.XX.XXXX vyhotovil a zaslal Finančné vyrovnanie predčasne ukončenej zmluvy o finančnom leasingu vozidla, v zmysle ktorého započítal záväzky a pohľadávky, ktoré vznikli počas trvania zmluvy a v dôsledku predčasného ukončenia. Žalovaný ku dňu ukončenia leasingovej zmluvy bol povinný uhradiť žalobcovi 5 lízingových splátok v celkovej výške 2.198,15 Eur, žalovaný však uhradil sumu vo výške 4.463,30 Eur. Tým žalovanému vznikol preplatok na leasingu vo výške 2.265,15

Eur. Žalobca ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy voči žalovanému evidoval nesplatenú časť istiny vo výške 11.643,92 Eur. Žalobca si vo finančnom vyrovnaní uplatnil úhradu nákladov na základe článku VII, ods. 24 všeobecných podmienok zmluvy o finančnom leasingu (ďalej len „VPZFL“), v zmysle ktorého je žalobca v prípade predčasného ukončenia oprávnený požadovať od žalovaného finančný výnos, tvoriaci súčasť anuitných splátok za obdobie od predčasného ukončenia leasingu do dňa obdržania poistného plnenia. Z tohto titulu žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške 2.146,92 Eur. Žalobca si taktiež uplatnil náklady súvisiace s predčasným ukončením leasingovej zmluvy vo výške 1.016,26 Eur, spočívajúcich z nákladov za zadržanie vozidla, prevozu vozidla, vypracovanie znaleckého posudku. Žalobca si taktiež uplatnil sumu poistného za poistenie predmetu leasingu do momentu zániku poistenia vo výške 70,36 Eur.

Súdu sa pobyt žalovaného nepodarilo zistiť, ani doručiť mu zásielky, preto mu postupom podľa ustanovil v konaní opatrovníka.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:

Žalobca so žalovaným dňa XX.XX.XXXX uzavreli zmluvu o finančnom leasingu, predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla značky Š.F. - X. S.- Combi, H. M., XX F., č. karosérie V., r.v. XXXX v trvaní splátkového obdobia 60 mesiacov s výškou mesačnej leasingovej splátky 421,52 Eur, ktorá pozostávala z mesačnej leasingovej splátky vo výške 346,31 Eur a splátky mesačného poistného PZP vo výške 75,21 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o finančnom leasingu sú všeobecné podmienky zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla k leasingovej zmluve číslo XXXXXX podpísané žalovaným dňa XX.XX.XXXX.

Ako to vyplýva z článku VII. bod 24 VPZFL, v prípade, že prenajímateľ predčasne ukončí s nájomcom túto zmluvu, je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu úhradu: splátok a ostatných peňažných pohľadávok prenajímateľa, splatných pred predčasným ukončením leasingu a neuhradených nájomcom, nesplatenej časti istiny prenajímateľom financovanej pohľadávky, finančného výnosu, ktorého výška sa určí spôsobom vyplývajúcim z bodu 24 v článku VII VPZFL, všetkých nákladov prenajímateľa súvisiacich s predčasným ukončením leasingu a to najmä manipulačný poplatok, náklady na prehlásenie predmetu leasingu, sprostredkovanie predaja predmetu leasingu, odťah, parkovné, atď, zmluvných pokút a sankcií, sumy príslušnej časti dane z pridanej hodnoty z nadobúdacej ceny predmetu leasingu, ktorú je povinný prenajímateľ v prípade krádeže predmetu leasingu vrátiť daňovému úradu, sumy poistného na poistenie predmetu leasingu v prípade platenia poistenia v lízingových splátkach do momentu zániku poistenia.

