Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Sd-75-2013.pdf
PDF · 122.57 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/75/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa H. A., nar. XX.G. XXXX, bytom A. Q. W. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, výšku invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 29.mája 2013 č. XXX XXX XXXX a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie podľa § 250j ods. 2 písm. d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p..
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave (v ďalšom texte iba odporkyňa) napadnutým rozhodnutím vydaným dňa 29.05l.2013 č. XXX XXX XXXX rozhodla tak, že zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to § 73 a § 112 ods. 4.
V odôvodnení poukázala na to, že na základe žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku trvanie invalidity posúdil posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky vo Vranove nad Topľou so záverom, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50%. Uviedla, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku zo dňa 21.05.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a v ňom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení zdravotného stavu a z tohto dôvodu navrhovateľovi patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, pretože sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa § 73 ods. 2 citovaného zákona.
Navrhovateľ napadol rozhodnutie odporkyne opravným prostriedkom podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku. Navrhol rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie.
Namietal, že jeho zdravotný stav sa nezlepšil, nemôže zdvihnúť ľavú ruku. Pretože je ľavák, robí mu to problémy pri obliekaní, vyzliekaní, s udržaním predmetov v ruke. Konštatoval, že 10 rokov má iba jednu obličku. Snažil sa zamestnať v dvoch zamestnaniach, ale jeho zdravotný stav to zhoršilo a bol
hospitalizovaný. Pri výkone akejkoľvek pracovnej činnosti, je po určitom čase unavený a spotený, musí oddychovať. Práca s jednou rukou je náročná, ba až nemožná.
Odporkyňa vo vyjadrení k návrhu na preskúmanie zo dňa 29.03.2013 navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na rovnaké skutočnosti, ako v odôvodnení rozhodnutia s tým, že na základe podaného návrhu bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou dňa 24.07.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia sociálnej poisťovne ústredia dňa 04.09.2013. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľov zdravotný stav je naďalej zhoršený na úroveň invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že o jeho žiadosti o zvýšenie sumy invalidného dôchodku bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal rozhodnutie odporkyne, vyslúchol účastníkov konania, doplnil dokazovanie a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.
Z predloženého administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľ na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou zo dňa 20.03.2012 bol uznaný za invalidného od 01.11.2011 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% pri konštatovaných chorobách diabetes mellitus nezávislý od inzulínu, iné demyelinizačné choroby CNS, stav po pravostrannej nefrektómii pre tumor.
Za rozhodujúce zdravotné postihnutie boli určené endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení so zaradením do kapitoly IV., položka 1, písm. c/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40% a za iné zdravotné postihnutie a to iné demyelinizačné choroby CNS a stav po pravostrannej nefrektómii pre tumor došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 10%.
Posudok bol odôvodnený tým, že navrhovateľ pracoval ako zvárač - zámočník, robotník na stavbe a viac ako 8 rokov je sledovaný diabetológom pre diabetes mellitus na diéte a perorálnej liečbe s komplikáciami, periférnou diabetickou makroangiopatiou. V roku 2003 bola vykonaná pravostranná nefrektómia pre tumor, funkčný renálny nález je t. č. v norme. Je sledovaný a liečený neurológom pre demyelinizačný proces CNS, v klinickom obraze dominujú závraty, bolesti hlavy a krčnej chrbtice, s tŕpnutím rúk, ľahkou poruchou statiky a dynamiky krčnej a driekovej chrbtice, lieči sa aj pre vysoký krvný tlak stabilizovaný na hypertenzívnej liečbe.
V pracovnej rekomandácii bolo konštatované obmedzenie schopnosti s tým, že môže vykonávať prácu len v prostredí bez zvýšenej fyzickej námahy, bez zaťažovania horných končatín a bez sústredenia sa, prácu napr. v sklade a ľahké manuálne práce.
Rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe posudku Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou zo dňa 21.05.2013, kedy k zmene posudku nedošlo. Na základe vyšetrenia posudkovým lekárom bolo konštatované, že u navrhovateľa bol zistený tlak krvi 150/95 Torrov, pri správnej orientácii, symetrickej mimike, bez oponovania šije, pri napriamenej C lordóze, s retroflexiou na 1, lateroflexiou na 1 obojstranne, pri vezikulárnom dýchaní čistom, akcia srdca pravidelná, s frekvenciou 80/min., bez patologického nálezu na pečeni a slezine, na horných končatinách je svalstvo eutrofické, stisk symetrický obojstranne, pyramídové, iritačné a zánikové javy sú negatívne. Dolné konačiny sú bez edémov, svalstvo eutrofické, pri teplých akrách, manévre na bedrové kĺby obojstranne negatívne, dorziflexiu nohy obojstranne prevedie, s Thomayerom +20 cm, s hypertonusom paravertebrálneho svalstva, v stoji I. - II. v norme, postoj III., titubácie doprava, chôdza ľahko ataktická.
Posúdené boli predložené odborné medicínske nálezy a to interné vyšetrenie zo dňa 26.10.2012, 05.01.2013, kde sa konštatuje tlak krvi 130/80 Torrov pri nehmatnej štítnej žľaze, nezväčšených lymfatických uzlinách, náplň kŕčových žíl nie je zväčšená, dýchanie je vezikulárne, bez vedľajších fenoménov, akcia srdca je pravidelná, kľudná, systolický šelest nad dolným sternom 1-2/6, pečeň a slezina negatívne, dolné končatiny bez edémov. Podľa EKG vrátane laboratórnych vyšetrení je konštatovaná sekundárna arteriálna hypertenzia II. stupňa. Z diabetologických vyšetrení zo dňa 20.11.2012, 07.03.2013 je uvádzaná priemerná denná glykémia 11,40, glukóza 8,77, kreatinín 80,66, cholesterol 3,67, TG 1,74.
Z neurologických vyšetrení od 31.07.2012 až do 24.04.2013 a to objektívneho nálezu bola aktuálna flexia v ľavom ramene do 70 stupňov, abdukcia do 70 stupňov, rotácie s pomocou možné - súhyb s lopatkou, pretrváva obmedzenie pohyblivosti v C oblasti, rovnako aj v oblasti LS chrbtice, s demyelinizačným procesom CNS, dominujúcim frontálne vpravo.
Ďalej boli posúdené ortopedické vyšetrenia od 20.11.2012 až do 26.04.2013, vrátane artroskopického ošetrenia ľavého ramena dňa 27.03.2013, kedy bolo konštatované, že ľavé rameno po rehabilitačnej terapii je mierne zlepšená hybnosť, abdukcia do 70 stupňov, anteflexia do 70 stupňov, neurocirkulačné pomery sú v norme. RTG snímky úseku C chrbtice konštatujú nález, ktorý je primeraný veku, RTG ľavého ramena so záverom proximalizácia hlavy humeru demineralizácia. Podľa MR ľavého ramena nález svedčí pre parciálnu léziu a tendinózu šľachy m. suprasipinatus v intraartikulárnom úseku, resp. v úseku prechodu v šľache rotátorovej manžety, bez známky burzitídy, burza suacromialis subdeltoidea, bez zmnoženej tekutiny intraartikulárne, normálne postavenie hlavice ramennej kosti, s diagnózou adhezívna kapsulitída ľavého pleca, burzitída pleca, stav po subakromiálnej dekompresii ľavého ramena.
Z rehabilitačných vyšetrení zo dňa 08.10.2012, 11.12.2012 sa konštatuje, že úsek C chrbtice je s obmedzenou rotáciou i záklonom, Th chrbtica sa rozvíja slabšie, ľavá, pravá končatina, pohyblivosť obmedzená s algiou do horizontaly s výraznou algiou, palpačná citlivosť kĺbového puzdra, svalová sila primeraná, úchop je schopný realizovať. Z nefrologického vyšetrenia zo dňa 14.11.2012, vrátane laboratórnych vyšetrení, vyplýva záver solitárna oblička vľavo, funkčný renálny nález + proteinúria + močový sediment v norme.
Podľa onkologického vyšetrenia zo dňa 20.11.2012, vrátane USG brucha a retroperitonea so záverom stav po nefrektómii vľavo, t.č. oblasť lôžka bez zreteľnej patomorfológie, kompenzačná hypertrofia ľavej obličky. Z RTG hrudníka vyplýva dilatácia srdca, mierne zvýšená BV kresba parakardiálne vpravo, so záverom dolné končatiny bez opuchov, brucho palpačne nebolestivé, pečeň a slezina nezväčšená, ingviny voľné, jazva zhojená.
