Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/494/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou R.. A. Y. v právnej veci žalobcu X. V. L., L..C..I.., T. X, F., K. XX XXX XXX, č. spisu 2. 602.665 typ: SLSP SPLÁTKY VS XU, zastúp. M. V., L..C..I.., T. X, F. proti žalovaným v 1. rade V. T., W.. XX. X. XXXX, F. L. XXX a v 2. rade A. H., W.. XX. X. XXXX, F. L. XX v konaní o zaplatenie 1 527,60 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 527,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 89,65 eur a ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 1 527,60 eur od 25. 2. 2013 až do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania v sume 281,53 eur z toho trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 eur na účet právneho zástupcu žalobcu M. V., L.. C.. I.., T. X, F., všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne počnúc mesiacom marec 2014, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred do budúcnosti až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 25. 7. 2013 domáhal, aby žalovaní boli spoločne a nerozdielne zaviazaní zaplatiť mu istinu vo výške 1 527,60 eur ako aj úroky z omeškania a nahradiť trovy konania.

V žalobnom návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13. 12. 2012 medzi postupcom L. L., E..L.., F. E. X. V. L., L..C..I.., F., postúpil postupca na žalobcu pohľadávku proti žalovaným. Právny predchodca žalobcu so žalovanými uzavrel dňa 12. 8. 2005 Zmluvu č. 446478308, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala splácať riadne a včas a zaplatiť aj úroky. K zmluve ako ručiteľ pristúpil žalovaný v 2. rade. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 2 705,39 eur, ktorá pozostávala z istiny 2 161,72 eur, riadneho úroku 331,21 eur, úroku z omeškania 167,61 eur a ostatného príslušenstva 44,85 eur. V tomto konaní si žalobca sumu 44,85 eur a sumu 167,61 eur predstavujúcu úrok z omeškania neuplatňuje. Žalobca si uplatňuje splátky úveru splatné od 20. 8. 2010 do 20. 7. 2015 v počte 60 a celkovej výške 1 527,60 eur. Splátky pôvodne splatné od 20. 2. 2013 do 20. 7. 2015 sa stali splatnými dňa 24. 2. 2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

Žalovaná v 1. rade v písomnom vyjadrení uviedla, že žiada o splátkový kalendár po 50 eur mesačne. Je invalidná dôchodkyňa, jej mesačný príjem pozostáva z invalidného dôchodku vo výške 320 eur a vdovského dôchodku vo výške 146 eur. Jej mesačné výdavky pozostávajú z platenia exekúcie vo výške 181 eur, splátky B. pôžičky 50 eur a z platenia inkasa 73 eur mesačne. Žalovaný v 2. rade sa vo veci písomne nevyjadril.

Pojednávania vytýčeného na deň 14. 1. 2014 sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, svoju neúčasť vopred riadne ospravedlnil hospodárnosťou konania. Žalovaní sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnili. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti riadne predvolaných účastníkov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

Žalobca predložil „Zmluvu o splátkovom úvere“ č. 0446478308 zo dňa 12. 8. 2005, z ktorej bolo zistené, že žalovanej ako dlžníčke bol L. L. E..L.. ako veriteľom poskytnutý splátkový spotrebný bezúčelový úver vo výške 50 000,- Sk. Dohodnutá výška úrokovej sadzby bola 11,60% v deň podpisu zmluvy, výška splátok bola 767,-Sk mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20. 9. 2005 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20. 7. 2015. V ten istý deň bola uzavretá aj „Dohoda o ručení“ medzi zmluvnými stranami L. L. E..L.. ako veriteľom a ručiteľom A. H..

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13. 12. 2012, č. 1514/2012/CE uzavretou medzi postupcom L. L. E.. L.., F. a postupníkom X. V. L., L..C..I.. F., bola na postupníka, t.j. žalobcu, postúpená aj pohľadávka proti žalovaným, čo žalobca preukázal Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok SLSP č. 1514/2012 CE. Z tejto bolo zistené, že v čase postúpenia bol dlh žalovaných vo výške 2 705,39 eur. Oznámenie o postúpení pohľadávky urobil právny predchodca žalobcu listom zo dňa 18. 12. 2012.

Žalobca uviedol, že výška dlhu a jeho špecifikácia bola generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia (špecifikácia dlhu je zrejmá z predloženej Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok SLSP č. 1514/2012 CE client ID 446478308).

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák. pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 365 cit. zákona dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 cit. zákona je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa § 369 ods. 2 cit. zákona ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 369 ods. 3 cit. zákona ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 303 cit. zákona kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 306 ods. 1 cit. zákona veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa čl. II. bod 3. „Zmluvy o splátkovom úvere“ dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.

Podľa čl. III. bod 1., 3. „Zmluvy o splátkovom úvere“ pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom. Dlžník sa zaväzuje splácať úver mesačnými splátkami, v periodicite a k termínu dohodnutého v základných podmienkach zmluvy.

Podľa čl. IV. bod 1. „Zmluvy o splátkovom úvere“ veriteľ úročí úver úrokovou sadzbou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy.

Podľa čl. IV. bod 5. „Zmluvy o splátkovom úvere“ dlžník a veriteľ sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 6,30.

Podľa čl. II, bod 1 „ Dohody o ručení“ ručiteľ vyhlasuje, že podľa ustanovenia uspokojí pohľadávky veriteľa vzniknuté z úverovej zmluvy v znení jej neskorších zmien a dodatkov, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver a ktorú tvorí istina vo výške 50 000,- Sk, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvou.

Podľa čl. III bod 2. „Dohody o ručení“ ručiteľ vyhlasuje, že je si vedomý všetkých právnych dôsledkov, súvisiacich s touto dohodou a zároveň potvrdzuje, že obsah a rozsah záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy a zo Všeobecných obchodných podmienok veriteľa, za ktoré sa zaručuje, je mu známy, vrátane práv a povinností, ktoré z tohto ručenia vyplývajú.

V danom prípade súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola platne uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu bezozbytku splnil svoje povinnosti voči žalovanej. Žalovaná naopak svoje zmluvné povinnosti neplnila riadne a včas a vznikol jej dlh v žalovanej výške. K zmluve o úvere ako ručiteľ pristúpil žalovaný v 2. rade ani on však dlh neplnil. Žalovaní na svoju obranu neuviedli žiadne skutočnosti, tvrdenia žalobcu nevyvrátili. Súd preto žalobe ako dôvodnej vyhovel.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vl. v znení účinnom v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. od 25.2.2013 a súd mu ich od tohto dátumu priznal v zákonnej výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej v čase rozhodovania súdu, súd plnenie povolil v splátkach.

Podľa 1 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eur do 6 638,78 eur je 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.

Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 91,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 285,03 eur za 3 úkony právnej pomoci v zmysle , vyhl. č. - prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier a podanie žaloby 3 x 71,37 eur, režijný paušál 3 x 7,81 eur + DPH 20% .

Súd žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony a nepriznal náhradu trov konania za úkon - písomné podanie protistrane, pretože tento úkon nebol úkonom tohto súdneho konania.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovaní sú teda povinní na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 eur a v súlade s ust. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 91, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).