Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-116-2011.pdf
PDF · 99.92 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/116/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Dolný Kubín, Radlinského 1716, IČO: 46 662 324, práv. zast. JUDr. Peter Psotka, advokát, so sídlom Zvolen, Stráž 223, proti žalovanému G. D., L.. XX.XX.XXXX, J. L.Á. D., K. XX, v konaní o zaplatenie 413,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 413,38 Eur a náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 11.07.2001 uzavrel so spoločnosťou DRUKOS, a. s., Banská Bystrica zmluvu č. 201019208, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodať žalovanému hnuteľné veci - tovar a žalovaný bol v zmysle zmluvy zaviazaný zaplatiť peňažné plnenie v celkovej výške 507,93 Eur. Túto sumu mal zaplatiť v 18 mesačných splátkach vo výške 28,24 Eur, vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Keďže žalovaný svoj záväzok riadne a včas neplnil, dostal sa do omeškania so zaplatením peňažného dlhu vo výške 282,75 Eur. Tunajší súd platobným rozkazom sp. zn. 13Ro/217/2005 zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto dlžnej sumy spolu s úrokom z omeškania. Žalovaný si neplnil povinnosť zaplatiť ani omeškanú istinu, jeho omeškanie pretrváva a z toho dôvodu si žalobca uplatnil na základe Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) aj zaplatenie zmluvnej pokuty určenej percentuálnou čiastkou denne z dlžnej sumy vo výške 0,01 % denne z uvedenej dlžnej sumy za čas od 15. 07. 2007 do 15. 07. 2011 vo výške 413,38 Eur. Uvedenú zmluvnú pokutu si vyčíslil za obdobie 4 rokov spätne odo dňa napísania návrhu, tzn. od 15. 07. 2007.
Tunajší súd rozhodol po vykonaní dokazovania rozsudkom č. k. 12C/116/2011 - 83 zo dňa 21. 09. 2011 tak, že žalobu zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Proti uvedenému rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie.
Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 6Co/276/2011 - 147 zo dňa 27. 11. 2012 zrušil rozsudok a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z odôvodnenia uznesenia vyplynulo, že prvostupňový súd posudzoval právny vzťah v zmysle právnej úpravy, ktorá ešte nenadobudla účinnosť a nie je zrejmé, či
skúmal platnosť dohody účastníkov zmluvného vzťahu o zmluvnej pokute. Odvolací súd v odôvodnení uznesenia konštatoval, že z obsahu spisu je zrejmé, že bola uzavretá zmluva o nájme s právom kúpy prenajatej veci, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (VOP) uvedené na druhej strane. Časť obsahu zmluvy bola teda určená odkazom na VOP. Predmetný záväzkový vzťah je posudzovaný ako občiansko-právny vzťah, vzhľadom na charakter účastníkov tohto vzťahu, pričom v prípade zmluvy sa jedná o typovú zmluvu v zmysle ust. § 23a Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 24. 11. 2004. V intenciách uznesenia odvolacieho súdu, bolo úlohou súdu prvého stupňa skúmať platnosť dojednania o zmluvnej pokute medzi účastníkmi zmluvného vzťahu a až v prípade, pokiaľ zistí, že zmluvná pokuta bola dojednaná platne, bude skúmať, či zmluva obsahuje neprimerané podmienky v zmysle ust. § 23a ods. 2 uvedeného zákona.
Z pripojených listinných dôkazov, a to zo Zmluvy o nájme č. 201019208 zo dňa 11. 07. 2001 bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi poskytovateľom - spoločnosťou Drukos, a. s., Banská Bystrica, právnym predchodcom žalobcu, a žalovaným ako fyzickou osobu - nepodnikateľom. V zmysle zmluvy žalobca dodal žalovanému tovar označený ako PHILIPS HI 322 v hodnote 1.590,- Sk a TIP - TOP EWA v hodnote 10.750,- Sk. Povinnosťou žalovaného bolo splácať v pravidelných 18 mesačných splátkach horeuvedený tovar vo výške 850,- Sk, vždy do 15. dňa v mesiaci, bez akontácie. Celková cena predmetu nájmu po navýšení predstavuje sumu 15.301,- Sk, koeficient navýšenia 1,24.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 03. 2006 boli postúpené pohľadávky z postupcu I.. C. P. na postupníka I. Y.. Súčasťou zmluvy bol Dodatok č. 1 zo dňa 27. 03. 2006. Dňa 16. 03. 2006 I. Y. uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27. 03. 2006 na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom v Nitre. Uvedená obchodná spoločnosť postúpila pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 03.2008 na spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITED (ďalej len „IVACO“). Dňa 17. 05. 2008 postúpila spoločnosť IVACO pohľadávky na spoločnosť AKROPOLIS estates, s. r. o., Nitra, ktorá si zmenila obchodné meno na KFZ Sys, s. r. o., so sídlom v Sládkovičove. Na uvedenú spoločnosť bol vyhlásený konkurz Okresným súdom v Trnave v konaní sp. zn. 31K/11/2008 a do funkcie správcu konkurznej podstaty bol ustanovený SKP, k. s., so sídlom Banská Bystrica.