Na základe uvedeného boli konštatované u navrhovateľa choroby diabetes mellitus nezávislý od inzulínu, iné demyelinizačné choroby CNS, stav po pravostrannej nefrektómii pre tumor v roku 2003, arteriálna hypertenzia a exogénna obezita. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je cukrovka so zaradením do kapitoly IV., odd. 1, písm. b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % a za iné demyelinizačné choroby CNS a stav po pravostrannej nefrektómii pre tumor bola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%. Teda navrhovateľ bol uznaný za
naďalej invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Nedošlo k zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia ani k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Posudkový lekár posudok odôvodnil tým, že navrhovateľ je viac ako 9 rokov sledovaný diabetológom pre diabetes mellitus na diéte a perorálnej liečbe s komplikáciami a to periférnou diabetickou makroangiopatiou. V roku 2003 bola vykonaná pravostranná nefrektómia pre tumor, funkčný renálny nález v čase vypracovania posudku je v norme. Podrobuje sa sledovaniu a liečbe neurológom pre demyelinizačný proces CNS, v klinickom obraze dominujú závraty, bolesti hlavy a krčnej chrbtice, tŕpnutie rúk, ľahká porucha statiky a dynamiky krčnej a driekovej chrbtice. Trpí aj vysokým krvným tlakom, podrobuje sa liečbe, stav je stabilizovaný na antihypertenzívnej liečbe. Pre uvedené zdravotné postihnutia je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Navrhovateľ požiadal o prehodnotenie zdravotného stavu pre zhoršenie. V marci 2013 mu bola pre pretrvajúce bolesti v ľavom ramene s obmedzením pohyblivosti artroskopicky vykonaná subakromiálna dekompresia ľavého ramena. Následne absolvoval intenzívnu rehabilitáciu. Pri kontrolnom ortopedickom a neurologickom vyšetrení je konštatovanie zlepšenie hybnosti v ľavom ramennom kĺbe, ktorá je t.č. znížená o viac ako polovicu. Doloženým nefrologickým a onkologickým vyšetrením je dokumentovaný stav po nefrektómii vpravo pre tumor, funkčný renálny nález je v norme. Interným vyšetrením bola potvrdená arteriálna hypertenzia stabilizovaná na antihypertenzívnej liečbe. Doloženými lekárskymi správami nie je dokumentované podstatné zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľa. Po komplexnom posúdení zdravotného stavu bola naďalej určená za rozhodujúce zdravotné postihnutie cukrovka s komplikáciou a to diabetickou makroangiopatiou, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40% s navýšením o 10% pre pridružené ochorenia, ktoré sú závažné a zhoršujú funkčný stav navrhovateľa.
Po podaní opravného prostriedku posudkový lekár sociálnej poisťovne pobočky nezmenil posudok.
Následne bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Košiciach na rokovaní dňa 04.09.2013, kedy boli posúdené už vyššie citované nálezy, vrátane vyšetrenia posudkovou lekárkou, ktorá konštatovala rovnaký nález ako sociálna poisťovňa pobočka. Posúdené boli ďalšie nálezy a to kontrolné ortopedické vyšetrenie zo dňa 21.06.2013 až 23.08.2013 s objektívnym nálezom porucha stereotypu chôdze s krívaním a napádaním na ľavú dolnú končatinu, presun hlavy, asymetria pliec, porucha statokinetiky C chrbtice, trapézy tuhé, ramená voľné, operačné ranky kľudné, hybnosť vo všetkých rovinách výrazne obmedzená, Thomayer vysoko pozitívny, pri zošikmenej panve, bedrové kĺby vpravo flexia do 90 stupňov, rotácie redukované o viac ako polovicu, vľavo flexia do 90 stupňov, flekčná kontraktúra a extenzia deficit 10 stupňov, kolená eutermické, bolestivosť mediálnych komponentov, pozitívny Hoblik, Zohlen, s Lasseque obojstranne pri doťahovaní. Podľa RTG úseku C chrbtice je vyhladená C lordóza, blokové postavenie tiel stavcov, s osteopéniou, RTG snímky úseku C chrbtice dokumentujú hyperkyfózu Th úseku, spondylózu a spondylartrózu. RTG úseku L chrbtice uvádzajú, že v úseku L5/S1 je výraznejšie zúžená medzera, spondyartrotické zmeny v dolnej časti, osteopénia, skolióza doľava, predné spondylofyty. Podľa RTG panvy sú acetabula plytšie sklerotické, krček valgóznejší, kĺbne medzery výrazne zúžené. RTG kolien uvádzajú, že plateau tib. je sklerotické, okrajové adaptačné zmeny na mediálnej strane, s diagnózou obojstranná koxartróza, obojstranná gonartr´pza, CBS, CCS, LIS obojstranne chronický.
