Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_1T-51-2013.pdf
PDF · 82.61 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/51/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom JUDr. Ladislavom Pirosom v trestnej veci obž. A. L. a obž. Ľ.Z. L., pre zločin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 20 k § 279 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 15.1.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaní :
X) A. L., U.. XX.XX.XXXX H. D., F. R. R. - E. G., Q. XXX/XX, U. E.
X) Ľ. L. U.. XX.XX.XXXX H. D. - E. E., F. R. G. E. O., D. R. F. XXX/XX, E., U. E.
sa podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede číslo 2Pv 414/11 oslobodzujú keďže skutok nie je trestným činom
zo skutku, ktorý mali spáchať tak, že: O.. D. I. N., U. XX.XX.XXXX, O.. V. H. J., U.. XX.XX.XXXX, O.. R. H. N., U.. XX.XX.XXXX O.. G. Š. G., U.. XX.XX.XXXX K. O.. L. A., U.. U.. XX.XX.XXXX najneskôr od 3.5.2011 až do 18.30 hod. dňa 31.05.2011, v obci Malé Blahovo, okres Dunajská Streda, v areáli obchodnej spoločnosti MYTOS s.r.o., Malé Blahovo 2290, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 34 141 898 v budove postavenej na parcele č. 1140 označenej ako znášková hala č. 5, súpisné číslo 1647, spoločne sprevádzkovali nelegálnu plne funkčnú výrobnú linku na výrobu cigariet - výrobný stroj na výrobu cigaretových tyčiniek bez filtra s označením TABAKUNI, NDR, Drážďany, rok výroby 1972, kovová tlačiarenská matrica s nápisom MARLBORO, stroj na výrobu filtrov s označením MAX, výrobné číslo F2214478, baliaci stroj Škoda Plzeň B18, stroj na balenie spotrebiteľských balení cigariet celofánom typ Škoda BC 20, výrobné číslo 77267, skupinovú baličku s označením ASTRA, výrobca, AIGER, výrobné číslo AV-HUN 996136, na ktorom z vopred pripravených komponentov ako boli rezaný tabak, filtrové tyčinky, cigaretový papier, filtrový papier, priesvitnej fólie, alumíniovej fólie, modrých kolkov, vyrobili najmenej 4.266.670 kusov cigariet zn. Marlboro, s dĺžkou tabakového povrazca do 80 mm vrátane, ktoré boli zabalené celkovo do 212.993 kusov spotrebiteľských balení cigariet zn. Marlboro červené, tieto neoznačili kontrolnou známkou a takto vyrobené cigarety v uvedenom objekte uskladnili; pričom celkovo 204 000 kusov spotrebiteľských balení cigariet zn. Marlboro červené bolo následne zabalených do celkovo 17 kusov papierových kartónov o rozmeroch 1802x79x116 cm, označených ako rozbitný tovar, a takto zabalené spotrebiteľské balenia cigariet pripravené na vyskladnenie, mali v úmysle ďalej prepravovať ako tovar
- chladiace vitríny s hranatou sklenenou nadstavbou a následne uviesť do daňového voľného obehu, taktiež v tomto objekte mali ďalej uskladnených 2.670 kg ešte nepoužitého narezaného tabaku a ďalšie komponenty - náustkový papier, cigaretový papier, filtrové dutinky, priehľadné fólie, strieborné a zlaté
fólie, cigaretové priehľadné pásiky, zabezpečovacie pásiky, modré kolky, baliaci materiál, lepidlá a papierové kartóny, a do tohto objektu bolo ďalej obv. L. Ľ., dňa 31.5.2011 v čase pred 18,30 hod, ako vodičom nákladného motorového vozidla zn. DAF typ FA LF 55, evidenčné číslo BL 362 BH, VIN: XLRAE55CF0L324012 dovezených ďalších 5.000 kg narezaného tabaku na fajčenie, označeného ako vydymovacia zmes do skleníka, z ktorého časť už bola aj vyložená do tohto objektu, pričom na ložnej ploche automobilu zostalo 2.100 kg tabaku uloženého v dvadsať jedna kusoch kartónov, pričom z tohto uskladneného a dovezeného narezaného tabaku v celkovom množstve 7.670 kg narezaného tabaku, mali v úmysle bez príslušného povolenia