Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/218/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, zastúpený euroadvokátom: JUDr. Helena Strachotová, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni: Y. X., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. W., t.č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou pre konanie J.. J. O., pracovníčkou OS Dunajská Streda, o zaplatenie 738,60 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 738,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 688,64 Eur od 1.10.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 44 Eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 18.01.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4.12.2008 odporcovi úver vo výške 610,83 Eur na nákup spotrebiteľského tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 15 mesačných splátkach po 48,73 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.1.2009. Odporca mal teda uhradiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 730,95 Eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 610,73 Eur, zmluvných úrokov v celkovej výške 99,37 Eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 20,85 Eur.

Odporca na poskytnutý spotrebiteľský úver do dnešného dňa nič neuhradil. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca ani nezačal poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 10.8.2009 od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 30.9.2009 stal splatným v celom rozsahu a v súlade článkom V.-5. a V.-7 Všeobecných podmienok je od 1.10.2009 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.

V zmysle čl. 5.-3 Všeobecných podmienok bola odporcovi účtovaná zmluvný pokuta vo výške 8% z každej splátky s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. V tomto prípade bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 3,90 Eur, t.j. 8 % zo sumy 48,73 Eur. Navrhovateľ si však ďalej

uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanov. . Nárok na úrok z omeškania si neuplatňuje zo sumy, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu, t.j. 738,60 Eur ( dlžná suma ) - 49,96 Eur ( zmluvná pokuta) = 688,64 Eur, suma z ktorej si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania. Dlžná suma vo výške 738,60 Eur pozostáva zo sumy 341,11 Eur, keď ide o dlžné mesačné splátky ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 01/2009 až 07/2009 (7x 48,73 Eur) ktoré odporca neuhradil, z toho úverová istina je vo výške 263,20 Eur, zmluvné úroky vo výške 68,18 Eur a poplatky za poistenie úveru vo výške 9,73 Eur. Ďalej dlžná suma pozostáva zo sumy 347,53 Eur - ide o neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 08/2009 až do zaplatenia a ďalej zo sumy 49,96 Eur - ide o neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 01/2009 až 06/2009 (6x 3,90 Eur = 23,40 Eur) spolu s poplatkom za odoslanú upomienku zo dňa 2.2.2004 vo výške 3,32 Eur a zo dňa 13.2.2009 vo výške 6,60 Eur a s poplatkom za vstup pohľadávky za vymáhanie zo dňa 3.2.2009 vo výške 6,60 Eur.

Odporkyňa sa pre súd nachádza na neznámom mieste, preto jej súd ustanovil opatrovníka pre konanie J.. J. O., pracovníčku OS Dunajská Streda.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa odstúpením od úverovej zmluvy, doručenkou, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, VOP, prehľadom z účtu odporkyne, sadzobníkom poplatkov, ako i ďalším náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe žiadosti odporkyne zo dňa 04.12.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom poskytnutá suma vo výške 610,73 Eur na nákup spotrebného tovaru na základe čoho medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 15 mesačných splátkach po 48,73 Eur, vždy k 15 dňu v mesiaci, keď prvá platba bola splatná 15.01.2009. RPMN bolo dohodnuté vo výške 31,91%.

Listom zo dňa 10.08.2009 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy vzhľadom na omeškanie odporkyne so splácaním úveru a to podľa podmienok čl. III.-6.-1. VOP. Zároveň bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 738,60 Eur s tým, že bola upozornená, že od 01.10.2009 jej bude účtovaný úrok z omeškania.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa z.č. , v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa z.č. , v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa z.č. , v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa z.č. , v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 610,73 Eur, ktorý sa zaviazala splácať po 48,73 Eur mesačne v 15 mesačných splátkach počnúc dňom 15.01.2009. Odporkyňa svoj záväzok nesplácala riadne a včas, keď navrhovateľovi neplnila ani čiastočne, v dôsledku čoho navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 09.07.2010 s tým že odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy 738,60 Eur. Predmetná suma je zložená zo sumy 341,11 Eur, keď ide o dlžné mesačné splátky ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 01/2009 až 07/2009 (7x 48,73 Eur), ktoré odporkyňa neuhradila, pričom z toho úverová istina je vo výške 263,20 Eur, zmluvné úroky vo výške 68,18 Eur a poplatky za poistenie úveru vo výške 9,73 Eur. Ďalej dlžná suma pozostáva zo sumy 347,53 Eur, keď ide o neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 08/2009 až do zaplatenia a ďalej zo sumy 49,96 Eur, keď ide o neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 01/2009 až 06/2009 (6x 3,90 Eur = 23,40 Eur) spolu s poplatkom za odoslanú upomienku zo dňa 2.2.2004 vo výške 3,32 Eur a zo dňa 13.2.2009 vo výške 6,60 Eur a s poplatkom za vstup pohľadávky za vymáhanie zo dňa 3.2.2009 vo výške 6,60 Eur.

Nakoľko navrhovateľ svoj nárok riadne zdôvodnil a preukázal, súd tento považuje za dôvodný a preto rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia.

Tým, že odporkyňa si svoj záväzok neplnila riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením a preto má navrhovateľ nárok aj na úroky z omeškania. Tieto mu súd priznal, tak ako ich navrhovateľ uplatnil, keď výšku úrokov priznal v súlade s ust. a nariadením vlády č. vo výške 9 % ročne zo sumy 688,64 Eur od 01.10.2009 do zaplatenia, teda odo dňa, kedy bola odporkyňa so žalovanou istinou v omeškaní, na ktorú skutočnosť bola zároveň aj upozornená v liste, ktorým navrhovateľ odstúpil od zmluvy.

Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , keď súd navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 44 Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 102.90 Eur (2x právny úkon po á 51,45 Eur za prevzatie veci a podanie žaloby) + 15,26 Eur (2x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012) + 20% DPH .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.