Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-114-2011.pdf
PDF · 92.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/114/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu Jaroslav Q., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX, XXX XX I., zastúpený W. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom part. I. XXX/XX, XXX XX O., proti žalovanej B. A., rod. Q., nar. X.X.XXXX, bytom part. I. XXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 895,- eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 238,93 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.6.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 210,96 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť na trovách štátu 35,23 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 895,- Eur.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.5.2011 vo večerných hodinách sa dozvedel, že má poškodené osobné motorové vozidlo Opel Tigra ev. č. SK 438 AK a to konkrétne, že má odlomené pravé spätné zrkadlo a škrabanec na pravom prednom blatníku. Keďže vozidlo má v dlhodobej držbe jeho syn Jaroslav Dzvinčuk ml., požiadal ho, aby toto poškodenie oznámil na polícii a vykonal všetky úkony, ktoré by viedli k zisteniu páchateľa. Bola zavolaná polícia a privolaná policajná hliadka, ktorá všetko zdokumentovala. Šetrením políciou bolo zistené, že poškodenie v plnej miere spôsobila Daniela Štiberová, nar. 12.8.2004, bytom part. Kmiťa 236/11, Svidník. Z tohto dôvodu bola vec v zmysle § 6 ods. 3 písm. a/ priestupkového zákona odložená, s poukázaním na § 5 ods. 1 toho istého zákona. Dňa 26.5.2011 vo večerných hodinách po spustení alarmu a následnej kontrole vozidla Opel Meriva ev. č. SK 174 AM zistil, že na tomto vozidle je poškodené ľavé spätné zrkadlo. Opätovne bola privolaná policajná hliadka, ktorá poškodenie zdokumentovala. Bolo zistené, že poškodenie vozidla spôsobil Tomáš Štiber, nar. 9.8.1999, bytom part. Kmiťa 236/11, Svidník. Keďže v oboch prípadoch sa poškodenia dopustili maloleté deti a tie sú po rozvode manželstva zverené do výchovy matky, žiadal, aby žalovaná bola zaviazaná mu nahradiť škodu. Škoda pozostáva zo škody OMV Opel Tigra vo výške 376,- Eur, škody na OMV Opel Meriva vo výške 270,- Eur, nákladov spojených so zistením páchateľov vo výške 216,- Eur, spísanie a podanie návrhu vo výške 33,- Eur. Celkom žalobca požadoval voči žalovanej zaplatenie sumy 895,- Eur.
Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 10.8.2011 uviedla, že návrh žiada ako nedôvodný zamietnuť. Nie je jej známe, z akého dôvodu sa žalobca domáha voči nej náhrady škody, ktorá mu ona žiadnym spôsobom nespôsobila a nezapríčinila. Z jeho návrhu vyplýva, že škodu mu mali spôsobiť dňa 15.5.2011 a 26.5.2011 jej deti Daniela Štiberová a Tomáš Štiber. Ona ako matka nezanedbala dohľad nad svojim deťmi v ničom.
Na pojednávaní konanom dňa 26.11.2012 žalobca žiadal zmenu petitu žaloby. Voči žalobkyni sa domáhal zaplatenia sumy 464,- Eur z titulu škody na motorovom vozidle značky Opel Tigra vo výške 117,93 Eur, lakovacie práce vo výške 179,29 Eur a škody na motorovom vozidle zn. Opel Meriva vo výške 167,57 Eur, pričom túto sumu žiadal s 9 % úrokom z omeškania od podania žaloby, teda od 23.6.2011. Súd procesným uznesením v zmysle § 95 ods. 1 a 2 O.s.p. pripustil zmenu petitu žaloby.
Vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Svidník č. k. 2C/114/2011-132 zo dňa 12.12.2012, proti ktorému včas podal odvolanie žalobca a krajský súd svojim uznesením č. k. 7Co/21/2013-156 zo dňa 23.5.2013 predmetný rozsudok zrušil vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výrokoch o trovách konania účastníkov a štátu a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Právoplatným sa stal výrok o povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 175,30 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 23.6.2011 do zaplatenia. Predmetom žaloby zostal teda nárok žalobcu na zaplatenie sumy nad sumu 175,30 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 23.6.2011 do zaplatenia.
