Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/265/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený AK: JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi v 1. rade: O. N., L.. XX.XX.XXXX, J. B. K. XXX, v 2. rade: W. N., L.. XX.XX.XXXX, J. B. K. XXX, o zaplatenie 1.164,48 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v I. a v II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1164,48 Eur spolu s úrokmi vo výške 14,89 % ročne zo sumy 1116,46 Eur od 4.1.2013 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1164,48 Eur od 12.3.2013 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 100,- Eur, splatných vždy k 20. dňu bežného mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý ďalší nasledujúci mesiac až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

Odporcovia v I. a v II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 69,50 a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 166,13 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 10.6.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd odporcov v I. a v II. rade spoločne a nerozdielne zaviazal zaplatiť sumu vo výške 1 164,48 Eur spolu s úrokmi vo výške 14,89 % ročne zo sumy 1 116,46 Eur od 4.1.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 164,48 Eur od 12.3.2013 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 12.12.2007 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ s odporcami v I. a v II. rade zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcom úver vo výške 70 000,- Sk (2323,57 Eur) a súčasne záväzok odporcov nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 72 mesačných splátok vo výške 1 571,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.1.2008. Napriek zmluvným dohodnutým splátkam odporcovia uhradili len časť dlžnej sumy a to vo výške 2740,87 Eur, ktorá suma bola použitá na splatenie mesačných splátok úveru vo výške 2521,80 Eur a suma vo výške 219,07 Eur na uhradenie vyúčtovaných a zaplatených zmluvných pokút a poplatkov za omeškanie so splatením mesačných splátok riadne a včas. V dôsledku neplnenia dohodnutých podmienok zo strany odporcov navrhovateľ vypovedal dňa 9.1.2013 úverovú zmluvu, ktorá výpoveď dňa 11.3.2013 nadobudla účinnosť. V čase výpovede úverovej zmluvy mali odporcovia voči navrhovateľovi neuhradené záväzky titulom dlžných mesačných splátok úveru vo výške 362,45 Eur. Jednalo sa o zostatok mesačnej splátky splatnej do 15.5.2012 vo výške 28,10 Eur, do 15.6.2012 vo výške 39,29 Eur, do 15.7.2012 vo výške 39,81 Eur, do 15.8.2012 vo výške 48,14 Eur, do 15.9.2012 vo výške 50,66 Eur a mesačné splátky splatné do 15.10.2012 až 15.12.2012. Zo sumy dlžných mesačných splátok vo výške 362,45 Eur pripadla suma vo výške 314,43 Eur na uhradenie istiny (zostatok istiny vo výške 28,10 Eur, zahrnutej v mesačnej

splátke, splatnej do 15.5.2012 a istiny zahrnutej v mesačných splátkach splatných do 15.6.2012 až 15.12.2012), suma vo výške 43,55 Eur na uhradenie úroku (zostatok úroku vo výške 7,80 Eur zahrnutý v dlžnej mesačnej splátke, splatnej do 15.8.2012 a úrok zahrnutý v mesačných splátkach splatných do 15.9.2012 až 15.12.2012) a suma vo výške 4,47 Eur na uhradenie poistného (poistné zahrnuté mesačných splátkach splatných do 15.10.2012 až 15.12.2012). Vzhľadom na uvedené skutočnosti má navrhovateľ nárok na neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1164,48 Eur z titulu: zvyšku dlžnej úverovej istiny (istina úveru vo výške 314,43 Eur + istina vo výške 802,03 Eur, ktorá sa stala zročnou v dôsledku výpovede úverovej zmluvy); z dlžného úroku a to úroku zahrnutého v dlžných splátkach úveru vo výške 43,55 Eur a dlžného poistného zahrnutého v mesačných splátkach vo výške 43,55 Eur.

Okrem toho odporcovia sú povinní zaplatiť aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,80 % ročne zo sumy 1116,46 Eur, ktorá úroková sadzba je uvedená v časti B) lícovej strany predmetnej úverovej zmluvy. Úrok bol účtovaný do momentu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa, t.j. 3.1.2013 a z tohto dôvodu žiadajú o priznanie úrokov od 4.1.2013 (deň nasledujúci po vstupe prípade do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa) do zaplatenia. Poukázal na bod V. - 3 VOP. Ďalej si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1164,48 Eur od 12.3.2012 do zaplatenia.

Súhlasil s tým, aby súd odporcov zaviazal na zaplatenie istiny s prísl. formou mesačných splátok vo výške 100,- Eur s tým, že v prípade nezaplatenia jednej mesačnej splátky riadne a včas sa stane zročným celé plnenie.

Odporcovia sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť neospravedlnili, preto súd konal a rozhodol podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. aj v ich neprítomnosti. Vo svojom podaní, súdu doručenom 28.10.2013 žiadali súd o splátkový kalendár, nakoľko nevedia zaplatiť celú sumu naraz.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami, výpoveďou od zmluvy, výpisom z účtu týkajúceho sa odporcov, sadzobníkom poplatkov, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov ako i ďalším náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 12.12.2007 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami ako dlžníkmi uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 70.000,- Sk (2323,57 Eur) a ktorý sa odporcovia zaviazali uhrádzať v 72 pravidelných mesačných splátkach po 1.571,- Sk (52,15 Eur), keď prvá splátka bola splatná dňa 15.12.2007. RPMN bolo vo výške 18,80% a ročná úroková sadzba vo výške 14,89%.

