Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_11C-137-2012.pdf
PDF · 102.24 KB
Case nature
Subarea
11C/137/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Jeannette Hajdinovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom vo Švajčiarskej konfederácii, Zug, Alpenstrasse 2, IČO: CHE-100.023.266, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom CH-020.3.020.910-7., zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P. O. Box 205, proti odporcovi: S. A., H.. XX.X.XXXX, H. C. N. C., X. XXX/XX, T. X. B. H., K. R. Okresného K. Bratislava P., o zaplatenie 873,13 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd zrušuje platobný rozkaz č.k. 4Ro/2/2012-22 z 30.marca 2012.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 873,13 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 783,84 € od 11.7.2009 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 193,97 €, z toho za zaplatený súdny poplatok 52,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa vedený v Československej obchodnej banke, a.s., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, N.: XXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 9.1.2012 sa právny predchodca navrhovateľa spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., IČO 35978881, so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A (ďalej aj len právny predchodca navrhovateľa) domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 873,13 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 783,84 € od 11.7.2009 do zaplatenia; uplatnil si nárok na náhradu trov konania spočívajúci v zaplatenom súdnom poplatku v sume 52,- € a trov právneho zastúpenia v sume 141,79 €; to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že s odporcom dňa 26.1.2009 V. T. X. Ú. Č.. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. (ďalej len obchodné podmienky) a Sadzobník poplatkov. Odporca sa oboznámil s obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov, súhlasil s nimi, nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojím podpisom na zmluve. Na základe tejto úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 719,90 €. Odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami v sume 49,74 € s dátumom splatnosti prvej splátky dohodnutej na 15.2.2009 a konečnou splatnosťou úveru dňom 15.7.2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 29 % ročne. Podľa čl. I ods. 6 bol navrhovateľ oprávnený primerane meniť úrokovú sadzbu, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena úrokovej sadzby ECB. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola dohodnutá vo výške 33,18 % ročne. Podľa čl. I ods. 6 bol navrhovateľ oprávnený primerane meniť RPMN, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena úrokovej sadzby ECB alebo zmena indexu spotrebiteľských cien, ktorý je definovaný
Štatistickým úradom SR. Odporca však nedodržiaval podmienky pre splácanie úveru a dostal sa so splácaním do omeškania. Navrhovateľovi vznikla ku dňu 2.6.2009 pohľadávka voči odporcovi v sume 873,13 € (pozostávajúca z dlžných mesačných splátok v sume 198,96 €, z dlžných zmluvných pokút v sume 19,88 €, z dlžných úrokov z omeškania v sume 0,96 €, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 9,96 €, z nesplatenej časti istiny v sume 584,88 € a z poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 58,49 €). Navrhovateľ odstúpil od zmluvy s odporcom listom z 2.6.2009 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky úveru v sume 873,13 € do 10 dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť 30.6.2009.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 4Ro/2/2012-22 z 30.marca 2012, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu sumu 873,13 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 783,84 € od 11.7.2009 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 52,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 €, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde. Keďže odporcovi sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené, súd zrušil platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP) vo výroku tohto rozsudku.
Z hlásenia pošty Bratislava 17 na nedoručenej zásielke súd zistil, že odporca je na adrese trvalého pobytu neznámy, preto vykonal šetrenie ohľadom jeho pobytu dopytom v Registri obyvateľov SR, v Sociálnej poisťovni a na Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave I. Lustráciou v Sociálnej poisťovni súd zistil adresu posledného zamestnávateľa odporcu a pokúsil sa o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami odporcovi prostredníctvom jeho posledného zamestnávateľa. Zamestnávateľ odporcu vrátil nedoručenú zásielku súdu s odôvodnením, že v roku 2013 odporca nie je uňho registrovaný na dohodu o vykonaní práce, preto mu nebolo možné doručiť zásielku. Súd preto konštatuje, že ani na základe výsledkov uvedených dožiadaní nezistil inú adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu odporcu, ako je uvedená v návrhu na začatie konania, na ktorej by sa zdržiaval. Zároveň súd nezistil, žeby sa odporca nachádzal vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody.
Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd uznesením č.k. 11C/137/2012-39 z 5.2.2013 odporcovi ustanovil opatrovníka pre celé konanie (§ 29 ods. 2 OSP).