V priebehu konania, po zrušení rozsudku prvostupňového súdu, žalobca podal návrh na zmenu účastníka na jeho strane, s poukazom na to, že dňa 20. 06. 2012 došlo k ďalšiemu postúpeniu pohľadávky, a to na postupníka THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63 513. Ďalšou Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi označenou spoločnosťou THORPE CORPORATION LTD. a spoločnosťou Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Dolný Kubín, Radlinského 1716, IČO: 46 662 324, zo dňa 27. 06. 2012, bola postúpená pohľadávka na uvedenú spoločnosť, o čom svedčia v spise založené Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 06. 2012 a 27. 06. 2012.
Súd uznesením č. k. 12C/116/2011 - 199 zo dňa 22. 03. 2013 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu SKP, k. s., so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo, vystupuje na strane žalobcu spoločnosť Thorpe recovery, s. r. o., so sídlom Dolný Kubín, Radlinského 1716, IČO: 46 662 324.
Žalobca písomným podaním zo dňa 15. 01. 2013 trval na podanej žalobe. V súvislosti so zrušujúcim uznesením odvolacieho súdu uviedol, že Zmluva o nájme č. 201019208, je zmluva, ktorá pozostáva z jediného listu, v rámci ktorého sú na prvej strane uvedené základné informácie (označenie zmluvných strán, predmet kúpy nájmu, určenie ceny predmetu zmluvy, výšky a počtu splátok, spolu s podpismi zmluvných strán). Ďalšie podmienky uzatvorenia a realizácie zmluvy boli uvedené na druhej strane zmluvy, označenej ako VOP, čo malo vo svojej podstate vyjadrovať len tú skutočnosť, že tieto podmienky sú vo všetkých obdobných zmluvách, ktorými sa realizuje uvedený splátkový predaj, rovnaké. Pod pojmom VOP teda nemožno rozumieť nejaký osobitný dokument, vyhotovený predávajúcim, ktorý by bol uzatváraním samotnej zmluvy spotrebiteľovi neznámy. V podmienkach splátkového predaja hnuteľného tovaru nižšej hodnoty, je dojednávanie podmienok predaja v predtlačenej forme bežnou obchodnou
praxou, čím sa minimalizujú náklady predajcu na tento druh predaja. Skutočnosť uvedenia poukazuje na platnosť a záväznosť Všeobecných podmienok na prvej strane listu zmluvy v časti pri podpisoch zmluvných strán, teda na jasne viditeľnom mieste, ktorú skutočnosť si spotrebiteľ musí všimnúť a navyše potvrdzuje úmysel dodávateľa riadne spotrebiteľa upozorniť na ich existenciu na druhej strane listu zmluvy. Túto skutočnosť nie je možné hodnotiť ako nekalý úmysel podnikateľa skryť tieto podmienky pred pozornosťou spotrebiteľa. Vo VOP sú zahrnuté všetky ďalšie a pre realizáciu zmluvy nevyhnuté dojednania, ktoré sú na prospech spotrebiteľa a ktorými sa mal spotrebiteľ počas trvania platnosti zmluvy spravovať a teda mal sa s nimi oboznámiť, na čo mu vytvoril dodávateľ korektné a ničím obmedzené podmienky. Dojednanie o zmluvnej pokute, podľa čl. I bod 4 VOP, bolo platným a právne záväzným dojednaním, v zmysle ust. § 544 ods. 2 OZ.