Ako vyplýva z článku VI. bod 5. Všeobecných podmienok v prípade omeškania s platením leasingovej splátky alebo iného finančného záväzku nájomcu vyplývajúceho z tejto zmluvy a všeobecných podmienok voči prenajímateľovi, je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžných čiastok za každý deň omeškania a nájomca za takto stanovený úrok z omeškania zaväzuje uhradiť. Prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu za každú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 8 €. Nájomca sa zaväzuje uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky prenajímateľa vrátane príslušenstva dlžných splátok, poplatkov z omeškania, zmluvných pokút, inkasných nákladov a iných finančných záväzkov, ako aj prípadných nákladov na zaistenie predmetu leasingu t. j. na jeho vydanie, získanie, odobratie a prevoz. Prenajímateľ je oprávnený postúpiť akúkoľvek pohľadávku voči nájomcovi vyplývajúcu z tejto zmluvy tretej osobe. Prenajímateľ je oprávnený započítať svoje splatné i nesplatné pohľadávky voči pohľadávkam nájomcu vzniknutých z akéhokoľvek právneho titulu. Prenajímateľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním nájomcu uhradiť pohľadávku prenajímateľa bez ohľadu na to, či táto škoda krytá úrokmi z omeškania.

V zmysle článku XI. bod 1. Všeobecných podmienok sa účastníci dohodli, že ich právne vzťahy z tejto zmluvy sa spravujú ustanoveniami .

Oznámením zo dňa 03.02.2011 žalobca žalovanému oznámil predčasné ukončenie leasingu z dôvodu, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok a zároveň ho požiadal o okamžité pristavenie predmetu leasingu.

Žalobca žalovanému dňa XX.XX.XXXX zaslal vyrozumenie o finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o finančnom leasingu vozidla, súčasťou ktorého bola kalkulácia finančného vyrovnania predčasne ukončenej zmluvy o finančnom leasingu, z ktorej vyplýva, že žalovaný titulom finančného vyrovnania žalobcovi dlhuje sumu 6.603,56 Eur.

Ako to vyplýva zo splátkového kalendára k zmluve číslo XXXXXX, žalovaný bol povinný žalobcovi uhradiť celkovo 60 splátok, pričom splatnosť prvej splátky bola XX.XX.XXXX a poslednej splátky dňa XX.XX.XXXX. Nesplatená časť istiny ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy predstavovala rozdiel medzi splatenou istinou do ukončenia zmluvy a istinou za celé obdobie leasingu , t.j. sumu 11.643,92 Eur.

Ako to vyplýva z výpočtu finančného výnosu, finančný výnos žalobcov by v prípade riadneho trvania leasingovej zmluvy dosiahol sumu 4.293,39 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi čistou súčasnou hodnotou súčtu lízingových splátok odo dňa prerušenia do dňa riadneho ukončenia leasingu odúročených ročným BRIBORom/BRIBIDorom 12, vrátane odvlečenej kúpnej ceny a nesplatenou časťou istiny (15.221,74 € - 11.643,92 € = 3.577,82 € bez DPH/4.293,39 € s DPH). Žalobca si v konaní uplatnil 50 % z tejto sumy, t. j. sumu 2.146,92 Eur.

Ako to vyplýva z faktúry číslo XXXXXXXX, inkasná spoločnosť S. Z., s.r.o. žalobcovi vyfakturovala odmenu za mimosúdne vymáhanie pohľadávky vo výške 243,92 Eur s DPH v zmysle mandátnej zmluvy, ktorú medzi sebou žalobca a inkasná spoločnosť uzavreli za účelom vymoženia dlžnej sumy od žalovaného.

Ako to vyplýva z faktúry číslo XXX/XXXX, inkasná spoločnosť S. Z., s.r.o. žalobcovi vyfakturovala odmenu vo výške 311,49 € s DPH za zabezpečenie odhlásenie motorového vozidla z evidencie motorových vozidiel na príslušnom okresnom dopravnom inšpektoráte.

Ako to vyplýva z faktúry číslo XXXX/XXXX, odťahovacia služba E. s.r.o. žalobcovi vyfakturovala odmenu za márny výjazd a odťah vozidla vo výške 160,84 Eur s DPH.