Opatrovník odporcu sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Okresný súd Bratislava I ako súd vecne a miestne príslušný (§ 9 ods. 1, § 84, § 85 ods. 1 OSP) rozhodol na pojednávaní dňa 13.1.2014 v neprítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov podľa § 101 ods. 2 OSP s tým, že účastníci a ich zástupcovia boli riadne a včas na pojednávanie predvolaní, mali vykázané doručenie, v predvolaní boli poučení podľa § 120 ods. 4 OSP. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, opatrovníčka odporcu svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd podľa § 101 ods. 2 OSP prihliadol na obsahu spisu, na listinné dôkazy predložené navrhovateľom a ustálil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa 26.1.2009 zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi v sume 719,90 € na kúpu chladničky. Odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami v sume 49,74 € s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.2.2009 a s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 15.7.2010; celkový počet splátok 18. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Cena úveru bola dohodnutá v sume 176,22 €, teda súčet mesačných splátok predstavoval sumu 895,32 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 29 % ročne. Podľa čl. I ods. 6 bol navrhovateľ oprávnený primerane meniť úrokovú sadzbu, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena úrokovej sadzby ECB. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola dohodnutá vo výške 33,18 % ročne. Podľa čl. I ods. 6 bol navrhovateľ oprávnený primerane meniť RPMN, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena úrokovej sadzby ECB alebo zmena indexu spotrebiteľských cien, ktorý je definovaný Štatistickým úradom SR. V zmluve o úvere odporca prehlásil, že jeho čistý mesačný príjem predstavuje sumu 650,- €, z čoho má výdavky na bývanie
v sume 100,- € (býva u príbuzných alebo známych); žiaden iný úver odporca v čase uzatvorenia zmluvy nesplácal, bol zamestnaný na dobu neurčitú.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 25.1.2013, uzatvorenej medzi prevodcom spoločnosťou ESSOX SK, s.r.o., IČO 35978881, so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A a nadobúdateľom Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom vo Švajčiarskej konfederácii, Zug, Alpenstrasse 2, IČO CHE-100.023.266, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom CH-020.3.020.910-7. (správca portfólia pre Slovenskú republiku: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO 35831154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8), prevodca na nadobúdateľa previedol všetky zmluvné práva, vrátane nárokov na zaplatenie peňažných súm od dlžníkov na základe úverových zmlúv uzavretých medzi prevodcom a dlžníkmi, príslušenstvo a zabezpečenie vzťahujúce sa alebo súvisiace s úverových portfóliom (zaplatenie istiny, dohodnutých úrokov, pokút, úrokov z omeškania, nákladov na vymáhanie, trov súdneho konania, trov exekučného konania a poistného). Následne Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 11C/137/2012-53 zo 16.5.2013 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa, tak že navrhovateľom je Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom vo Švajčiarskej konfederácii, Zug, Alpenstrasse 2, IČO CHE-100.023.266, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom CH-020.3.020.910-7.
Zmluva o poskytnutí úveru Č.. XXXXXXXXXX uzatvorená dňa 26.1.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom má charakter spotrebiteľskej zmluvy [§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ)] - je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Dodávateľom bol právny predchodca navrhovateľa spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., IČO 35978881, so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, a spotrebiteľom bol odporca. Na zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa v predmetnej právnej veci nevzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 11.6.2010, ale ustanovenia OZ, pretože zmluva o poskytnutí úveru bola uzatvorená dňa 26.1.2009 a podľa prechodného ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. sa na ňu použijú ustanovenia doterajších predpisov (teda OZ), pričom v § 25 ods. 2 nie je ustanovené inak.
Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. i/ OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 13 OZ za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. i) sa nepovažuje podmienka, podľa ktorej si dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu bez oznámenia zmeniť úrokovú sadzbu alebo výšku iných poplatkov za finančné služby podľa osobitného predpisu, ktoré má platiť spotrebiteľ alebo dodávateľ, ak súčasne sa dodávateľ zaviaže bez zbytočného odkladu o tom a o možnosti spotrebiteľa vypovedať spotrebiteľskú zmluvu písomne informovať spotrebiteľa a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu.
Podľa čl. V ods. 1 obchodných podmienok klient aj spoločnosť sú oprávnení zmluvu kedykoľvek vypovedať. Výpoveď musí byť daná písomne formou doporučeného listu. Výpovedná lehota je jeden mesiac a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená, ak nie je dohodnuté inak, pričom klient má povinnosť najneskôr ku dňu skončenia výpovednej lehoty vyrovnať všetky záväzky voči spoločnosti. V prípade výpovede zmluvy sa bude následne postupovať spôsobom dohodnutým pre predčasné splatenie v čl. I ods. 8 obchodných podmienok (klient je oprávnený splatiť svoje peňažné záväzky z predmetných zmlúv pred dobou splatnosti stanovenou v zmluve).
