Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-412-2013.pdf
PDF · 79.4 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/412/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Česká republika, s. r. o. so sídlom v Prahe, Novodvorská 994, IČO 25 117 483, zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti žalovanej U. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom trvale v M., O. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou E. P., tajomníčkou Informačného centra na Okresnom súde N. o 241.064,33 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 241.064,33 Kč spolu s úrokmi z omeškania zo sumy 208.603,52 Kč a to vo výške 8,5 % ročne za obdobie od 02. 12. 2009 do 31. 12. 2009, vo výške 8% ročne za obdobie od 01. 01. 2010 do 30. 06. 2010 a vo výške 7,75 % ročne od 01. 07. 2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť 1.478,05 eur trov právneho zastúpenia a 483,50 eur iných trov, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, pričom trovy (v celkovej výške 1.961,55 eur) je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca podal na súd 12. 04. 2013 faxom žalobu, pričom podľa § 42 ods. 1 O. s. p. bolo toto podanie doplnené predložením originálu podania 15. 04. 2013. Podanou žalobou sa domáha na žalovanej zaplatenia 241.064,33 Kč aj s úrokmi z omeškania ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že na základe smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 24. 11. 2009 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a. s., Olbrachtova 1929/62, Praha 4, IČO 45 244 782 a ním postúpil postupca na neho pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzavrel 12. 09. 2008 so žalovanou smlouvu o úvěru č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva"). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 200.000,- Kč s dohodnutou úrokovou sadzbou 13,06 % p. a. Žalovaná sa zaviazala splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 3.670,- Kč. V zmysle bodu 8 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania žalovanej so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru a príslušenstva. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 01. 12. 2009 predstavuje sumu 241.064,33 Kč z toho istina je vo výške 208.603,52 Kč, poplatky 896,- Kč a splatný úrok 31.564,81 Kč. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 497 až 507 Obchodního zákoníka. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanej vznikla povinnosť plniť ustanovenia zmluvy. Na zaplatenie úrokov z omeškania ho žiadal zaviazať podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka a § 517 ods. 2 Občanského zákoníka vo výške podľa nařízení vlády 163/2005 Sb. v znení neskorších predpisov.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý však bol zrušený pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej. Táto sa zdržuje na neznámom mieste, a preto jej v konaní bola ustanovená opatrovníčka.
Na pojednávanie sa nikto nedostavil, zástupca žalobcu aj opatrovníčka žalovanej doručenie predvolania mali vykázané, a preto súd pojednával v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra na Českú spořitelnu, a.s. Praha a na žalobcu, smlouvy o úvěru č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 09. 2008, všeobecných obchodních podmínek České spořitelny, a. s., výzvy dlžníka k zaplateniu dlhu zo dňa 11. 03. 2009, zostavy č. ZUV-235, smlouvy o postúpení pohledávek zo dňa 24. 11. 2009 aj s prílohou č. 1/, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 01. 2010, pokusu o zmier zo dňa 22. 03. 2013 a zistil, že tvrdenia žalobcu zodpovedajú pravde. Postupca Česká spořitelna, a. s., Praha a žalovaná uzavreli 12. 09. 2008 podľa § 497 a nasl. Obchodního zákonníku smlouvu o úvěru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 200.000,- Kč. Táto sa zaviazala úver splácať splátkami po 3.670,- Kč vždy k 15. dňu v mesiaci. Podľa bodu 8 zmluvy banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, a to i v prípade, že nie je ešte celkom vyčerpaný alebo nenastala jeho splatnosť, m. i. v prípade, ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so splatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote. Podľa bodu 9 zmluvy dohodnutá úroková sadzba činí 13,06 % p. a. Nedeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a. s. Podľa bodu 29 týchto všeobecných podmienok právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Dňa 11. 03. 2009 zaslal postupca žalovanej výzvu k zaplateniu dlhu - upomienku s výstrahou, v ktorej vzhľadom na vykazované pohľadávky po splatnosti vyzval žalovanú na zaplatenie 11.234,- Kč najneskôr do 14. 04. 2009 s tým, že ak pohľadávku v danej lehote nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatný nasledujúcim dňom po márnom uplynutí termínu. Podľa počítačového výstupu ako podkladu pre súdne konanie zostatok istiny pohľadávky voči žalovanej k 15. 04. 2009 činí sumu 208.603,52 Kč a podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok medzi postupcom a žalobcom zostatok činí 208.603,52 Kč + úroky 31.564,81 Kč + poplatky 896,- Kč, spolu žalovanú sumu 241.064,33 Kč. Tieto ani neboli žalovanou spochybnené. Preto súd pri rozhodovaní vychádzal z predložených dôkazov o tom, že došlo k zosplatneniu zostatku úveru nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočnú úhradu, teda 15. 04. 2009.
