Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_5C-187-2013.pdf
PDF · 83.81 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/187/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A. Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o.Velho, Portugalsko, na území SR navrhovateľ konajúci prostredníctvom jeho organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, adresa miesta činnosti: Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zastúpený SKLEGAL s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, IČO: 35 973 161 proti odporcovi: M. O., , G. X O. X, XXXXX, o zaplatenie 3 816,25 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 816,25 € s úrokom vo výške 16,6 % ročne zo sumy 2 783,79 € od 13. 2. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 783,79 € od 13. 2. 2013 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 585,82 €, na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 1. 3. 2013 žiadal zaviazať odporcu zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 14. 3. 2011 Zmluvu o úvere číslo 13334. Na základe dohodnutých podmienok úveru podľa čl. II Individuálnych podmienok tejto úverovej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi na dobu určitú úver vo výške 3 503,85 €. Navrhovateľ dňa 7. 4. 2011 uhradil v súlade s bodom 1. Všeobecných podmienok Zmluvy o úvere sumu úveru v mene odporcu na účet dodávateľa (predajcu) vozidla.
Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok navrhovateľa zo Zmluvy o úvere zabezpečený Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 14. 3. 2011 na motorové vozidlo ŠKODA, typ FABIA (6Y) FABIA COMBI DIESEL FABIA COMBI 1.9 SDI CLASSIC, rok výroby 2004, výrobné číslo podvozku (VIN): TMBHF46Y043960011.
Odporca bol v zmysle úverovej zmluvy povinný uhradiť navrhovateľovi poskytnutý úver v celkom 60 mesačných splátkach vo výške 88,32 €, splatných vždy k dvadsiatemu dňu kalendárneho mesiaca v čase od 20. 4. 2011 do 20. 3. 2016 v zmysle Prílohy - Finančného plánu (súhrnného prehľadu platieb). K úverovej zmluve navrhovateľ účtuje od odporcu úhradu splátky pod por.č. 1 až č. 17 Finančného plánu a ďalšie dohodnuté splátky z uzavretej zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti odporca neuhradil a navrhovateľovi neoznámil žiadne nové skutočnosti. Navrhovateľ upozornil odporcu dňa 22. 5. 2012 a dňa 10. 12. 2012 na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými
platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca bol v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, vyhlásil navrhovateľ podľa bodu 20. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy úver, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru, splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti odporcovi. Navrhovateľ odoslal odporcovi oznámenie o vyhlásení splatnosti dňa 4. 2. 2013, v ktorom ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. Úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, sa stali splatnými k 12. 2. 2013.
Odporca neuhrádzal navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky v lehote ich splatnosti, ani po vyhlásení splatnosti úveru neuhradil navrhovateľovi dlžné sumy, navrhovateľovi podľa bodu 10., bodu 19. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy vznikol nárok požadovať od odporcu zaplatiť celkovú sumu neuhradených splátok istiny, úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút za obdobie od splatnosti jednotlivých splátok do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru a za porušenie povinnosti, splatiť zostávajúcu istinu a dlžný úrok odo dňa nasledujúceho po vyhlásení splatnosti úveru až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny a úroku, ako aj zaplatenie iných požadovaných a oprávnených nárokov, platieb, poplatkov, nákladov a výdavkov navrhovateľa. Ročná úroková sadzba úveru, dohodnutá v čl. II. Individuálnych podmienkach zmluvy o úvere predstavuje 16,60 % p.a.. Navrhovateľ a odporca sa dohodli v bode 1O. V3eobecných podmienok úverovej zmluvy úrok z omeškania pre prípad, ak akákoľvek suma, ktorú má odporca zaplatiť navrhovateľovi podľa úverovej zmluvy, nie je zaplatená v lehote jej splatnosti. Výška úroku z omeškania je určená za ročné obdobie, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V bode 19. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy boli dohodnuté poplatky za navrhovateľom vykonané úkony, ako aj zmluvné pokuty za porušenie povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje.
