Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9Cb/2/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Dunajská 15/A, Bratislava, IČO: 35 962 682, zast.: LAW FIRM Trenčín s.r.o., so sídlom Mierové nám. 37, Trenčín, IČO: 36 856 240, proti odporcovi: X. Q., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom W. XXX, XXX XX W., zast. opatrovníčkou Q.. Q. B., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 921,46 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. - 15 zo dňa 11.07.2008.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 533,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 358,49 eur od 25.04.2007 do zaplatenia, zo sumy 175,26 eur od 02.06.2007 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 10,52 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 18,17 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.11.2007, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 637,32 eur (19.200 Sk) s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 637,32 eur od 25.04.2007 do zaplatenia a sumu 284,14 eur (8560 Sk) s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 284,14 eur od 02.06.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej s odporcom.

Podľa č. v platnom znení (ďalej len ), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2006, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 1.09.2006, splátkovými kalendármi k uvedeným zmluvám, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľských úverov (ďalej len VOP) a zistil nasledovné skutočnosti:

Navrhovateľ ako veriteľ, uzatvoril s odporcom ako dlžníkom, dňa 25.07.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXX (ďalej ako ,,úverová zmluva zo dňa 25.07.2006“). Na jej základe poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 497,91 eur (15.000 Sk) a odporca sa zaviazal vrátiť mu výšku úveru s celkovými nákladmi v sume 278,83 eur (8.400 Sk), t.j. vrátiť mu spolu sumu 776,74 eur (23.400 Sk) a to v týždenných splátkach po 19,92 eur (600 Sk) po dobu 39 týždňov. V predmetnej úverovej zmluve nie je uvedená konkrétna ročná percentuálna miera nákladov, v zmluve je ustanovenie o tom, že dlžník bol veriteľom oboznámený s ročnou percentuálnou mierou nákladov.

V čl. III. 3.1 úverovej zmluvy zo dňa 25.07.2006 sa uvádza, že na základe dohody zmluvných strán sa bude v zmysle spravovať týmto právnym predpisom ().

Podľa čl. III, 3.6 úverovej zmluvy zo dňa 25.07.2006, jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky veriteľa pre poskytovanie spotrebiteľských úverov (ďalej len VOP).

Podľa bodu 1.3 VOP, ročná percentuálna miera nákladov pri úvere so splatnosťou 39 týždňov je 249,30 %.

Odporca si záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom riadne neplnil. Podľa predloženého splátkového kalendára k úverovej zmluve zo dňa 25.07.2006, odporca zaplatil 7 splátok po 19,92 eur (600 Sk) , t.j. spolu zaplatil 139,41 eur (4.200 Sk). Posledná splátka bola splatná dňa 24.04.2007, pričom k tomuto dátumu mal dlh odporcu predstavovať sumu 637,32 eur (19.200 Sk).

Navrhovateľ ako veriteľ, uzatvoril s odporcom ako dlžníkom, dňa 01.09.2006, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9200601078 (ďalej ako ,,úverová zmluva zo dňa 1.09.2006“). Na jej základe poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 199,16 eur (6.000 Sk) a odporca sa zaviazal vrátiť mu výšku úveru s celkovými nákladmi v sume 111,53 eur (3.360 Sk), t.j. vrátiť mu spolu sumu 310,70 eur (9.360 Sk) a to v týždenných splátkach po 7,67 eur (240 Sk) po dobu 39 týždňov. V predmetnej úverovej zmluve nie je uvedená konkrétna ročná percentuálna miera nákladov, v zmluve je ustanovenie o tom, že dlžník bol veriteľom oboznámený s ročnou percentuálnou mierou nákladov.

V čl. III. 3.1 úverovej zmluvy zo dňa 1.09.2006 sa uvádza, že na základe dohody zmluvných strán sa bude v zmysle spravovať týmto právnym predpisom ().

Podľa čl. III, 3.6 úverovej zmluvy zo dňa 1.09.2006, jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Veriteľa pre poskytovanie spotrebiteľských úverov (ďalej len VOP).

Podľa bodu 1.3 VOP, ročná percentuálna miera nákladov pri úvere so splatnosťou 39 týždňov je 249,30 %.

Odporca si záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom riadne neplnil. Podľa predloženého splátkového kalendára k úverovej zmluve zo dňa 1.09.2006, odporca zaplatil 3 splátky po 7,67 eur (240 Sk) , t.j. spolu zaplatil 23,90 eur (720 Sk).

Posledná splátka bola splatná dňa 1.06.2007, pričom k tomuto dátumu mal dlh odporcu predstavovať sumu 284,14 eur (8.560 Sk).

Podľa -2 (ďalej len ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa - 2 , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa v znení neskorších predpisov (zákon o spotrebiteľských úveroch ), zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa v znení platnom do 31.12.2007, t.j. v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, (ďalej len v rozhodnom znení), spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , v rozhodnom znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len RPMN), ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh bol sčasti podaný dôvodne. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 25.07.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXX a dňa 01.09.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Jedná sa o zmluvy uzavreté medzi veriteľom poskytujúcim úver v rámci svojho podnikania a odporcom ako fyzickou osobou - nepodnikateľom t.j. spotrebiteľom.