zhotoviť ďalších najmenej 8.437.000 kusov cigariet zn. Marlboro s dĺžkou tabakového reťazca do 80 mm vrátane, tieto zabaliť do spotrebiteľských balení cigariet zn. Marlboro a neoznačiť ich kontrolnou známkou, čím porušili ustanovenia § 9 zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov, pričom v prípade už vyrobených 4.266.670 kusov cigariet zn. Marlboro, s dĺžkou tabakového povrazca do 80 mm vrátane, ktoré boli zabalené celkovo do 212.993 kusov spotrebiteľských balení cigariet zn. Marlboro červené, bola spôsobená štátnemu rozpočtu SR škoda na spotrebnej dani z tabakových výrobkov vo výške 402.998,48 EUR a v prípade výroby ďalších najmenej 8.437.000 kusov cigariet zn. Marlboro s dĺžkou tabakového reťazca do 80 mm vrátane, by spôsobili štátnemu rozpočtu SR škodu na spotrebnej dani z tabakových výrobkov vo výške najmenej 796.916,84 EUR,
teda
v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, zákonom č. 106/2004 Zb. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v platnom znení, mali prechovávať tovar bez kontrolných známok na jeho označenie na daňové účely a spôsobiť tak škodu veľkého rozsahu
čím mali spáchať
trestný čin - zločin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
odôvodnenie:
Obidvaja obžalovaní v priebehu dokazovania na hlavnom pojednávaní po zák. pouč. V zmysle § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku jednoznačne vyhlásili, že sú nevinní zo skutku, ktorý sa im kladie za vinu a ďalej využili svoje právo odmietnuť vypovedať. Z uvedeného dôvodu súd s poukazom na § 258 ods. 4 Trestného poriadku prečítal ich výpovede z prípravného konania, z ktorých zápisníc je jednoznačné, že obidvaja obžalovaní už aj v prípravnom konaní využili svoje právo odmietnuť vypovedať, pričom súd pripomína oproti odôvodneniu obžaloby, že nemá zákonnú možnosť prihliadnuť na výpoveď obžalovaného L. v procesnom postavení zadržaného, resp. podozrivého, keďže uvedený úkon bol vykonaný pred vznesením obvinenia a tak súd aj s poukazom na to, že aj ďalší obžalovaní v predmetnej veci , využijúc svoje právo odmietnuť vypovedať, nezostalo súdu iné ako v podstate poukázať na nepriame svedecké výpovede z prípravného konania a to: M. T., Ing. T., G. N., R. L., ktorí svedkovia v podstate sa nevedeli vyjadriť k jednotlivým úlohám zadržaných páchateľov na mieste činu, keďže sa buď s nimi nestretli, alebo ani nevedeli o ich totožnosti a prítomnosti v prenajatej hale konateľa a svedka spoločnosti MYTOS, s.r.o.. Uvedenú halu svedok T. prenajal jednej osobe menom B., ktorú mu predstavil Ľ. E., na základe čoho potom bola podpísaná nájomná zmluva na čl. 160-162. Taktiež svedok T., ako majiteľ a vlastník motorového vozidla DAF ev. č. BL 362BH toto svoje vozidlo dal zaevidovať na spoločnosť ASMARA, s.r.o. a vozidlo odovzdal svedkovi I. na základe nájomnej zmluvy na čl. 183, prenajali vozidlo svedkovi - osobe Y. G.. Už z týchto výpovedí je zrejmé, že vypočutí svedkovia nevedeli sa vyjadrovať k úlohám a účasti jednotlivých obžalovaných na predmetných skutkoch, keďže aj svedkyňa N. potvrdzovala iba tú skutočnosť, že jej syn Y. G. zomrel dňa XX.X.XXXX a predtým pravidelne si privyrábal ako vodič u rôznych taxikárov a rozhodne poprela po nahliadnutí do nájomnej zmluvy na čl. 183, že podpis na nájomnej zmluve nepatrí jej synovi. Aj svedok L. sa nevedel vyjadriť k úlohe obžalovaných v predmetnom skutku, iba v rámci rekognície na čl. 211-215 opoznal vo fotoalbume svedka I., ktorý ho zobral do notárskeho úradu k podpisu nejakých papierov za 20 alebo 30,-- Eur, čím sa stal majiteľom a konateľom spoločnosti PALPID WOOD, s.r.o..