Súd doplnil dokazovanie a z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Zo zápisnice z ohliadky miesta priestupku zo dňa 15.5.2011 zn. ORP-P-183/PP-SK-2011 je zrejme, že došlo k poškodeniu osobného motorového vozidla zn. Opel Tigra modrosivej farby ev. č. SK 438 AK, kde na prednej pravej strane je odlomené spätné zrkadlo držiace na troch kábloch čiernej farby. Na pravom prednom blatníku sa nachádza škrabanec o dĺžke cca 50 cm.
Zo zápisnice z ohliadky miesta priestupku zo dňa 26.5.2011 zn. ORP-P-196/PP-SK-2011 je zrejme, že došlo k poškodeniu osobného motorového vozidla zn. Opel Meriva ev. č. SK 174 AM. Vozidlo malo na ľavých predných dverách poškodené spätné zrkadlo, prasknuté sklo a poškodené uchytenie spätného zrkadla.
Z kamerového záznamu zo dňa 14.5.2011 predloženého žalobcom vyplýva, že dcéra žalovanej Daniela Štiberová, nar. 12.8.2004 narazila do spätného zrkadla motorového vozidla Opel Tigra, keď bežala okolo motorového vozidla.
K poškodeniu motorového vozidla Opel Meriva ev. č. SK 174 AM došlo konaním maloletého Tomáša Štibera, nar. 9.8.1999, ktorý do spätného zrkadla tohto motorového vozidla kopol loptu.
Žalobca vyčíslil škodu na obidvoch motorových vozidlách tak, že predložil potvrdenie cien náhradných dielov PK Auto, spol. s r.o., Duklianska 23, 080 01 Prešov zo dňa 9.9.2011, ako aj faktúru č. 2011013 dodávateľa Lakerník Vladimír Čema, Stropkovská 705, Svidník zo dňa 17.6.2011, ktorou boli vyfakturované lakovacie práce na motorovom vozidle Opel Tigra. Okrem škody na motorových vozidlách žalobca vyčíslil aj náklady spojené s preskúmaním a spracovaním kamerového záznamu, ktoré boli vyčíslené vo faktúre č. 20110223 zo dňa 23.2.2011 a faktúrou č. 20110615 zo dňa 15.6.2011.
Žalovaná vo svojej výpovedi namietla, že nie je možné, aby dieťa mohlo odlámať spätné zrkadlo nárazom. Poukázala na to, že žalobca na autách nič neopravoval, všetko je v pôvodnom stave. Opravil si ho sám. Na motorovom vozidle Opel Meriva menil spätné zrkadlo, ale taktiež si ho vymenil sám. Zrkadlo bolo prasknuté tak, ako keby do neho niekto strelil. Nebolo to od toho, že tam spadla lopta. Ďalej poukázala na to, že motorové vozidlo Opel Meriva je celé polátané, nakoľko zástupca žalobcu si motorové vozidlo kúpil poškodené a sám si ho aj opravoval. Taktiež poukázala na skutočnosť, že deti sa hrajú pred rodinným domom, ktorý vlastní v 3. Zástupca žalobcu vlastní predmetný rodinný dom v 1. Pred dom postaví motorové vozidlá a deti sa nemajú kde hrať. Každý deň tam stojí skoro iné motorové vozidlo. Dokonca vozidlo postaví aj pred garáž, aby nemohla zaparkovať svoje motorové vozidlo do garáže. Zástupca žalobcu zároveň podniká v odbore oprava motorových vozidiel a podľa nej žalobcovi škoda na motorových vozidlách nevznikla. Preto žiadala žalobu zamietnuť. Zároveň
predložila potvrdenie, z ktorých vyplynulo, že náhradné diely na predmetné motorové vozidlá možno zakúpiť aj v nižšej cene, ako to tvrdí zástupca žalobcu.
Na určenie technickej prijateľnosti vzniku poškodenia predmetných motorových vozidiel, ako aj výšky rozsahu poškodenia motorových vozidiel bol vo veci ustanovený znalec. Zároveň znalcovi bolo uložené, aby vyčíslil škodu na motorových vozidlách s prihliadnutím na ich amortizáciu.