Vzhľadom na omeškanie odporcu s plnením svojich zmluvne prevzatých povinností, ako aj so splácaním úveru, navrhovateľ pristúpil k realizácii výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, v dôsledku čoho mu vznikli neuhradené náklady v celkovej výške 40 € a to v dôsledku vyhotovenia znaleckého posudku č. 70/2012 vo veci výpočtu hodnoty vozidla, ako aj nárok na úhradu zmluvne dohodnutých poplatkov v celkovej výške 500 €, z toho poplatku za odobratie vozidla vo výške 350 €, poplatku za návštevu dlžníka pracovníkom veriteľa zo správy pohľadávok vo výške 150 € a zmluvnej pokuty vo výške 20 € za meškanie s úhradou každej mesačnej splátky úveru v lehote jej splatnosti. Navrhovateľ realizácii výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva získal výťažok z predaja vo výške 1 800 €. Navrhovateľ si uvedený výťažok započítal v súlade so Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a Oznámením o výkone záložného práva.
Návrh navrhovateľa bol odporcovi súdom zaslaný s výzvou, aby sa k nemu písomne vyjadril. Odporca si prevzal návrh a výzvu súdu dňa 14. 11. 2013 do vlastných rúk, vo veci sa písomne nevyjadril.
Súdom bol vo veci vytýčený termín pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie písomným vyjadrením navrhovateľa, listinnými dokladmi - Zmluvou o úvere č. 13334 zo dňa 14. 3. 2011, poistením spôsobilosti splácať úver v prípade smrti a úplnej trvalej invalidity, Všeobecnými poistnými podmienkami, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, upozornením, doplneným poštovým podacím hárkom, finančným plánom (prehľadom platieb), vyhlásením splatnosti zo dňa 4. 2. 2013, výzvou k úhrade dlžnej sumy, znaleckým posudkom č. 70/2012, vyúčtovaním znalečného č. 70/2012, dokladom o úhrade, kúpnou zmluvou zo dňa 14. 8. 2012, oznámením o výkone záložného práva, cenníkom poplatkov.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní písomne ospravedlnil a žiadal, aby pojednávanie bolo vykonané v jeho neprítomnosti.
Odporca bol predvolaný z adresy označenej v návrhu, ktorá bola rovnaká s adresou, kde si prevzal návrh na začatie konania. Termín pojednávanie na uvedenej adrese bol odporcovi uložený opakovane, zásielka bola súdu po uložení vrátená a to 19. 12. 2013 a 14. 1. 2014.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 14. 3. 2011 Zmluvu o úvere č. 13334. Na základe dohodnutých podmienok v predmetnej zmluve bol odporcovi poskytnutý úver na dobu určitú vo výške 3 503,85 €. Navrhovateľ dňa 7. 4. 2011 uhradil v súlade so zmluvou v mene odporcu na účet dodávateľa a to predajcu vozidla dohodnutú sumu
úveru. Predmetný úver bol za účelom zabezpečenia pohľadávok navrhovateľa zo zmluvy o úvere zabezpečený Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 14. 3. 2011 na motorové vozidlo ŠKODA typu FABIA COMBI DIESEL 1,9 SDI CLASSIC. V zmysle úverovej zmluvy bol odporca povinný hradiť navrhovateľovi úver v 60 mesačných splátkach vo výške 88,35 €, splatných k 20. dňu kalendárneho mesiaca v období od 20. 4. 2011 do 20. 3. 2016. Pretože odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z úveru ani po upozornení zo strany navrhovateľa, že môže dôjsť k vyhláseniu splatnosti celého úveru, navrhovateľ odoslal odporcovi oznámenie o vyhlásení splatnosti dňa 4. 3. 2013, v ktorom bol vyzvaný odporca na úhradu dlžnej sumy a to nesplateného úveru príslušenstva so splátkami splatnými ku dňu 12. 2. 2013. Týmto vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporcu zaplatiť celkovú sumu neuhradených splátok, istiny, úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút za obdobie od splatnosti jednotlivých splátok do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru. Ročná úroková sadzba úveru bola dohodnutá v článku II. Individuálnych podmienok zmluvy o úvere vo výške 16,60 % ročne.