Zo zmluvy o nájme, dodatočne doručenej s čitateľnejším textom vyplynulo, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli VOP, uvedené na druhej strane zmluvy. Z týchto podmienok vyplynulo z čl. I. bod 2, že nájomca sa zaväzuje za predmet nájmu platiť nájomné v dohodnutých pravidelných splátkach, vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci. V zmysle bodu 4 uvedeného článku, pokiaľ bol nájomca v omeškaní s úhradou nájomného, bol prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Z ďalšieho obsahu uvedeného ustanovenia vyplynulo, že ustanovením o zmluvnej pokute nie je dotknutý nárok prenajímateľa na úrok z omeškania z titulu omeškania splnením peňažného záväzku vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS. Podľa čl. IV. bod 4, nájomca sa zaviazal platiť nájomné po celý čas v lehote a v dohodnutej výške.
Podľa ust. § 544 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
V zmysle ust. § 37 ods. 1 OZ, podmienkou platnosti každého právneho úkonu je, aby bol uvedený úkon urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne.
Podľa ust. § 23a ods. 1 Zákona č. 434/1992 Zb., v účinnom znení v čase uzavretia zmluvy, typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, typová zmluva nesmie obsahovať
a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä
1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,
2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;
b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Vzťahy, ktoré vyplývajú zo zmluvy, sa mali v zmysle čl. VIII. bodu 1 riadiť príslušnými ustanoveniami, v tom čase platného a účinného Zákona o ochrane spotrebiteľa a v neposlednom rade aj čl. 6 Smernice rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ako smernica), v zmysle ktorého členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva,
neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Zmluvná pokuta upravená v ust. § 544 a nasl. OZ, je upravená ako zabezpečovací inštitút záväzkového práva. Vzťah medzi Občianskym a obchodným zákonníkom má povahu vzťahu všeobecného predpisu a osobitného predpisu a tento princíp sa uplatňuje aj pri právnej úprave zmluvnej pokuty. Základná právna úprava je obsiahnutá v OZ a niektoré doplnenia a modifikácie sú v ObZ. Zmluvnú pokutu podľa názoru súdu je možné charakterizovať tak, že ide o dohodou určené plnenie pre prípad porušenia zabezpečenej povinnosti. Základnou charakteristikou je to, že môže vzniknúť len na základe konsenzuálneho právneho úkonu, tzn. len za súhlasného prejavu vôle zmluvných strán. Bez takejto dohody, nie je možné hovoriť o zmluvnej pokute. Pokiaľ teda veriteľ určí výšku zmluvnej pokuty (v danom prípade v typovej zmluve), takéto jednostranné zahrnutie zmluvnej pokuty do VOP, nezakladá povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu, práve z dôvodu chýbajúcej dohody.
Z hľadiska formálnej spätosti dohody o zmluvnej pokute s hlavnou zmluvou, súd uvádza, že spravidla táto dohoda môže byť súčasťou hlavnej zmluvy, a to vo forme samostatného článku takejto zmluvy. Nič nebráni tomu, aby dohoda o zmluvnej pokute, aj keď sa uzaviera súčasne s hlavnou zmluvou, bola obsiahnutá na samostatnej listine, tzn. aj oddelene od hlavnej zmluvy, prípadne formou dodatku. Tak v prípade, kedy je zmluvná pokuta uzavretá súčasne s hlavnou zmluvou, alebo následne po jej uzavretí, vždy musia byť naplnené podmienky pre jej platnosť. Nie je vylúčené, aby dohoda o zmluvnej pokute bola súčasťou vopred dojednanej písomnej zmluvy, prípadne dohodnutých obchodných podmienok, ktorými možno nahradiť časť obsahu zmluvy. Treba však rozlišovať medzi všeobecnými obchodnými podmienkami vypracovanými odbornými a záujmovými organizáciami, ktoré sa týkajú rôznych oblastí a inými obchodnými podmienkami vypracovanými rôznymi subjektmi (ust. § 273 ods. 1 ObZ). Rozlíšenie je dôležité preto, pretože obe skupiny obchodných podmienok majú ten istý cieľ, tzn. určiť časť obsahu zmluvy, majú však iný charakter a preto aj iný režim záväznosti. Pri VOP sa predpokladá, že každému kto podniká v oblasti, ktorej sa týkajú, sú všeobecne známe. Preto zákon ako predpoklad ich záväznosti požaduje len odkaz na ich názor, prípadne organizáciu, ktorá ich vydala. Iné obchodné podmienky nemajú charakter všeobecne známych obchodných podmienok, uplatňujú sa v užšie vymedzenom prostredí. Z toho dôvodu aj zákon vymedzuje ich podmienky záväznosti prísnejšie ako pri VOP. V takomto prípade musia zmluvné strany s týmito obchodnými podmienkami vyjadriť súhlas. Na to, aby boli pre zmluvné strany záväzné, zákon vymedzuje, aby boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe. V prípade žalovaného, ako spotrebiteľa, ktorý preukázateľné nepodnikal v uvedenej oblasti a bol len účastníkom jednorazového zmluvného vzťahu, známe nemuseli byť a podľa jeho vyjadrenia, ani známe neboli. Občiansky zákonník neumožňuje určiť obsah zmluvy odkazom na VOP, s výnimkou poistnej zmluvy a z týchto dôvodov teda ani v danom prípade nebolo možné určovať zmluvné podmienky, obsiahnuté vo VOP, odkazom na ich obsah.