Ako to vyplýva z faktúry číslom XXX/XX, spoločnosť U. D., s.r.o. za vypracovanie znaleckého posudku č. XX/XX- stanovenie všeobecnej hodnoty vozidla nastanú menej nákladov na opravu vozidla žalobcovi vyfakturovala sumu 300 Eur s DPH.

Ako to vyplýva zo záveru znaleckého posudku číslo XX/XXXX, všeobecná hodnota vozidla Š. S., EVČ: J. XXXDS, výrobné číslo vozidla V. predstavuje sumu 6.965 Eur vrátane DPH, náklady na opravu predmetného vozidla predstavujú sumu 4.498 Eur vrátane DPH.

Ako to vyplýva z faktúry číslo XXBXXXXX, žalobca od spoločnosti C. SK s.r.o. za odpredaj motorového vozidla vyfakturoval sumu 7.210 Eur s DPH (6.008,75 Eur bez DPH).

Ako to vyplýva z oznámenia Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. žalobcovi bolo vyplatené poistné plnenie za škodu na motorovom vozidle vo výške 3.620,26 Eur.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Leasingová zmluva neexistuje ako samostatný zmluvný typ ani v občianskom, ani v , ide o inominátnu zmluvu podľa .

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , ods. 1 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ods. 2 , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Napriek ustanoveniu XI. Bod 1. VPZFL predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, vzhľadom k tomu, že žalobca je podnikateľom, ktorý predmetnú zmluvu uzavrel so žalovaným v rámci svojej podnikateľskej činnosti, žalovaný podnikateľom nie je, preto použitím ustanovení by došlo k znevýhodneniu postavenia žalovaného ako spotrebiteľa v danom právnom vzťahu. Žalovaný obsah zmluvy nevedel ovplyvniť a rovnako nemohol žiadať zmenu VPZFL. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

V zmysle § 53 ods. 4 citovaného zákona neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť,

aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá platná a účinná leasingová zmluva, na základe ktorej sa žalovaný stal nájomcom osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia. Žalovaný riadne a včas nesplácal jednotlivé leasingové splátky, v dôsledku čoho žalobca predčasne ukončil leasing ku dňu XX.XX.XXXX. V súvislosti s tým žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie dlžných splátok splatných pred predčasným ukončením leasingu, nesplatenej časti istiny a finančného výnosu, ktorý by bol žalobca dosiahol v prípade riadneho trvania zmluvy. Žalobca si tieto nároky vyčíslil vo Finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o finančnom leasingu, z ktorého vyplýva, že žalovaný mal na lízingových splátkach do momentu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy preplatok vo výške 2.265,15 Eur vzhľadom k tomu, že žalobca do tejto sumy započítal poistné plnenie v sume 3.620,26 Eur, ktoré mu bolo poukázané poisťovňou v súvislosti s poistnou udalosťou. Žalovaný ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy na nesplatenej časti istiny žalobcovi dlhoval sumu 11.643,92 Eur. Finančný výnos si žalobca uplatnil vo výške 2.146,92 Eur. Okrem týchto nárokov si žalobca uplatnil aj ďalšie nároky vyplývajúce z predčasného ukončenia leasingovej zmluvy v zmysle ustanovenia bodu 24, článku VII VPZFL a to splátku poistného na poistenie predmetu leasingu do predčasného ukončenia zmluvy vo výške 70,36 Eur, náklady súvisiace s predčasným ukončením leasingu v sume 1.016,26 Eur. Tieto náklady súvisiace s predčasným ukončením leasingu žalobca špecifikoval ako náklady na odmenu inkasnej spoločnosti za mimosúdne vymáhanie pohľadávky a činnosti súvisiacej s odhlásením motorového vozidla, ktoré pre žalobcu inkasná spoločnosť zabezpečovala, náklady na odťah motorového vozidla a náklady v súvislosti s vyhotovením znaleckého posudku za účelom stanovenia hodnoty motorového vozidla.