Zo správy z hospitalizácie vo VN Oáza od 03.06.2013 do 12.06.2013 vyplýva, že k prijatiu došlo pre bolesti v ľavom pleci, aj krčnej chrbtici. Objektívne je konštatovaný stav pri prijatí úsek C chrbtice, s hypertonickými trapézami, Th chrbtica s poruchou dynamiky a statiky, Thomayer cca 25 cm, lateroflexie redukované, ľavý ramenný kĺb, pohyblivosť s algiou, flexia do 60 stupňov, abdukcia do 80 stupňov, hypotonia svalstva, pohyblivosť v lakti obmedzená s algiou, úchop prevedie, objektívne pri prepustení pohyblivosť v ľavom pleci zlepšená, abdukcia i flexia do 120 stupňov, s diagnózou stav po artroskopii ľavého ramena pre adhezívnu kapsulitídu.
Podľa kontrolného neurochirurgického vyšetrenia zo dňa 01.08.2013 a to RTG úseku C chrbtice s konštatovaním blokového postavenia, ťažkých degeneratívnych hypetrofických zmenách od C4 po C7,
RTG úseku Th a L chrbtice - skoliotické postavenie, difúzne degeneratívne zmeny. MRI vyšetrenie C chrbtice uvádza rozsiahle difúzne degeneratívne zmeny na úrovni C3 malá centrálna prominencia disku, výraznejšie sú prominencie diskov na C4-5, výraznejší tlak na miechu nie je patrný, s diagnózou spondylartrosis cervicalis, lezia disku intervertebralis C3-C5.
Na základe zisteného skutkového stavu bolo uvedené, že navrhovateľ má choroby diabetes mellitus nezávislý na inzulíne, iné demyelinizačné choroby CNS, stav po pravostrannej nefrektómii pre tumor, arteriálnu hypertenziu, obojstrannú gonartrózu, obojstrannú koxartrózu a dorzalgiu.
K zmene posudku nedošlo, ani rozhodujúceho zdravotného postihnutia.
Posudková lekárka sociálnej poisťovne ústredia okrem už vyššie zisteného objektívneho stavu konštatovala, že boli zistené chronické bolesti chrbtice, hlavy na základe klinického obrazu s hypertenziou. Od novembra 2012 sa navrhovateľ podrobuje liečbe u ortopéda pre bolesti ľavého ramena. Dňa 27.03.2013 bolo vykonané artroskopické ošetrenie ľavého ramena - dekompresia s následnou rehabilitačnou liečbou a podľa ortopedického nálezu z júna 2013 a augusta 2013 boli zistené bolesti váhonosných kĺbov. Objektívny nález konštatuje redukovanú pohyblivosť ľavého ramena vo všetkých smeroch a ľahké funkčné obmedzenie vo váhonosných kĺboch. Podľa nefrologického, onkologického a urologického vyšetrenia funkčný nález solitárnej obličky je v norme, bez obmedzenia funkcie a bez recidívy onkologického ochorenia a podľa diabetologického vyšetrenia je dokumentovaná dobre kompenzovaná cukrovka na perorálnej liečbe bez chronických komplikácii naďalej. Navrhovateľ sa podrobuje liečbe pre hypertenziu ľahkej formy bez orgánových komplikácií. Po opakovanom prehodnotení zdravotného stavu navrhovateľa je posudok nezmenený.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 08.10.2013 uviedol, že má sa podrobiť neurochirurgickému konziliárnemu vyšetreniu v Q. M., a preto súd pojednávanie odročil za účelom vypracovanie doplňujúceho posudku a to aj na základe nálezu z neurochirurgickej ambulancie zo dňa 01.10.2013 Doc. MUDr. J. T., CSc., nálezu neurochirurgickej ambulancie Fakultnej nemocnice s poliklinikou Q. M., prof. MUDr.U. N., CSc., prednosta kliniky zo dňa 16.10.2013 a nález Fakultnej nemocnice s poliklinikou J. A. N. R. zo dňa 18.10.2013. Súd žiadal, aby tieto nálezy boli posúdené so záverom, či majú alebo nemajú vplyv na zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Doplňujúci posudok bol vypracovaný dňa 20.11.2013, kedy k zmene rozhodujúceho zdravotné postihnutia ani stanovenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nedošlo. Posudková lekárka konštatovala, že podľa kontrolného neurochirurgického vyšetrenia z októbra 2013 je hybnosť C úseku výraznej redukovaná, stisk vľavo je oslabený, s diadochokinézou vľavo, ktorá zaostáva, cielenie prst - nos je menej isté, so záverom spondylartrosis cervicalis, laesio disci entervertebralis C3-C5 vprav.