Zo záveru znaleckého posudku znalca Ing. Pavla Kráľa, PhD. z odboru cestná doprava, odvetvie technických stav cestných vozidiel č. 3/2012 a jeho doplnku vyplýva, že na predmetných vozidlách boli poškodené spätné zrkadlá, ktoré sú v porovnaní s ostatnými časťami karosérie výrazne náchylnejšie na poškodenie pôsobením vonkajších síl, najmä ak tieto sily pôsobia v smere pozdĺžnej osi vozidla a v smere jazdy. Telesá spätných zrkadiel predmetných vozidiel sú vyrobené z plastu. Väčšina vozidiel disponuje spätnými zrkadlami uloženými na kĺbovom mechanizme. V prípade vozidla Opel Tigra, rok výroby 1998 tomu tak nie je. Na základe videozáznamu z priemyselnej kamery je zrejme, že k poškodeniu vozidla Opel Tigra ev. č. SK 438 AK došlo pôsobením vonkajšej sily vyvolanej maloletou osobou a k poškodeniu vozidla Opel Meriva ev. č. SK 174 AK pôsobením vonkajšej sily vyvolanej letiacou loptou. Rozsah poškodenia motorového vozidla Opel Tigra bol stanovený na základe fotodokumentácie a zápisu z ohliadku miesta priestupku ORP-P-183/PP-SK-2011 vyhotovených Obvodným oddelením PZ Svidník dňa 15.5.2011. Ide o poškodenie pravého spätného zrkadla. Konkrétne došlo k úplnému poškodeniu jeho bezkĺbového uchytenia o karosériu vozidla. V zápisnici z ohliadky miesta priestupku sa uvádza rovnako poškodenie laku na pravom prednom blatníku vozidla. Na základe dostupných faktov nie je možné potvrdiť, ani vyvrátiť, či k tomuto poškodeniu došlo súčasne pri poškodení spätného zrkadla maloletou osobou, alebo mimo túto škodovú udalosť. Poškodenie vozidla Opel Meriva na základe zápisnice z ohliadky miesta priestupku ORP-P-196/PP- SK-2011 zo dňa 26.5.2011 je poškodené spätné zrkadlo na ľavých predných dverách, prasknuté sklo a poškodené uchytenie spätného zrkadla. Povaha poškodenia plastového uchytenia spätného zrkadla ale nasvedčuje, že toto poškodenie s najväčšou pravdepodobnosťou nebolo spôsobné nárazom lopty. Zápisnica z ohliadky miesta priestupku neuvádza, že na mieste priestupku boli identifikované úlomky, ktoré by potvrdzovali vznik poškodenia uchytenia spätného zrkadla. Znalec stanovil výšku škody, pre ktorú bola rozhodujúca cena veci v čase poškodenia. U motorového vozidla Opel Tigra bola škoda vyčíslená na sumu 212,21 Eur na základe cien náhradných dielov a lakovacích prác (bez odôvodnenosti lakovania pravého predného blatníka) a v prípade lakovania pravého predného blatníka na sumu 330,79 Eur. U motorového vozidla Opel Meriva bola škoda vyčíslená na sumu 172,02 Eur eura. Táto cena nezohľadňuje cenu lakovacích prác, ktoré je možné odhadnúť na úrovni 30,- Eur s DPH. Uvedené ceny sú cenami tzv. originálnych náhradných dielov. Na trhu existuje množstvo neoriginálnych náhrad, ktorých ceny sú v porovnaní s originálnymi náhradnými dielmi nižšie. Celkom teda škoda na obidvoch motorových vozidlách predstavuje sumu 379,78 Eur.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka, maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad nim dohľad.
Podľa § 422 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal.
Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou.
Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem.