Pretože odporca bol v omeškaní s platením svojich zmluvne prevzatých povinností, ako aj so splácaním úveru, navrhovateľ pristúpil k realizácii výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, v dôsledku čoho mu vznikli neuhradené náklady vo výške 40 € a to za znalecký posudok vo veci výpočtu hodnoty vozidla, ako aj nárok na náhradu zmluvne dohodnutých poplatkov vo výške 500 €, z toho poplatku za odobratie vozidla vo výške 350 €, poplatku za návštevu pracovníka veriteľa zo správy pohľadávok vo výške 150 € a zmluvnej pokuty vo výške 20 € za omeškanie s úhradou každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti. Navrhovateľ realizáciou výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva získal výťažok z predaja vo výške 1 800 €. Tento si započítal vo vzťahu k odporcovi v celkovej dlžnej sume.
Vo svojom návrhu si navrhovateľ uplatnil celkove dlžnú sumu úveru vo výške 2 783,79 €, úrok vo výške 16,60 % ročne zo sumy 3 503,85 € (pôvodná suma úveru) od 14. 3. 2011 do vyhlásenia splatnosti, t.j. do 12. 2. 2013 v sume 185,80 €, úrok vo výške 16,60 % ročne zo sumy 2 783,79 € od vyhlásenia splatnosti, t.j. od 13. 2. 2013 do zaplatenia. Ďalej úrok z omeškania vo výške 8,75 € ročne zo sumy 3,503,85 € (pôvodná suma úveru) od 14. 3. 2011 do vyhlásenia splatnosti, t.j. do 12. 2. 2013 vo výške 306,66 € a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 969,59 € od 13. 2. 2013 do zaplatenia, spolu s poplatkami a nákladmi vo výške 540 €.
Pri priznaní navrhovateľom uplatnenej žalovanej sumy súd vychádzal z nasledovných rozhodných skutočností. Súdom bola posúdená zmluva o úvere spolu so Všeobecnými podmienkami a individuálnymi podmienkami k úveru, zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva s preukázaním skutočnosti, že došlo k predaju motorového vozidla, na ktorého zakúpenie boli poskytnuté úverované finančné prostriedky. Odporcovi bolo odoslané oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru dňa 4. 2. 2013, pričom všetky neuhradené platby vrátane úveru, príslušenstva a nárokov sa stali splatnými k 12. 2. 2013. K tomuto dňu bola nesplatená časť úveru vo výške 2 783,79 €. V zmysle dohodnutých podmienok vzhľadom k tomu, že odporca riadne neplnil mesačné splátky, mal navrhovateľ nárok na úrok vo výške 16,60 % ročne, ktorý si uplatnil z pôvodnej istiny a to 3 503,83 € za obdobie od 14. 3. 2011, t.j. od poskytnutia úveru do 11. 2. 2013, mu vznikol uvedeného nárok vo výške 185,80 €. Navrhovateľ si ďalej uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne, ktorý ku dňu 12. 2. 2013 bol vyčíslený v sume 306,66 €. Tento nárok tiež bol posúdený súdom dôvodným a priznaný v celkovej žalovanej sume, ktorá pozostávala z nezaplatenej časti úveru, priznaného úroku vo výške 16,6 % vyčíslenej k 12. 2. 2013 vo výške 185,80 € a úroku z omeškania vo výške 8,75 % k 12. 2. 2013 vo výške 306,66 €. Okrem uvedeného súd priznal navrhovateľovi vyčíslené nároky súvisiace s realizáciou výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, teda k predaju motorového vozidla, ktoré navrhovateľ vyčíslil. Do celkového výpočtu navrhovateľ zahrnul odpočet sumy 1 800 € ako výťažok z predaja motorového vozidla (čl. 74 spisu).
Navrhovateľovi súdom celkovo bola priznaná žalovaná suma 3 816,25 € s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Návrh bol zamietnutý v časti, v ktorej si navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania vo výške 8,75 % aj z vyčísleného úroku z omeškania, t.j. zo sumy 306,66 €. V tejto časti súd návrhu navrhovateľa nevyhovel, pretože išlo o duplicitné uplatňovanie úroku z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal náhradu trov konania za 2 úkony právnej služby a to prevzatie, prípravu veci a písomné podanie návrhu na súd. Jeden úkon právnej služby bol priznaný vo výške 141,09 € + 20 % DPH
(28,21 €) a 2 x režijný paušál po 7,81 € + 20 % DPH. Celkove trovy právneho zastúpenia boli priznané v sume 357,32 € a súdom priznaná náhrada za súdny poplatok zaplatený z návrhu v sume 228,50 €.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.