Podľa neurochirurgického vyšetrenia na Neurochirurgickej klinike v Q. M. je konštatované, že navrhovateľ udával bolesť ľavého ramena, nie je schopný elevovať ľavé rameno, bolesti do pravej hornej končatiny neboli udávané. Na MRI vyšetrení C chrbtice sa zobrazila osteochondróza C4/5 vpravo, čo nekoreluje s klinickým stavom, teda bolesťami ľavého ramena a tento NMR nález je považovaný za náhodný, a preto operačná intervencia na chrbtici nie je indikovaná.
Podľa kontrolného ortopedického vyšetrenia zo dňa 18.10.2013 je stav od poslednej kontroly nezmenený. Podľa objektívneho vyšetrenia u navrhovateľa došlo k poruche stereotypu chôdze, s krívaním a napádaním na ľavú dolnú končatiny, s presunom hlavy, asymetriou pliec a poruchou statokinetiky v úseku C chrbtice, pri tuhých trapézoch, ramená sú voľné, operačné ranky kľudné, hybnosť vo všetkých rovinách je výrazne obmedzená, Thomayer je vysoko pozitívny, pri zošikmenej panve, bedrové kĺby vpravo flexia do 90 stupňov, rotácia redukovaná o viac ako polovicu, vľavo flexia do 90 stupňov, flekčná kontraktúra a ext. deficit 10 stupňov, kolená eutermické, bolestivosť mediálnych komponentov je pozitívna, pozitívny Hoblik, Zohlen, s Lasseque obojstranne pri doťahovaní, s diagnózou obojstranná koxartróza, obojstranná gonartróza.
Posudková lekárka uviedla, že doložené aktuálne kontrolné odborné vyšetrenia nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľa oproti predchádzajúcemu posudku. Aktuálne kontrolné neurochirurgické vyšetrenia a ortopedické vyšetrenia sú totožné s predchádzajúcimi odbornými nálezmi bez zmeny v objektívnom funkčnom náleze. Podľa neurochirurgického vyšetrenia z Neurochirurgickej kliniky v Q. M. navrhovateľ udáva bolesti v ľavom operovanom ramene, pričom podľa MRI vyšetrenia krčnej chrbtice sú ľahké degeneratívne zmeny na medzistavcových platničkách C4-5 vpravo a tento nález je považovaný za náhodný, ktorý nie je potrebné operovať.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v § 71 ods.3 upravuje, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa ods. 4 tohto ustanovenia - pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa ods. 6 tohto ustanovenia - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa ods. 7 - jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení).