Súd zvážiac vyššie uvedené svedecké výpovede, ktoré výpovede v podstate nepoukazujú v žiadnom smere na účasti obžalovaných pri organizovaní jednotlivých prác, alebo pracovníkov, alebo pri rozdeľovaní jednotlivých úloh, dospel k záveru, že uvedené svedecké výpovede nepoukazujú na priamu účasť obžalovaného L. a L. na organizovaní jednotlivých úloh, z ktorého dôvodu súd sa zameral na vyhodnotenie jednotlivých listinných dôkazov z prípravného konania, z ktorých bolo zrejmé v rámci vykonanej domovej prehliadky a odborných vyjadrení aké výrobné stroje a balenie cigariet boli na mieste činu zaistené, alebo zaistené osoby, pričom už zo samotného skutku je zrejmé, že obžalovaný L. dňa 31.5.2011 v čase o 18.30 hod. ako vodič nákladného vozidla doviezol na miesto činu 5.000 kg narezaného tabaku na fajčenie, označeného ako vydymovacia zmes do skleníka, z ktorého časť už bola aj vyložená v čase zásahu colných orgánov, z čoho je zrejmé, že obžalovaný Kolesár v podstate na základe objednávky doviezol s uvedeným nákladným motorovým vozidlom uvedený tovar, avšak žiadnym iným spôsobom zo strany orgánov činných v prípravnom konaní nebolo podložené a ani preukázané, akým spôsobom, kde a za kých okolností tovar obžalovanému L. naložili, či mal vedomosti o tom, aký druh tovaru má odviesť, keďže v rámci vyšetrovacích úkonov je zrejmé na čl. 466-483, že boli od neho zadržané a to dodací list dodávateľa Diskret s.r.o. Čiližská Radvaň pre odberateľa C. C. ing.-ELIMEX, Frýdek Místek s miestom určenia Frýdek Místek a mal odviesť chladiace vitríny ako to vyplýva z dodacích listov a na čl. 471-472 zase sú uvádzané vydymovacie zmesi do skleníka ale už od iného dodávateľa, z ktorých listinných dôkazov dodatočne ťažko určiť od koho obžalovaný L. obdržal predmetné listinné dôkazy, pričom súd v trestnom spise nenašiel žiadne ďalšie listinné dôkazy, alebo iné dôkazy, ktoré by poukazovali na to od koho obžalovaný L. obdržal predmetné dodacie listy, alebo tovar, ktorú skutočnosť súd vyhodnotil v prospech obžalovaného a zvážiac tú skutočnosť, že nemohol vedieť o pôvode tovaru, alebo druhu tovaru, čo sa nachádza v zabalených kartónoch, je ťažké posúdiť pre súd, že uvedený obžalovaný prechovával tovar bez kontrolných známok. Taktiež je obtiažne pre súd určiť subjektívne zavinenie obžalovaného L. z predmetného skutku, už aj vzhľadom na tú skutočnosť, že odmietol vypovedať tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, pričom v rámci dokazovania neboli produkované žiadne iné priame dôkazy a to svedecké výpovede alebo iné okolnosti, ktoré by nasvedčovali na jeho účasti na prechovávaní uvedeného tovaru, ako to má na zreteli podaná obžaloba, keďže v rámci predprípravného konania sa konštatuje, kto a aké osoby kritického dňa 31.5.2011 v rámci zásahu colného úradu boli zadržané, kde boli zadržané a aké výrobné stroje v uvedenej hale č. 5 zaistili, ale žiadnym iným spôsobom sa nedeklarovala účasť obžalovaného L. na predmetnom skutku, z ktorého dôvodu uvedené nepriame dôkazy súd nemôže vyhodnotiť v neprospech obžalovaného. Súd vychádzajúc aj z tej skutočnosti, že uvedený trestný čin si vyžaduje iné nakladanie s kontrolnými známkami, kontrolnými páskami a inými kontrolnými technickými opatreniami na označenie tovaru, ktoré odporuje Zákonu č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani s tabakových výrobkov a pod uvádzaním tovaru do obehu bez kontrolných známok, kontrolných pások alebo bez iných kontrolných technických opatrení sa rozumie predaj tovaru, na ktorý sa vzťahuje povinnosť označovať ho a predávať len s týmto označením v rozpore s uvedeným zákazom, čo sa v prípade obžalovaného L., podľa názoru súdu, taktiež nepreukázalo, uvedené skutočnosti vyhodnotil taktiež v jeho prospech a zvážiac aj u obidvoch obžalovaných aj dôkaznú núdzu a tú skutočnosť, že sa nepreukázal u obidvoch obžalovaných priamy úmysel, že obidvaja chceli spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, súd dospel k záveru, že uvedený skutok nie je trestným činom a preto obidvoch spod obžaloby oslobodil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.