Podľa § 433 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že maloletá Daniela Štiberová, nar. 12.8.2004 spôsobila žalobcovi škodu na motorovom vozidle zn. Opel Tigra ev. č. SK 438 AK tým, že nepozorne bežala okolo tohto motorového vozidla a narazila do jeho spätného zrkadla, čím ho poškodila. Na základe znaleckého posudku súd ustálil výšku škody na sumu 212,21 Eur, z toho 60,71 Eur lakovacie práce a 151,50Eur škoda na spätnom zrkadle. Maloletý Tomáš Štiber, nar. 9.8.1999 spôsobil žalobcovi škodu na motorovom vozidle zn. Opel Meriva ev. č. SK 174 AM tým, že kopol loptu do tohto motorového vozidla a taktiež poškodil spätné zrkadlo, čím vychádzajúc zo znaleckého posudku spôsobil škodu vo výške 202,02 Eur, z toho lakovacie práce 30,- Eur a škoda na spätnom zrkadle 172,02 Eur.
Ak škodu spôsobí maloletá osoba, prichádzajú do úvahy ako subjekty zodpovednosti podľa § 422 Občianskeho zákonníka jednak tí, ktorí zanedbali dohľad (dozor) založený zákonom či úradným rozhodnutím alebo dohodou, jednak maloletý.
Tými čo zanedbali náležitý dohľad (dozor) budú v prvom rade rodičia (§ 32, 33,34 a 36 Zákon o rodine). V danom prípade boli maloleté deti zverené súdnym rozhodnutím do výchovy žalovanej. Tí, ktorí vykonávajú na maloletými dohľad (dozor), sa teda svojej zodpovednosti koncipovanej na princípe zavinenia môžu zbaviť úspešným preukázaním dôkazu o tom, že náležitý dohľad nezanedbali.
Nakoľko matka (žalovaná) zanedbala dohľad nad deťmi (žiadnym spôsobom nepreukázala opak), je zodpovedná za škodu, ktorú jej deti žalobcovi spôsobili.
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 895,- Eur a následne jej výšku upravil na sumu 464,- Eur. Predmetná suma pozostáva z náhrady škody za motorové vozidlo zn. Opel Tigra v sume 297,22 Eur, do ktorej je zahrnutá náhrada za spätné zrkadlo vo výške 117,93 Eur a lakovacie práce vo výške 179,29 Eur. Za Opel Meriva žiadal náhradu škody vo výške 167,57 Eur, t. j. škoda na spätnom zrkadle. Pôvodným rozsudkom sp. zn. 2C/114/2011-132 zo dňa 12.12.2012 bola žalobcovi priznaná náhrada škody vo výške 175,30 Eur a to za motorové vozidlo zn. Opel Tigra vo výške 102,57 Eur a za motorové vozidlo zn. Opel Meriva vo výške 72,73 Eur. V zmysle podaného znaleckého posudku znalcom Ing. Pavlom Kráľom PhD. škoda na oboch motorových vozidlách predstavuje sumu 414,23 Eur (Opel Tigra 212,21 Eur a Opel Meriva sumu 202,02 Eur), čiže celkom škoda na motorových vozidlách predstavuje sumu 414,23 Eur. Žalovaná bola zaviazaná pôvodným rozsudkom 2C/114/2011-132 zo dňa 12.12.2012 na sumu 175,30 Eur s prísl. a tento výrok nadobudol právoplatnosť, nakoľko nebolo podané proti nemu odvolanie ani zo strany žalobcu, ani zo strany žalovanej, čiže zvyšná škoda na motorových vozidlách predstavuje sumu 238,93 Eur. V prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle citovaných ustanovení zaviazal súd žalovanú zaplatiť priznanú sumu s 9 % úrokom z omeškania ročne od podania žaloby.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle 142 ods. 3 O.s.p., pričom žalobca mal vo veci úspech čiastočný, avšak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, preto mu bola priznaná plná náhrada trov konania. Trovy konania žalobcu pozostávajú z nákladov na znalečné vo výške 140,46 Eur, súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 53,50 Eur a súdneho poplatku za odvolanie vo výške 17,- Eur. Celkom boli priznané trovy konania žalobcovi v sume 210,96 Eur.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.
V zmysle citovaného ustanovenia súd zaviazal žalovanú na náhradu trov konania štátu, ktoré vznikli vyplatením znalečného v sume 35,23 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.