V zmysle ust. § 37 ods. 1 OZ, podmienkou platnosti každého právneho úkonu je, aby bol uvedený úkon urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. V súvislosti s tým súd konštatuje, že sloboda a vážnosť vôle sú základnými náležitosťami. Vážnosť vôle súvisí s tým, že sa síce prejavuje vôľa len zdanlivo, ktorá v skutočnosti neexistuje, alebo existuje v inej kvalite. V danom prípade z výpovede žalovaného vyplynulo, že ten rozhodne nemal poznatky o tom, že súčasťou zmluvných podmienok by mala byť dojednaná zmluvná pokuta. V tej súvislosti je nutné konštatovať, že ani nemohol prejaviť vôľu na uzavretie takejto zmluvnej podmienky. Pokiaľ žalobca mienil zakomponovať do zmluvy dohodu o zmluvnej pokute, mohol tak urobiť v texte riadne čitateľnej zmluvy, alebo zreteľnou doložkou k zmluve, ktorá by sa vzťahovala k zmluvnej pokute. Predovšetkým bolo potrebné, aby žalovaný takúto dohodu o zmluvnej pokute podpísal, pretože písomné uzavretie dohody o zmluvnej pokute je predpokladom jej platnosti. To, že žalovaný podpísal Zmluvu o nájme na prvej strane v dolnej časti uvedenej zmluvy, kde sa mal nachádzať slabo čitateľný odkaz na VOP, podľa názoru súdu nenahradzuje jeho súhlas aj so zmluvnými podmienkami uvedenými vo VOP. Tieto neboli riadne oboznámené pred podpisovaním zmluvy. Súd poukazuje na to, že v súlade so Zákonom o ochrane spotrebiteľa v platnom znení v čase uzavretia zmluvy, tiež vyplynula pre poskytovateľa služby určitá informačná povinnosť, a to nielen o vlastnostiach výrobku, ale aj o poskytovaných službách (ust. § 9 ods. 1 Zákona č. 434/1992 Zb.). Podľa názoru súdu mal žalobca, prostredníctvom ním poverenej osoby (v tomto prípade pracovníka predajne),
pred uzavretím zmluvy oboznámiť žalovaného s celým rozsahom poskytnutých služieb a podmienok zmluvy, zvlášť pokiaľ žalovaný, ako spotrebiteľ obsah zmluvy nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zmluvná pokuta obsiahnutá vo VOP je neplatná, pretože pri jej uzavretí absentovali zákonom predpokladané náležitosti, nedostatok vôle na uzavretie dohody o zmluvnej pokute zo strany žalovaného (ust. § 37 ods. 1 OZ), písomná forma dojednania o zmluvnej pokute (ust. § 544 ods. 2 OZ), keďže absentoval podpis zmluvných strán pod textom VOP. Jedná sa o absolútnu neplatnosť takéhoto prejavu vôle, na ktorú musí súd prihliadnuť zo zákona. S poukazom na to, že dojednanie o zmluvnej pokute je neplatné, súd už ďalej nevykonával dokazovanie na existenciu prijateľných a neprijateľných podmienok v predmetnej Zmluve o nájme.
Z týchto dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní bol úspešný žalovaný, ktorý vyslovene uviedol, že si neuplatňuje náhradu trov konania, žalobca nemal úspech v konaní. Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, že nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.