Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/701/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, IČ DPH : SK2020310578 (zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č.1142/B), právne zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi W. Q., nar. XX.X. XXXX, IČO: 45 352 968, Karpatská 743/3, 089 01 Svidník, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvatský Grob, o zaplatenie 310,15 eura s príslušenstvom, takto:

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,15 eura s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 23.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 97,00 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 974,03 eura s príslušenstvom titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2010/07 - 2010/08. Služby odporcovi poskytoval na základe zmluvy č. A 4304104, A č. 4264338 a dodatku k zmluve o pripojení, o poskytovaní telekomunikačných služieb prostredníctvom 2 ks SIM karty, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby. SIM karte bolo pridelené aj účastnícke telefónne číslo

- XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A 4304104 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenia značky LG KF 310 za kúpnu cenu 16,27 eura, A č. 4264338 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadení značky LG KS360 za kúpnu cenu 1,00 euro. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2010/07 - 2010/08 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 8.10. 2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na

- 2 -

ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. 4304104, č. A 4264338. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 153,00 eur. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade vo Všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11 - 14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku to je od 23.10.2010. Z vyššie uvedeného navrhovateľ žiada súd, by navrhovateľovi priznal okrem sumy za neuhradené služby vo výške 310,15 eura aj nárok na zaplatenie sumy 663,88 eur, ktorý si v tomto konaní uplatňuje titulom zmluvnej pokuty. Návrhu navrhol vyhovieť.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 1.2. 2013, sp. zn. -39, proti ktoré odporca podal odpor.

Navrhovateľ podaním z 3.7. 2013 zobral návrh späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 663,88 s príslušenstvom a konanie v tejto časti navrhol zastaviť. Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 17.10. 2013 sp. zn. -110 pripustil späťvzatie návrhu v časti 663,88 eura s 0,05 % úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 23.10. 2010 do zaplatenia a konanie v tejto časti zastavil.

Podľa boli splnené podmienky aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov. Navrhovateľ podaním označeným ako ospravedlnenie neúčasti, súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov a doteraz vykonaného dokazovania a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 310,15 eura s príslušenstvom a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania. U odporcu doručovanie bolo vykonávate cestou Slovenskej pošty (pošty Svidník), podľa relácie pošty adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote.

Do konania dňa 6.12. 2013 vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré vstup odôvodnilo ustanovením ,, . zákona číslo , o ochrane spotrebiteľa, uplatňujú si trovy konania, neúčasť na pojednávaní ospravedlnilo, bližšie vyjadrenie k návrhu ku dňu rozhodnutia nepredložilo.

Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o pripojení č. A4304104 poskytoval navrhovateľ odporcovi telekomunikačné služby ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi v účastníckom programe Paušál Klasik 70 XXL hovory s ďalšími dojednanými službami. K tejto zmluve bol uzavretý Dodatok k zmluve o pripojení, SIM karta s prideleným telefónnym číslom X, zároveň k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ LG KF310 za dohodnutú kúpnu cenu 16,27 eur.

V článku II. Dodatku sú upravené práva a povinnosti navrhovateľa ako Podniku a odporcu ako Účastníka. Súčasťou tohto článku je i dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v čl. 2. bodu 2.5. vo výške 331,94 eur.

Na základe zmluvy o pripojení č. A 4264338 poskytoval navrhovateľ odporcovi telekomunikačné služby ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi v účastníckom programe Paušál Deň s ďalšími dojednanými službami. K tejto zmluve bol uzavretý Dodatok k zmluve o pripojení, SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX, zároveň k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ LG KS360 za dohodnutú kúpnu cenu 1,00 eur.

V článku II. Dodatku sú upravené práva a povinnosti navrhovateľa ako Podniku a odporcu ako Účastníka. Súčasťou tohto článku je i dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v čl. 2. bodu 2.5. vo výške 331,94 eur.

- 3 -

Navrhovateľ doručoval postupne odporcovi faktúry za poskytnuté služby v zúčtovacom období - faktúra č. 8289043762 zo dňa 7.8. 2010 - 3,95 eura, fa. č. 8041567991 zo dňa 7.7.2010 - 271,18 eura, fa č. 1007787350 zo dňa 7.8.2010 - 1,33 eura, fa č. 8042096509 zo dňa 7.8.2010 - 61,15 eura.

Ďalším podaním označeným ako pokus o pokonávku zo dňa 8.10.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie ceny za elektronické komunikačné služby za mesiac 06/2010- 106,14 eura, 07/2010 - 290,58 eura, 08/2011 - 66,43 eura. Celková pohľadávka za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 463,15 eura. Zároveň z dôvodu porušenia zmluvných povinnosti navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu v celkovej výške 663,88 eura. Na splnenie povinnosti určil lehotu do 22.10.2010.

