Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-205-2013.pdf
PDF · 96.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8C/205/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, právne zastúpeného ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s. r. o. so sídlom Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 36 862 657, proti odporcovi: P. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K. XXXX/XX, C. o zaplatenie 1.087.70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 865,38 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.7.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 38,43 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 98,21 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.087,70 eur s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 865,38 € od 21.04.2009 do zaplatenia a sankčným úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 865,38 € od 21.04.2009 do zaplatenia. Uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 15.06.2007 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 24-tich mesačných splátkach po 108,31 eur. Odporca porušil čl. III všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP) tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.04.2009. Podľa čl. 12, bod 12.3 VOP bol odporca povinný veriteľovi zaplatiť i sankčný úrok 0,05 % denne za každý, aj začatý deň omeškania.
Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 1.087,70 eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 865,38 eur, zmluvná pokuta, odkúpené poplatky vo výške 0,00 €.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že dňa 11.06.2012 uzavrel ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. IČO: 35 923 130 so sídlom Hlavné nám. 12, Kežmarok (právny nástupca spoločnosti TatraCredit, a.s.), ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na navrhovateľa postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 1.087,70 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie oznámil postupca odporcovi listom, ktorým ho zároveň vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky.
Na výzvu súdu, aby špecifikoval žalovanú sumu, navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 08.04.2013 uviedol, že odporca sa zaviazal uhradiť úver vo výške 2 599,48 € v 24 mesačných splátkach po 108,31 €. Z vyčíslenia pohľadávky vyplýva, že uhradil len 1.732,96 €. Neuhradená cena úveru je vo výške 865,38 €. Odporca sa dostal do omeškania a vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa čl. 12 VOP.
Sankčná pokuta sa generuje denne a vypočítava sa z dlžného zostatku * sadzba pokuty * počet dní. Žalovaná suma mala pozostávať z neuhradenej časti úveru 865,38 €, sankčnej pokuty 167,47 a pokuty za omeškanie 54,85 €.
V podaní doručenom súdu dňa 20.08.2013 vyslovene označenom ako oprava návrhu navrhovateľ uviedol, že požaduje úrok z omeškania 9,25% ročne od 21.07.2010 do zaplatenia.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril, hoci mu bol riadne doručený spolu so zmenou návrhu a predvolaním na pojednávanie, ktorého sa však nezúčastnil.
Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 13.01.2014, vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 08.04.2013, opravy zo dňa 20.08.2013, zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 7028250 zo dňa 15.06.2007, VOP, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012, prílohou k tejto zmluve, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 15.06.2007 bola odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. IČO: 35 923 130 poskytnutá „pôžička“ vo výške 1.991,64 eur (60.000 Sk) splatná v 24- tich mesačných splátkach po 108,31 eur (3.263,- Sk). Súčasťou zmluvy boli i VOP, avšak navrhovateľ nepredložil VOP podpísané odporcom.
Podľa č.l. 6, body 6.2 a 6.4 VOP pokiaľ nie je stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo doručení služby, pokiaľ nie je stanovené inak.
Podľa čl. 12, body 12.2 a 12.3 VOP Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta pokutu v prípade, ak sa dostal do omeškania ktorejkoľvek splátky. V 30. deň po splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa pokuta stáva splatnou. V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti i sankčný úrok 0,05% za každý, aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok, z prílohy k tejto zmluvy, ako i z oznámenia postupcu odporcovi vyplýva, že na navrhovateľa bola postúpená pohľadávka, ktorú voči odporcovi titulom vyššie uvedenej zmluvy evidoval právny predchodca navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a.s. IČO: 35 923 130.
Iné dôkazy účastníci nepredložili a ani nenavrhli ich vykonanie.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 273 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 53 ods. 4 písm k) Občianskeho zákonníka Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Z predloženej zmluvy má súd za preukázané, že odporca sa zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa celkovo 1.991,64 €, pričom nesplatená časť úveru do podania návrhu predstavovala podľa navrhovateľa sumu 865,38 €, pričom odporca nepreukázal opak. Odporca vedel o tom, že prebieha toto konanie, napriek tomu netvrdil a ani nepredložil nijaké dôkazy, ktoré by preukazovali, že svoju povinnosť zaplatiť nesplatenú časť úveru splnil. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. , § 120 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého bolo jeho procesnou povinnosťou predložiť dôkazy vo svoj prospech, pokiaľ ich mal, resp. navrhnúť vykonanie dôkazov, ktorými by preukázal opak. Súd zároveň konštatuje, že v uvedenom prípade neboli zistené nijaké výnimočné okolnosti, ktoré by odôvodňovali i vykonanie iných dôkazov.
Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že navrhovateľ má voči odporcovi pohľadávku vo výške 865,38 €, teda vo výške, v akej si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie nesplatenej časti pôžičky.
Navrhovateľ tiež v konaní uplatnil sankčnú pokutu 167,47 €, pokutu za omeškanie 54,85 € a sankčný úrok 0,05 % denne zo sumy 865,38 € od 21.04.2009 do zaplatenia
Otázku zmluvnej pokuty upravujú body 12.2 a 12.3 VOP. Súd považuje za neprípustné, aby boli zmluvná pokuta a sankčný úrok dojednané vo VOP, nakoľko v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednania zakladajúce zmluvnú pokutu zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len samotnej spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis).
V praxi sa zásada poctivosti vo vzťahu medzi dodávateľom (veriteľom) a spotrebiteľom prejavuje o.i. i tým, že text spotrebiteľskej zmluvy, obzvlášť ak ide o zmluvu typovú, má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čiateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Napríklad zmluvné dojednania musia mať dostatočnú veľkosť písma, nesmú byť umiestnené v oddieloch, ktoré vzbuzujú dojem nepodstatného charakteru. Uvedená zásada poctivosti dopadá i na aplikáciu všeobecných obchodných podmienok. I v spotrebiteľských zmluvách je možno všeobecné obchodné podmienky uplatniť, avšak ich uplatnenie má nielen uvedené formálne obmedzenia, ale i obmedzenia obsahové.
Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať ujednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa najskôr uniknú (napríklad rozhodcovská doložka alebo dojednanie na zmluvnej pokute a sankčnom úroku). Pokiaľ tak i napriek tomu dodávateľ učiní, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu.
Súd tiež skonštatoval, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzavieraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne zmluvnou pokutou sankcionovaný len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Je potrebné klásť veľký dôraz na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah spotrebiteľskej zmluvy a má byť náležite opatrný a dôsledný aj pri dojednávaní vedľajších dojednaní, akým je zmluvná pokuta - len takto sa vypestuje vzťah dôvery spotrebiteľa k dodávateľovi.
Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a sankčného úroku zamietol.
Navrhovateľ si tiež uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 865,38 € od 21.04.2009. Neskôr opravil dátum, odkedy požaduje úrok z omeškania na 21.07.2010. Nakoľko toto podanie bolo označené ako oprava návrhu, súd ho považoval len za opravu chyby v písaní, a nie za čiastočné späťvzatie návrhu v časti týkajúcej sa úroku z omeškania.
Podľa § 53 ods. 9 Obč.zák. platného ku dňu vypovedania zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 Obč.zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom k 1. dňu omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s VOP bol dátum konečnej splatnosti pôžičky 20.06.2009, teda ešte pred dňom, pred ktorým navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania, súd však nemohol prekročiť petit žalobného návrhu. Výšku čiastky, s ktorou je odporca v omeškaní, má súd tiež za preukázanú. Avšak ku dňu konečnej splatnosti úveru, od ktorej je potrebné počítať omeškanie ( resp. od nasledujúceho dňa ) bola základná úroková sadzba ECB 1% ročne, preto , preto navrhovateľ mal právo na priznanie úroku z omeškania len vo výške 9% ročne.
Vzhľadom na vyššie uvedené dokazovanie súd návrhu vyhovel len čiastočne a vo zvyšku súd návrh zamietol .
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania nasledovne
- zaplatený súdny poplatok vo výške 65,- eur a trovy právneho zastúpenia advokátskej kancelárie ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s. r. o. za tieto úkony právnej služby :
- prevzatie a príprava - 61,41 eur + 7,81 eur paušál
- podanie vo veci samej - návrh na začatie konania 61,41 eur + 7,81 eur paušál
Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 122,82 eur + režijný paušál vo výške 15,62 eur + 20 % DPH vo výške 27,68 eur = 166,12 eur. Spolu náhrada trov konania predstavuje 166,12 eur. Navrhovateľ nemal v konaní plný úspech. Pôvodne žiadal priznať 1.087,70 €, súd mu priznal 865,38 €. Miera jeho úspechu bola 79,56 % a miera úspechu odporcu bola 20,44%. Čistý úspech navrhovateľa bol preto 59,12 % (79,56 % - 20,44 %), súd teda priznal pomernú časť náhrady trov konania v tejto výške. Navrhovateľ tak má nárok na náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 38,43 € (59,12 % z 65,- €) a na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 98,21 € (59,12 % z 166,12 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.