Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_13C-206-2012.pdf
PDF · 110.92 KB
No categories available
13C/206/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti odporkyni Z. H., J.. XX. XX. XXXX, G. Y. XX, G. G., št. občianke SR, o zaplatenie 260,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 260,95 Eur spolu s 23,40 % ročným úrokom zo sumy 187,88 Eur od 17. 06. 2011 do 31. 07. 2011 a 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 221,48 Eur od 01. 08. 2011 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 33,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 105,16 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX I. I. I. M..N.., I.: XXXXXXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13. 08. 2012 domáhal proti odporkyni práva na zaplatenie sumy 260,95 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania z titulu neuhradeného úveru. Žalovaná suma pozostáva zo zvyšku úverovej istiny vo výške 187,88 Eur, z dlžných úrokov úveru vo výške 27,30 Eur, poistného vo výške 6,30 Eur a zmluvných pokút a ďalších zmluvných poplatkov vo výške 39,47 Eur. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia úroku vo výške 23,40% ročne z dlžnej úverovej istiny od 17. 06. 2011 (deň nasledujúci po poslednom úročení) do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 221,48 Eur (istina + úroky + poistné) od 01. 08. 2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia, do zaplatenia.
Rozsudkom č.k. 13C/206/2012- 66 zo dňa 06. 11. 2012, súd návrh navrhovateľa zamietol a rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ.
Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 16C/125/2013-82 zo dňa 27. 06. 2013 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, nakoľko nedostatočným odôvodnením odňal účastníkom konať pred súdom a nedostatočným spôsobom zistil skutkový stav veci. Odvolací súd v odôvodnení uviedol, že po vrátení veci okresný súd zváži doplnenie dokazovania výsluchom odporkyne a pre prípad, že by dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere platne uzatvorená bola, posúdi,
či navrhovateľom predložené odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX má vo vzťahu k zmluve o revolvingovom úvere právnu relevanciu, následne vyhodnotí vykonané dokazovanie a vo veci rozhodne v súlade so zákonom.
Podľa § 226 O.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
V súlade s citovaným ustanovením súd za účelom doplnenia dokazovania výsluchom odporkyne, vytýčil termín pojednávania na 03. 10. 2013 a 14. 01. 2014. Právny zástupca navrhovateľa v oboch prípadoch svoju neúčasť ospravedlnil. Odporkyňa sa na pojednávania nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, pričom predvolanie na prvý termín v odbernej lehote neprevzala, a predvolanie na druhý termín jej bolo doručené dňa 26. 11. 2013. Vzhľadom na uvedené súd pojednávanie dňa 03. 10. 2013 odročil na neurčito a dňa 14. 01. 2014 pojednával v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie Žiadosťou/zmluvou o poskytovaní revolvingového úveru zo dňa XX. XX. XXXX č. XXXXXXX XXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, listom navrhovateľa zo dňa 02. 05. 2007 (potvrdenie o akceptácii návrhu odporkyne), odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu zo dňa 14. 09. 2012, špecifikáciou istiny, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s., výsluchom odporkyne, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a bol zistený tento skutkový stav:
Predovšetkým súd v zmysle rozhodnutia odvolacieho súdu skúmal, či medzi navrhovateľom a odporkyňou bola platne uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere, z titulu ktorej sa navrhovateľ domáha od odporkyne zaplatenia sumy 260,95 Eur s príslušenstvom.
Zo Žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura č. XXXXXXX XXXXXXXX vyplýva, že táto je podpísaná účastníkmi konania. Jedná sa o predtlačený formulár. Odporkyňa vyplnením tlačiva požiadala o poskytnutie úverového rámca vo výške 16 000,- Sk (531,10 Eur) a vydanie úverovej karty. Zaviazala sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, pri ročnej úrokovej sadzbe 23,4 %, výška prvého čerpania 15 822,- Sk (525,19 Eur). Neoddeliteľnou súčasťou tohto listinného dôkazu sú všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty (ďalej „všeobecné podmienky“), ktoré sú na rube žiadosti.
Podľa bodu I - 1. všeobecných podmienok, všeobecné podmienky vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada navrhovateľa o poskytnutie revolvingového úveru a peňažných prostriedkov až do výšky úverového rámca, a to najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a navrhovateľom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne fyzickej osobe úverový rámec, otvorí úverový účet a vydá úverovú kartu.
Podľa bodu II. -1. všeobecných podmienok, klient je povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty (ďalej len „Žiadosť“) na príslušnom formulári schválenom navrhovateľom a prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou.
Podľa bodu II. -2. všeobecných podmienok žiadosť sa po jej náležitom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy. Návrh predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.