Súd považoval nárok žalobcu na zaplatenie nesplatenej časti istiny, finančného výnosu, splátky poistného a preplatenie nákladov v súvislosti s odťahom motorového vozidla, vypracovaním znaleckého posudku za dôvodné a v tejto časti v žalobe vyhovel. Predmetné nároky vyplývajú z príslušných ustanovení v článku VII všeobecných podmienok zmluvy o finančnom leasingu a žalobca ich preukázal aj listinnými dôkazmi. Náklady v súvislosti s odťahom motorového vozidla, ktoré bolo po dopravnej nehode nepojazdné a náklady na stanovenie hodnoty motorového vozidla znalcom pri jeho predaji vzhľadom k jeho poškodeniu sú v súlade s požiadavkou odbornej starostlivosti a súd ich považuje za dôvodné.

Súdom priznaná suma predstavuje súčet nesplatenej časti istiny vo výške 11.643,92 Eur, finančného výnosu 2.146,92 Eur, poistného vo výške 70,36 Eur, nákladov na odťah vozidla 160,84 Eur, nákladov na znalecký posudok 300 Eur po odpočítaní preplatku zaplateného žalovaným do predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, do ktorého si žalobca započítal aj sumu vyplateného poistného v sume 2.265,15 Eur a sumy, ktorú žalobca zinkasoval z predaja motorového vozidla vo výške 6.008,75 Eur. Celková priznaná suma predstavuje 6.048,14 Eur.

Súd žalobcovi nepriznal ním uplatnený nárok, ktorý v súvislosti s mimosúdnym vymáhaním pohľadávky zaplatil inkasnej spoločnosti S. Z., s.r.o. v celkovej výške 555,41 Eur vzhľadom k tomu, že ustanovenie bodu 24 článku VI VPZFL síce zakotvuje oprávnenie prenajímateľa na náhradu všetkých nákladov súvisiacich s predčasným ukončením leasingu, avšak z tohto ustanovenia nevyplýva právo prenajímateľa požadovať od nájomcu úhradu nákladov na vynaloženú zmluvnú odmenu, ktorú si v tejto súvislosti dohodol s treťou osobou. Okrem toho tieto náklady súd považuje za neúčelné. Ako to vyplýva z listinných dôkazov, mimosúdne vymáhanie bolo neúspešné, predmet leasingu bol žalobcovi vrátený po tom, ako bol zaistený políciou po dopravnej nehode dňa XX.XX.XXXX. Súd navyše poukazuje na nejednoznačnosť tohto zmluvného dojednania v súvislosti s požiadavkou vynakladania náležitej odbornej starostlivosti zo strany dodávateľa pri uzatváraní spotrebiteľských zmlúv.

Ustanovenie článku VI. bod 5 VPZFL má za následok neprimerané zaťaženie spotrebiteľa a je jednoznačne v jeho neprospech. Zároveň bol spotrebiteľ podľa uvedeného bodu všeobecných