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie č. 87/1995 Z.z., ktoré v ustanovení § 3 ods. 1 uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi v sume 719,90 € na kúpu chladničky. Odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami v sume 49,74 € s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.2.2009 a s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 15.7.2010; celkový počet splátok 18. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Cena úveru bola dohodnutá v sume 176,22 €, teda súčet mesačných splátok predstavoval sumu 895,32 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 29 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola dohodnutá vo výške 33,18 % ročne. Odporca v zmluve o úvere prehlásil, že jeho čistý mesačný príjem v tom čase predstavoval sumu 650,- €, z čoho mal výdavky na bývanie v sume 100,- €, príjem domácnosti bol 900 €, býval u známych alebo príbuzných; žiaden iný úver odporca v čase uzatvorenia zmluvy nesplácal, bol zamestnaný na
dobu neurčitú. Právny predchodca navrhovateľa teda pri uzatvorení zmluvy o úvere skúmal bonitu spotrebiteľa, jeho čistý mesačný príjem, stabilitu zamestnania a zadlženie spotrebiteľa. Spotrebiteľ bol v zmluve o úvere podrobne informovaný o výške mesačných splátok (49,74 €), o dňoch prvej a poslednej splátky, počte mesačných splátok, o cene úveru, úrokovej sadzbe, RPMN, priemernej RPMN ako aj o platobnom mieste v peňažnom ústave. Zvýšenie úrokovej sadzby a RPMN bolo v zmluve dohodnuté tak, že vychádza z objektívnych skutočností, ktorými sú najmä zvýšenie úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky alebo zmena indexu spotrebiteľských cien, ktorý je definovaný Štatistickým úradom SR. V tejto súvislosti súd poukazuje na čl. V ods. 1 obchodných podmienok, podľa ktorého klient aj spoločnosť sú oprávnení zmluvu kedykoľvek vypovedať s postupom ako pri predčasnom splatení úveru. Súd preto uvedenú podmienku v spotrebiteľskej zmluve o úvere nepovažuje za neprijateľnú. Súd nepovažoval ani výšku mesačnej splátky úveru v sume 49,74 € pri čistom mesačnom príjme odporcu v sume 650,- € a jeho mesačných výdavkoch v sume 100,- € za neprimerane vysokú, resp. pre spotrebiteľa likvidačnú. Dohodnutá výška RPMN je síce vyššia ako priemerná RPMN, avšak nie neprimerane - dohodnutá výška RPMN predstavuje 1,69 násobok priemernej RPMN.
Odporca nesplácal úver riadne a včas ako bolo dohodnuté v zmluve o úvere, dostal sa teda do omeškania. Právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky listom z 2.6.009, ktorý sa mu vrátil späť s poznámkou pošty Bratislava 1 "zásielka neprevzatá v odbernej lehote", čím si odporca svojím konaním sťažil bránenie svojho práva. V tejto súvislosti súd poukazuje na už uvedenú nemožnosť zistenia pobytu odporcu v predmetnom súdnom konaní, v dôsledku čoho mu bol pre toto konanie ustanovený opatrovník. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť 30.6. 2009, odporca mal v desaťdňovej lehote splatiť dlžnú čiastku. Keďže tak odporca do 10.7.2009 neurobil, dňom 11.7.2009 sa dostal do omeškania. Celková dlžná suma 873,13 € pozostáva z:
- nesplatenej časti istiny 584,88 €,
- dlžných splátok vrátane úrokov z omeškania 229,76 €,
o dlžné mesačné splátky 198,96 €,
o zmluvná pokuta 19,88 €,
o úroky z omeškania 0,96 €,
o poplatok za upomienku 9,96 €,
- poplatku za odstúpenie od zmluvy 58,49 €.
Súd určil výšku úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t.j. k 11.7.2009 predstavovala 1 %, preto zvýšením o osem percentuálnych bodov pôjde o úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 873,13 € od 11.7.2009 do zaplatenia.
Súd pri výške zmluvnej pokuty nepostupoval podľa § 545a OZ a neznížil dohodnutú zmluvnú pokutu, pretože ju nepovažuje za neprimerane vysokú vo vzťahu k pohľadávke (10% z dlžnej sumy). Napokon, zmluvná pokuta predstavuje sumu 19,88 € vo vzťahu k nesplatenej časti istiny 584, 88 €, čo nevedie k záveru o prekročení rozsahu zmluvných pokút určovaného peňažnými ústavmi.
Zohľadniac uvedené skutočnosti a citované právne predpisy súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania proti neúspešnému odporcovi v sume 193,79 €, z toho za zaplatený súdny poplatok 52,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 141,79 €. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny súd vychádzal z § 10 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č.
655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška); hodnota sporu v predmetnej právnej veci predstavuje sumu 873,13 €, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 51,45 €. Celková suma náhrady trov konania pozostáva z nasledovných úkonov právnej služby a zaplateného súdneho poplatku:
- prevzatie a príprava veci - 51,45 € (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013, § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013),
- písomné podanie na súd - 51,45 € (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013, § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013),
- režijný paušál v roku 2012: 2 x 7,63 € = 15,26 € (§ 15 písm. a/ vyhlášky),
- daň z pridanej hodnoty 20% zo sumy 118,16 € = 23,63 € (§ 18 ods. 3 vyhlášky),
- zaplatený súdny poplatok v sume 52,- €.
Platobným miestom pre náhradu trov konania účastníkom je ich právny zástupca (§ 149 ods. 1 OSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.