Postupca a žalovaná teda uzavreli zmluvu o úvere podľa § 449 až 507 Obchodního zákoníka a žalovaná úver riadne nesplácala, preto došlo k predčasnej splatnosti úveru, ako je to uvedené vyššie.
Preto súd podľa § 497 a nasl. Obchodního zákoníka a § 1 nařízení vlády 163/2005 Sb. v znení neskorších predpisov zaviazal žalovanú na zaplatenie nesplatenej časti úveru, úrokov a poplatkov podľa uzavretej zmluvy o úvere a na zaplatenie úrokov z omeškania ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O povinnosti žalovaného nahradiť úspešnému žalobcovi trovy konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a priznal žalobcovi náhradu uplatnených trov, a to trov právneho zastupovania 1.478,05 eur a náhradu iných trov (zaplatený súdny poplatok) 483,50 eur. Žalobca síce uplatnil nárok na náhradu zaplateného súdneho poplatku 559,- eur, ako to uviedol už v žalobe, ale poplatok bol zaplatený na výzvu súdu len vo výške 483,50 eur, preto v tejto výške bola priznaná náhrada.
Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa vyúčtovania, ktoré bolo vykonané podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška"), a to § 1 ods. 3, § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/, § 15, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vychádzajúc z hodnoty 241.064,33 Kč (v prepočte 9.320,46 eur) za 4 hlavné úkony (prevzatie veci, pokus o zmier, podanie žaloby a účasť na pojednávaní) po 253,94 eur (= 1.015,76 eur) + prináležiace paušalizované náhrady trov trikrát po 7,81 eur za úkony v roku 2013 a 8,04 eur za úkon v roku 2014 - pojednávanie (= 31,47 eur), spolu 1047,23 eur, ďalej 63,88 eur ako cestovné na pojednávanie z Košíc (substitút) do Rimavskej Soboty a späť osobným motorovým vozidlom AUDI A6 ŠPZ KE684IN pri vzdialenosti 254 km, priemernej spotrebe 5 l/100 km a paušálnej náhrade 0,183 eur /
km a 120,60 eur ako náhrada za stratu času pri ceste na pojednávanie, t. j. 9 začatých polhodín po 13,40 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia takto činia 1.231,71 eur + 246,34 eur ako 20 %-né DPH.
Zaplatenie trov právnemu zástupcovi žalobcu je odôvodnené ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p.
Postupca a žalovaná teda uzavreli zmluvu o úvere podľa § 449 až 507 Obchodního zákoníka a žalovaná úver riadne nesplácala, preto došlo k predčasnej splatnosti úveru, ako je to uvedené vyššie.
Preto súd podľa § 497 a nasl. Obchodního zákoníka a § 1 nařízení vlády 163/2005 Sb. v znení neskorších predpisov zaviazal žalovanú na zaplatenie nesplatenej časti úveru, úrokov a poplatkov podľa uzavretej zmluvy o úvere a na zaplatenie úrokov z omeškania ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.