podmienok povinný uhradiť škodu spôsobenú omeškaním, zmluvnú pokutu, poplatky z omeškania, inkasné náklady atď. Takto bol za to isté porušenie právnej povinnosti (omeškanie so splátkami) dohodnutý niekoľkonásobný postih - úroky z omeškania, zmluvná pokuta, náhrada škody a to výlučne na strane spotrebiteľa. V danom prípade ide teda o kumulovanie sankcií voči žalovanému ako spotrebiteľovi. Súd preto žalobcovi nepriznal ani nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne v časti nad rámec zákonných úrokov z omeškania.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. , nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania odo dňa XX.XX.XXXX, nakoľko 14-dňová lehota na plnenie ktorú navrhovateľ odporcovi poskytol vo Finančnom vyrovnaní zo dňa XX.X.XXXX, márne uplynula dňa XX.XX.XXXX. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase omeškania bola vo výške 1,50 % p.a., úroky z omeškania tak predstavujú výšku 9,50 % ročne. Súd preto zaviazal odporcu na úhradu úroku z omeškania v stanovenej výške.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, pričom jeho úspech je reprezentovaný priznaným nárokom uvedeným v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý možno vyčísliť na sumu 7.367,29 Eur pozostávajúcu z priznanej istiny vo výške 6.048,14 Eur a kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 1.319,15 Eur (9,5 % ročne zo sumy 6.048,14 Eur od XX.XX.XXXX G. XX.XX.XXXX - vyhlásenia rozsudku). Súd pritom prihliadol na výšku uplatneného nároku, ktorý možno vyčísliť na sumu 9.370,45 Eur pozostávajúceho zo žalobcom požadovanej istiny vo výške 6.603,56 Eur a kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 2.766,89 Eur (18,25 % ročne zo sumy 6.603,56 Eur od XX.XX.XXXX G. XX.XX.XXXX - vyhlásenia rozsudku), pričom úspech žalobcu predstavuje 78,62 % z uplatneného nároku a neúspech predstavuje 21,38 % (priznaný nárok vo výške 7.367,29 Eur k uplatnenému nároku vo výške 9.370,45 Eur).

Preto súd v zmysle rozhodol o trovách konania tak, že ich náhradu priznal prevažne úspešnému žalobcovi, pričom tieto trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 396,- Eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa XX.XX.XXXX, podanie žaloby zo dňa XX.XX.XXXX) po 220,77 Eur, za jeden úkon právnej služby znížený na 1/4 - tinu v zmysle (účasť na odročenom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX) vo výške 55, Eur, teda spolu 496, Eur. Súd ďalej priznal žalobcovi priznal režijný paušál v zmysle 1 x 7, Eur a x 7, Eur, teda spolu 23, Eur. Odmena a režijný paušál tak spolu predstavujú sumu 519, Eur.

Súd ďalej priznal žalobcovi náhradu cestovných výdavkov v zmysle a č. za cestu z Košíc (sídlo advokátskej kancelárie substitučného právneho zástupcu žalobcu)

do Prešova (sídlo súdu) a späť na pojednávanie konané dňa XX.XX.XXXX, pri vzdialenosti 72 km (jedna cesta pri vzdialenosti 36 km). Vychádzajúc z priemernej spotreby použitého osobného motorového vozidla AUDI A3 Sportback, a to 5,3 litrov pohonných hmôt na 100 km, vzdialenosti 72 km a cene pohonných hmôt 1,48 Eur za liter, predstavuje náhrada pohonných hmôt 5,65 Eur a náhrada za použitie motorového vozidla predstavuje sumu 13,18 Eur (72 km x 0,183 eur za km), teda spolu 18,82 Eur. Nakoľko právny zástupca žalobcu je platcom dane z pridanej hodnoty, súd v zmysle zvýšil odmenu a náhrady spolu vo výške 538, Eur (519, Eur + 18, Eur) o 20 % - tnú daň z pridanej hodnoty, teda trovy právneho zastúpenia tak spolu predstavujú sumu 646,56 Eur.

Vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu, súd trovy konania, ktoré žalobcovi vznikli a ktoré v zmysle vyššie uvedených dôvodov považuje za účelne vynaložené pomerne rozdelil a priznal žalobcovi 57,24 % (pomer medzi 78,62 % a 21,38 %) zo zaplateného súdneho poplatku za návrh, teda priznal náhradu súdneho poplatku vo výške 266,67 Eur (57,24 % zo sumy 396,- Eur) a 57,24 % z trov právneho zastúpenia, teda priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 370,09 Eur (57,24 % zo sumy 646,56 Eur). V zmysle súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť tieto trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu definovaný v treťom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.