V prejednávanej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby titulom uzavretej zmluvy č. A4304104, č. A4264338 o pripojení a dodatku ku zmluve o pripojení. Z pohľadu právnej kvalifikácie sa jedná o zmluvu uzavretú v zmysle v znení neskorších predpisov a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmlúv, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany, za obdobie 07/2010 - 08/2010 v celkovej výške 310,15 eura. Táto skutočnosť nie je sporná, v konaní bola riadne preukázaná a účastníkmi nenamietaná. Preto v tomto priznal navrhovateľovi uplatnený nárok v rozsahu ako nezaplatené plnenie zo zmluvy, pričom povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z článku 2, bodu 2.1 dodatku, ale i z citovaného zákona. Teda takto uplatnený nárok za poskytnuté služby nebol sporný z pohľadu účastníkov, preto súd tento priznal v celom rozsahu.

Zistený stav súd právne uzatvára:

Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa( zákona číslo , o elektronických k komunikáciách).

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu ( zákona číslo , o elektronických komunikáciách).

Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti ( , zákona číslo , o elektronických komunikáciách).

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( ).

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( ).

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

- 4 -

Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( ).

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( ).

Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a

primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( ).

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ

možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( ).

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil

svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( ).

Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( ).

Podľa dodatku k zmluve o pripojení č. A00208115 a č. A4733328 článku 3., bodu 3.7 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku.

Súd s prihliadnutím na obsah spisu listinné dôkazy vo veci rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Nároku navrhovateľa titulom upraveného návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,15 eura, pretože tento nárok nie je sporný a vyplýva z poskytnutých služieb, tento stav ani účastníci nenamietali. Z obsahu spisu vyplýva listina pokus o pokonávku, z obsahu ktorej vyplýva výzva na splnenie povinnosti splatnej pohľadávky, vrátane zmluvnej pokuty, pričom v časti zmluvnej pokuty navrhovateľ návrh zobral späť, súd tento stav pripustil osobným uznesením a konanie v tejto časti zastavil, preto na zmluvnú pokuty ďalej neprihliadal ani sa touto bližšie

nezaoberal, titulom späťvzatia návrhu, aj keď ide o neprijateľnú podmienku, ktorú navrhovateľ nesmie používať.

Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

- 5 -

Okrem toho v zmysle súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy (310,15 eura) i úrok z omeškania vo výške určenej v nariadenia vlády č. v znení platnom v čase začatia omeškania. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 23.10.2010 je 8,75 % a počet percentuálnych bodov stanovených v citovanom ustanovení nariadenia 8, predstavuje výška úroku z omeškania 8,75 % ročne. Odporca sa pritom dostal do omeškania podľa pokusu o pokonávku dňom 23.10.2010, preto súd priznal začiatok doby omeškania od tohto dátumu (výzva na splnenie povinnosti do 22.10.2010).

Navrhovateľ žiadal priznať príslušenstvom úrok z omeškania vo výške 0,05% denne (0,05 x 365 = 18,25 % ročne), preto súd v tejto prevyšujúcej časti návrhu nevyhovel a priznal úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s .p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle , preto vyslovil, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 97, eura (zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,50 eura, ktorá predstavuje súdny poplatok z priznanej sumy podľa , o súdnych poplatkoch, položky 1, písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov, trov právneho zastúpenia (podľa Vyhlášky č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) z priznanej istiny - prevzatie a príprava zastúpenia 1 x 24,90 eura, vyjadrenie z 3.7. 2013 1 x 24,90 eura = 49,80 eura, paušál 2 x 7,81 eura = 15,62 eura + 20 % DPH = 13,08 eura, spolu 78,50 eura, celkom trovy konania vrátane súdneho poplatku 97,00 eura).

Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznal, aj napriek tomu, že tento vstúpil do konania na strane odporcu pretože, plnenie zo zmluvnej pokuty ako neprijateľnej podmienky navrhovateľ zobral späť podaním z 3.7. 2013, o ktorej súd rozhodol osobitným uznesením, pričom vedľajší účastník do konania vstúpil 6.12. 2013, kedy táto neprijateľná podmienka už nebola aktuálna a jej plnenia sa navrhovateľ nedomáhal. Vstup vedľajšieho účastníka súd hodnotí pozitívne, ktorý vstupuje na ochranu občana spotrebiteľa, pričom v predmetnej veci neprijateľnú podmienku (zmluvná pokuta) na výzvu súdu z 12.4. 2013 navrhovateľ zobral späť, avšak účelom vstupu vedľajšieho účastníka nie sú trovy konania, ale ochrana občana spotrebiteľa, čo v danej veci bolo zachované postupom ako je vyššie uvedené.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie

v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd

v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,

kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu

súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov

a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby

každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,

súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím

- 6 -

nebude dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na

vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide

o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na

súdny výkon rozhodnutia.