Podľa ods. 10 tohto ustanovenia - dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Z lekárskych nálezov predložených navrhovateľom vyplýva, že v náleze ortopedickej ambulancie Fakultnej nemocnice a poliklinikou J. A. N. zo dňa 18.10.2013 sú konštatované diagnózy koxartrosis I. utq. gr. III. - IV., gonatrosis bilat. gr. III., part. med., CBS, CC syndróm na podklade pokročilých degeneratívnych zmien, osteochondróza diskov, vertiginózne stavy, cefalea, LIS bilat. chronický pri spondylóze, spondylartróza a skolióza, depresívny syndróm, dyspeptický syndróm DM na CAD, stav po nefrektómii pravej obličky, stav po operácii ľavého ramena pre adhezívnu kapsulitídu a rovnaký záver
vyplýva aj z nálezu neurochirurgickej ambulancie z októbra 2013, ktorý konštatuje koxartrosis bilat. gr. III.-IV., gonartrózu obojstranne, skoliózu.
Napriek uvedenému posudok bol vypracovaný tak, ako je uvedené vyššie.
Zákon č. 461/2003 Z.z. v § 195 ods. 1 až 3 upravuje, že organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
Ustanovenie § 196 upravuje dokazovanie a podľa ods. 1 dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa ods. 3 tohto ustanovenia - organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.
Z vyššie citovaných ustanovení podľa názoru súdu vyplýva, že posudkový lekár sociálnej poisťovne je povinný dostatočne zistiť skutkový stav, čo jednoznačne vyplýva z citovaného ustanovenia § 195 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Ak síce až v tzv. odvolacom konaní bola konštatovaná koxartróza na úrovni III. - IV. stupňa a gonartróza III. stupňa, podľa názoru súdu sa posudkový lekár so zdravotnými postihnutiami nedostatočne a nepresvedčivo vyrovnal, a teda nedostatočne odôvodnil posudok, pričom podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, kapitoly XV., odd. G upravujúce postihnutie končatín pri všeobecnom posudkom hľadisku miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa rozsahu a straty časti končatín po poranení, vrodených alebo získaných chýb, zostávajúcich následkov po operáciách a úrazoch, zápalových a degeneratívnych ochoreniach. Pri určovaní miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pri posudzovaní postihnutia horných končatín treba vychádzať z postihnutia dominantnej končatiny. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pri amputačných stratách vychádza z funkcie kýpťov a susedných kĺbov.
Pod položkou 41 je upravené obmedzenia pohybu bedrových kĺbov, pod položkou 41.3 ťažkého stupňa, písm. a/ jednostranné s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 - 50%, písm. b/ obojstranne s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70 - 75%.
Ak sa posudková lekárka uvedenými poškodeniami bedrových kĺbov, vrátane kolenných kĺbov, nedostatočne zaoberala, rozhodnuté je na základe nedostatočne zisteného stavu veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Vo vzťahu k poškodeniu ľavého pleca súd poukazuje na to, že podľa ustanovenia §250i ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
Navrhovateľ sa operácii ramena podrobil v marci 2013 a liečba ešte nie je definitívne ukončená. Toto zdravotné poškodenie k dňu vydania rozhodnutia odporkyňou nespĺňa ani podmienku dlhodobosti, pretože podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný
stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Z uvedeného teda vyplýva, že z odborného nálezu vo vzťahu k ramenu musí vyplývať, že stav je už ďalšou liečbou neovplyvniteľný a stav ľavého pleca (resp. jeho poškodenie) je definitívne. Ak je posudok súčasťou odôvodnenia rozhodnutia a skutkový stav prakticky zisťuje posudkový lekár, potom musí posudok odôvodňovať tak, aby zodpovedal kritériám odôvodnenia rozhodnutia odporkyne podľa § 209 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení. Podľa tohto ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Krajský súd preto podľa § 250j ods. 2 písm. d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p., § 250q ods. 2 O.s.p., napadnuté rozhodnutie zrušil a vracia vec odporkyni na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní je nevyhnutné opätovne posúdiť zdravotný stav navrhovateľa pre účely zvýšenia invalidného dôchodku, zaoberať sa otázkou, či u navrhovateľa je naďalej rozhodujúcim zdravotným postihnutím cukrovka a či nie je potrebné za rozhodujúce zdravotné postihnutie určiť postihnutie bedrových kĺbov, koxartróza na úrovni III. - IV. stupňa. Len po takto doplnenom dokazovaní bude môcť odporkyňa správne a zákonne rozhodnúť. Posudok musí byť podrobne, presvedčivo odôvodnený v súlade s § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ, ktorý mal v konaní úspech, si náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.