Podľa bodu III. - 1. -1., 2. všeobecných podmienok, prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie písomného oznámenia prijatia adresovaného klientovi alebo prevod peňažných
prostriedkov zodpovedajúcich výške úveru alebo sume prvého čerpania úveru uvedenej v návrhu na účet predajcu alebo iným dohodnutým spôsobom. Vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi písomne a súčasne mu oznámi maximálnu výšku úverového rámca, ktorý je Cetelem pripravený mu poskytnúť na základe údajov obsiahnutých v jeho žiadosti.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné vyhlásenie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa § 44 veta prvá Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť.
Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľom najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Podľa tvrdenia navrhovateľa, dňa 23. 04. 2007 uzatvoril ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ uviedol, že na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v tejto zmluve, uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu, vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol úverový rámec vo výške 531,10 Eur.
Súd vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení a bodov všeobecných podmienok dospel k záveru, že prejav vôle odporkyne v žiadosti/zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa XX. XX. XXXX je potrebné považovať za návrh na uzatvorenie zmluvy podľa § 43a ods. 1 OZ, pre ktorého platnosť je aj so zreteľom na obligatórnu písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom (revolvingovom) úvere (§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.) nevyhnutné, aby bol písomne prijatý navrhovateľom. K písomnému prijatiu návrhu zmluvy navrhovateľom došlo listom zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým zaslal odporkyni medzinárodnú kreditnú kartu Cetelem MasterCard, číslo
karty XXXXXXXXXXXXXXXX, číslo úverového účtu XXXXXXXXXXXXXX, poskytol úverový rámec 16 000,- Sk (531,10 Eur) pri úrokovej miere 1,95 % mesačne (23,40 % ročne), výške mesačnej splátky 800,- Sk (26,55 Eur) s tým, že PIN kód ku karte bol zaslaný doporučene do vlastných rúk v samostatnej zásielke. Po obdržaní PIN kódu odporkyňa mohla kartu okamžite používať na čerpanie peňažných prostriedkov. Nakoľko bolo preukázané, že odporkyňa uskutočnila návrh na uzatvorenie zmluvy formou písomnej žiadosti o poskytnutie úverového rámca za navrhovaných podmienok, a navrhovateľ tento návrh aj písomne prijal, dospel súd k záveru, že bola platne uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. obsahujúca informácie v zmysle § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver a úverovú kartu za vyššie uvedených podmienok.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 11.09.2012 a z výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 14. 09. 2012 vyplýva, že navrhovateľ poskytol dňa XX.XX.XXXX predajcovi č. XXXXXXX pre odporkyňu sumu 529,19 Eur, dňa 20. 08. 2008 predajcovi č. XXXXXXX pre odporkyňu sumu 17,51 Eur a dňa 03. 03. 2009 predajcovi č. XXXXXXX pre odporkyňu sumu 8,10 Eur, t.j. spolu 550,80 Eur. Ďalej navrhovateľ poskytol odporkyni v období od 03. 07. 2007 do 21. 04. 2009 finančné prostriedky spolu vo výške 765,67 Eur, ktoré odporkyňa čerpala výberom hotovosti z bankomatov a šekovou poukážkou. Zároveň navrhovateľ účtoval odporkyni poplatky za výber hotovosti z bankomatov spolu vo výške 113,43 Eur, ktoré navrhovateľ účtoval odporkyni ako súčasť úverovej istiny.
Z potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 11.09.2012 vyplýva, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi v 26-ich splátkach v období jún 2007 až november 2010 celkom 1 772,49 Eur. Zo špecifikácie istiny predloženej navrhovateľom mal súd preukázané, aká časť splátky bola započítaná na istinu, úroky, poplatky a poistné.
Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že dlžná suma ku dňu 16. 06. 2011, t.j. k dátumu vstupu prípadu do vymáhania, predstavovala 260,95 Eur, čomu zodpovedá žalovaná suma. Pozostáva z istiny vo výške 187,88 Eur, z dlžných úrokov vo výške 33,60 Eur, z dlžného poistného vo výške 6,30 Eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 39,47 Eur.
V dôsledku neplnenia zmluvných povinností, navrhovateľ zaslal odporkyni na adresu trvalého bydliska uvedeného v zmluve odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 23. 06. 2011. Zásielka sa vrátila navrhovateľovi späť dňa 27. 06. 2011 s tým, že adresát je neznámy. Zároveň navrhovateľ zaslal odporkyni odstúpenie od zmluvy na adresu K. XXX, N. Ľ.W., pričom aj táto zásielka sa mu vrátila späť dňa 29. 06. 2011 s tým, že adresát je neznámy.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa bodu III - 5.2 všeobecných podmienok, navrhovateľ je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa bodu IV. - 5 všeobecných podmienok, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi....Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej Sadzobníkom poplatkov,
najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa bodu IV. -6. všeobecných podmienok, navrhovateľ doručuje všetky písomné oznamy klientovi najmä poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky, na jeho poslednú známu adresu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom vrátenia Cetelemu.