Odporcovia po podpísaní zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru navrhovateľovi neplnili riadne a včas a uhradili sumu vo výške 2740,87 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých podmienok zo strany odporcov navrhovateľ vypovedal dňa 9.1.2013 úverovú zmluvu, ktorá výpoveď dňa 11.3.2013 nadobudla účinnosť.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 4 ods. 1 z.č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 z.č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa § 4 ods. 4 z.č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporcovia uzatvorili s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej čerpali úver vo výške 2323,57 Eur a ktorý mali pravidelne splácať po 52,15 Eur mesačne. Odporcovia si svoju povinnosť riadne a včas neplnili, preto navrhovateľ vypovedal dňa 9.1.2013 úverovú zmluvu, ktorá výpoveď dňa 11.3.2013 nadobudla účinnosť. Vypovedaním od zmluvy sa stal splatný celý dlh, ktorý odporcovia do dnešného dňa neuhradili. Odporcovia navrhovateľovi zaplatili celkom sumu vo výške 2740,87 Eur. V čase výpovede úverovej zmluvy mali odporcovia voči navrhovateľovi neuhradené záväzky titulom dlžných mesačných splátok úveru vo výške 362,45 Eur. Išlo o zostatok mesačnej splátky splatnej do 15.5.2012 vo výške 28,10 Eur, do 15.6.2012 vo výške 39,29 Eur, do 15.7.2012 vo výške 39,81 Eur, do 15.8.2012 vo výške 48,14 Eur, do 15.9.2012 vo výške 50,66 Eur a mesačné splátky splatné do 15.10.2012 až 15.12.2012. Zo sumy dlžných mesačných splátok vo výške 362,45 Eur pripadla suma vo výške 314,43 Eur na uhradenie istiny (zostatok istiny vo výške 28,10 Eur, zahrnutej v mesačnej splátke splatnej do 15.5.2012 a istiny zahrnutej v mesačných splátkach splatných do 15.6.2012 až 15.12.2012), suma vo výške 43,55 Eur na uhradenie úroku (zostatok úroku vo výške 7,80 Eur zahrnutý v dlžnej mesačnej splátke, splatnej do 15.8.2012 a úrok zahrnutý v mesačných splátkach splatných do 15.9.2012 až 15.12.2012) a suma vo výške 4,47 Eur na uhradenie poistného (poistné zahrnuté mesačných splátkach splatných do 15.10.2012 až 15.12.2012). Vzhľadom na uvedené má navrhovateľ nárok na neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1164,48 Eur, ktorá suma pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny (istina úveru vo výške 314,43 Eur + istina vo výške 802,03 Eur, ktorá sa stala zročnou v dôsledku výpovede úverovej zmluvy); z dlžného úroku a to úroku zahrnutého v dlžných splátkach úveru vo výške 43,55 Eur a dlžného poistného zahrnutého v mesačných splátkach vo výške 43,55 Eur.

Na základe uvedeného je súd toho názoru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preto mu vyhovel.

Okrem toho odporcovia sú povinní zaplatiť aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,80 % ročne (podľa dohodnutých podmienok) zo sumy 1116,46 Eur, na ktorý má navrhovateľ nárok podľa bodu V.-3 VOP aj po výpovedi zmluvy od 4.1.2013 (deň nasledujúci po vstupe prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa) do zaplatenia a tým, že odporcovia si svoj záväzok neplnili riadne a včas, dostali sa do omeškania a preto má navrhovateľ nárok aj na úroky z omeškania. Tieto mu súd priznal, tak ako ich uplatnil, keď výšku úrokov priznal v súlade s ust. § 517 ods. 2 a nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. zo sumy 1164,48 Eur od 12.03.2013 (to je po dni nasledujúcom po doručení výpovedi od zmluvy).

Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporcovia žiadali o splátkový kalendár, vzhľadom k tomu, že nie sú schopní žalovanú sumu uhradiť naraz. Súd ich vyzval, aby svoju žiadosť bližšie zdôvodnili, a vyjadrili sa k svojim majetkovým a sociálnym pomerom, čo však neučinili. Nakoľko však navrhovateľ súhlasil s úhradou žalovanej istiny i s príslušenstvom v mesačných splátkach po 100 Eur, súd odporcov vzhľadom na túto skutočnosť zaviazal uhradiť istinu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď súd navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 69,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 166,13 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 122,82 Eur (2x právny úkon po á 61,41 Eur za prevzatie veci a podanie žaloby) + 15,62 Eur (2x režijný paušál po á 7,81 Eur) + 27,69 Eur (20 % DPH zo sumy 138.44 Eur (122,82 Eur + 15,62 Eur)).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.