Na základe úverovej zmluvy zo dňa 25.07.2006 navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 497,91 eur (15.000 Sk). Zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru v 39-tich týždenných splátkach po 19,92 eur (600 Sk). Na základe úverovej zmluvy zo dňa 1.09.2006 navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 199,16 eur (6.000 Sk). Zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru v 39-tich týždenných splátkach po 7,67 eur (240 Sk).

V samotnom texte úverovej zmluvy zo dňa 25.07.2006 ani úverovej zmluvy zo dňa 01.09.2006 sa neuvádza konkrétny údaj o RPMN. Tento údaj je možné zistiť až z VOP navrhovateľa, kde je RPMN uvedená pri úvere so splatnosťou 39 týždňov vo výške 249,49%.

Z formy a obsahu úverovej zmluvy zo dňa 25.07.2006 rovnako aj úverovej zmluvy zo dňa 01.09.2006, uzatvorených medzi účastníkmi konania, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárové“ zmluvy, ktorých predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcov, pričom odporcovia obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť ani neovplyvnili.

Právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o úvere zo dňa 25.07.2006, rovnako aj zmluvou o úvere zmluvy zo dňa 01.09.2006 je teda nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia týchto zmlúv bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch, ako i a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

V úverovej zmluve zo dňa 25.07.2006 ani v úverovej zmluve zo dňa 01.09.2006 nebola splnená základná náležitosť podľa , v rozhodnom znení, podľa ktorého zmluva musí obsahovať údaj o RPMN, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Len pre úplnosť súd dodáva, že predmetné VOP navrhovateľ ani nepripojil k podanému návrhu, teda netvorili neoddeliteľnú súčasť predmetných úverových zmlúv (ktorých ftc navrhovateľ súdu predložil) a VOP navrhovateľ doručil až na výzvu súdu, na základe čoho má súd značné pochybnosti o tom, že tieto VOP boli odporcovi aj skutočne odovzdané resp. navrhovateľ túto skutočnosť nepreukázal.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že úverovú zmluvu zo dňa 25.07.2006 rovnako aj úverovú zmluvu zo dňa 01.09.2006 treba v zmysle , považovať za bezúročné a bez poplatkov.

Odporca sa dostal do omeškania s platbami týždenných splátok, pričom z poskytnutého úveru 497,91 eur (15.000 Sk), na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2006, zaplatil celkovo sumu 139,41 eur (4.200 Sk). Súd kvalifikujúc túto úverovú zmluvu , podľa vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zostatok nezaplatenej istiny t.j. sumu 358,49 eur (t.j. poskytnutý úver 497,91 eur - zaplatené splátky odporcom v sume 139,41 eur). Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd mu uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania určené podľa od 25.04.2007 t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky v zmysle úverovej zmluvy zo dňa 25.04.2007 a vo zvyšku úrokov z omeškania návrh ako nedôvodný zamietol.

Odporca sa dostal do omeškania s platbami týždenných splátok, pričom z poskytnutého úveru 199,16 eur (6.000 Sk), na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.09.2006, zaplatil celkovo sumu 23,90 eur (720 Sk). Súd kvalifikujúc túto úverovú zmluvu podľa vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zostatok nezaplatenej istiny t.j. sumu 175,26 eur (t.j. poskytnutý úver 199,16 eur - zaplatené splátky odporcom v sume 23,90 eur ).

Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd mu uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania určené podľa od 02.09.2007 t.j. odo dňa

nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky v zmysle úverovej zmluvy z 01.09.2006 a vo zvyšku úrokov z omeškania návrh ako nedôvodný zamietol.

Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle v spojení s a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci pomerný úspech v 15, %, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva v rozsahu 15,84 % z uplatnených trov konania vo výške 10,52 eur (t.j. zaplatený súdny poplatok za návrh 66,39 eur x 15,84 % = 10,52 eur) a 15,84 % z uplatnených trov právneho zastúpenia vo výške 18,17 eur (t.j. vyčíslené trovy právneho zastúpenia vo výške 114,72 eur x 15,84 % = 18,17 eur).

Trovy právneho zastúpenia predstavujú v zmysle vyhlášky MS SR č. v sumu 114,72 eur (3.456,- Sk), pozostávajúce z dvoch úkonov právnej služby po 51,45 eur (1.550 Sk) t.j. prevzatie a príprava veci, písomné podanie na súd, 2 x režijný paušál po 5,91 eur (178,22 Sk).

Výpočet úspechu navrhovateľa: navrhovateľ sa v návrhu domáhal zaplatenia celkovej sumy 921,46 eur, súd mu priznal celkovo sumu 533,75 eur s prísl. a vo zvyšku návrh zamietol, t.j. navrhovateľ bol úspešný v 57,92 % a odporca bol úspešný v 42,08 %. Po odpočítaní úspechu odporcu od úspechu navrhovateľa predstavuje čistý úspech navrhovateľa 15,84 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich

účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.