Vzhľadom k tomu, že na strane odporkyne došlo k porušeniu jej povinnosti splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok riadne a včas, dostala sa do omeškania, navrhovateľ v súlade s bodom III- 5.2 všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 23. 06. 2011 zaslanom na adresu trvalého bydliska odporkyne. Hoci sa zásielka vrátila navrhovateľovi ako nedoručená späť dňa 27. 06. 2011 s tým, že adresát je neznámy, v zmysle bodu IV.-6. všeobecných podmienok sa považuje za doručenú dňom vrátenia a v zmysle bodu IV.-5. všeobecných podmienok sa odstúpenie považuje za účinné ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo odporkyni doručené, t.j. ku dňu 31. 07. 2011. Z ustanovenia § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od začiatku, ak nie je právnym predpisom ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté inak. Navrhovateľ a odporkyňa sa v bode III- 5.2 všeobecných podmienok dohodli, že v prípade odstúpenia od zmluvy, je navrhovateľ oprávnený požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. v danom prípade ku dňu 31. 07. 2011.
V konaní mal súd z výpisu účtu a zo špecifikácie istiny (č.l. 46, 47 spisu)preukázané, že ku dňu 16. 06. 2011 (deň zaúčtovania pohľadávky do vymáhania), predstavovala pohľadávka navrhovateľa sumu 260,95 Eur, z toho istina 187,88 Eur, dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru vo výške 33,60 Eur, zmluvná pokuta a poplatky vo výške 39,47 Eur účtované v zmysle všeobecných podmienok, bodu IV.-3. (zmluvná pokuta vo výške 8% z každej sumy, so splácaním ktorej sa klient dostal do omeškania viac ako 30 dní) a bodu IV.-5. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa vzniknutý dlh neuhradila, a keďže v konaní nepreukázala splnenie tejto povinnosti, posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie uplatnenej žalovanej sumy vo výške 260,95 Eur Eur za dôvodný.
Pokiaľ ide o uplatnený zmluvný úrok, v konaní bolo preukázané, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere bol dohodnutý úrok vo výške 23,40% ročne. Navrhovateľ mal za to, že mu vzniklo právo na úrok z omeškania vo výške 23,40 % ročne zo sumy 187,88 Eur od 17. 06. 2011 do zaplatenia. Súd z výpisu úverového účtu (č.l. 45 spisu) zistil, že k zúčtovaniu pohľadávky navrhovateľa do vymáhania došlo dňa 16. 06. 2011, preto právo na zmluvný úrok vzniklo od 17. 06. 2011. Vychádzajúc z bodu III- 5.2 všeobecných podmienok dospel súd k záveru, že odstúpením od zmluvy vzniklo navrhovateľa právo na zmluvný úrok ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. do 31. 07. 2011, nie do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené, súd priznal navrhovateľovi zmluvný úrok vo výške 23,40 % ročne zo sumy 187,88 Eur od 17. 06. 2011 do 31. 07. 2011 a vo zvyšnej časti zmluvného úroku návrh zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže k účinnému odstúpeniu od zmluvy došlo ku dňu 31. 07. 2011, kedy sa pohľadávka navrhovateľa stala splatnou, odporkyňa sa dostala do omeškania dňom 01. 08. 2011, a navrhovateľovi v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo právo na úrok z omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške stanovenej v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, preto súd návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal odporkyňu na úhradu úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 221,48 Eur od 01. 08. 2011 do zaplatenia.
Podľa § 224 ods. 3 O.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách prvostupňového a odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech iba v nepatrnej časti, priznal plnú náhradu trov voči odporkyni. Súd priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a za odvolanie vo výške 16,50 Eur. Zároveň súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 105,16 Eur za 3 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (1.prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 02. 08. 2012, 3. odvolanie zo dňa 10. 12. 2012) vo výške tarifnej odmeny 21,58 Eur za každý úkon, k tomu 3x režijný paušál po 7,63 Eur za úkony v roku 2012, a 20 % DPH vo výške 17,53 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30. 06. 2013. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 105,36 Eur z toho odmena 3x 21,58 Eur, 2x režijný paušál 7,63 Eur, 1x režijný paušál 7,81 Eur, 20 % DPH vo výške 17,56 Eur. Súd režijný paušál za 3. úkon -odvolanie, uplatnený vo výške 7,81 Eur, priznal v sume 7,63 Eur, nakoľko sa jedná o úkon zrealizovaný v roku 2012. Zároveň súd znížil uplatnenú DPH z tohto režijného paušálu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak
súd zhotoví na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995
Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.