Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-19Ro/17/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: H. U., Q.. XX.X.XXXX, Q. U. T. X., F. XX, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Košice II, za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom v Bratislave, Seberíniho 9, IČO: 42 264 979, v konaní o zaplatenie 936,88 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 711,88 eur s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne od 8.11.2013 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 29,12 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.1.2013 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 936,88 eur s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 10.6.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu č. G a Zmluvu č. G ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky navrhovateľa. Podľa predmetných zmlúv navrhovateľ požičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a priradil účastnícke telefónne čísla. Navrhovateľ sa týmto návrhom domáha nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny Samsung Monte S5620 White&Red vo výške 164,00 eur a Huawei E1752 USB modem vo výške 61,00 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, to znamená predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón alebo telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatkov sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Akciová cena mobilného telefónu bola vo výške 1 euro a predajná cena vo výške 165,00 eur, preto uplatnená škoda je vo výške 164,00 eur. Akciová cena telekomunikačného zariadenia bola vo výške 19,00 eur, predajná cena vo výške 80,00 eur a preto uplatnená škoda je vo výške 61,00 eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 711,88 eur, vyfakturovaných v období od 01/2011 do 05/2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 26.5.2011 vyzval odporcu na úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na

pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si týmto návrhom uplatňuje cenu za neuhradené služby vo výške 711,88 eur a náhradu škody vo výške 225,00 eur.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom č. zo dňa 21.3.2013 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený podľa ust. z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Združenie na podporu práv spotrebiteľov občianske združenie podaním doručeným súdu dňa 3.4.2013 oznámilo, že vstupuje do tohto konania ako vedľajší účastník na strane odporcu (č.l. 42).

Súdu sa nepodarilo napriek vykonanému šetreniu zistiť trvalý pobyt odporcu, preto mu v zmysle ust. ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.

Na pojednávanie nariadené na 10.1.2014 boli riadne a včas predvolaní všetci účastníci konania. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporcu a vedľajší účastník svoju neúčasť neospravedlnili, preto súd podľa ust. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, opatrovníka odporcu a vedľajšieho účastníka.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania dňa 4.1.2011 uzatvorili Zmluvu o pripojení č. G. (č.l. X), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky navrhovateľa, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, čím umožnil odporcovi využívať verejné telefónne služby poskytované navrhovateľom. V rovnaký deň účastníci konania uzatvorili Dodatok v citovanej zmluve o pripojení (č.l. 7), na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón zn. Samsung Monte S5620 White and Red za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,00 euro vrátane DPH. V zmysle čl. 2 bod 2.3 citovaného Dodatku sa odporca ako užívateľ zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy ako aktívny užívateľ ním poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku. Odporca sa zaviazal, že nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov bol nútený navrhovateľ skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve. Podľa čl. 2 bodu 2.5 cit. dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade ak odporca nesplní bezo zvyšku niektorý zo svojich záväzkov podľa čl. 2 cit. dodatku, bude povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 164,00 eur.

Účastníci konania dňa 12.1.2011 uzatvorili Zmluvu o pripojení č. G (č.l. 12), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky navrhovateľa, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, čím umožnil odporcovi využívať verejné telefónne služby poskytované navrhovateľom. V rovnaký deň účastníci konania uzatvorili Dodatok v citovanej zmluve o pripojení (č.l. 14), na základe ktorého navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón zn. Huawei E1752 USB modem za podmienečne zníženú kúpnu cenu 19,00 eur vrátane DPH. V zmysle čl. 2 bod 2.3 citovaného Dodatku sa odporca ako užívateľ zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy ako aktívny užívateľ ním poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku. Odporca sa zaviazal, že nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov bol nútený navrhovateľ skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve. Podľa čl. 2 bodu 2.5 cit. dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade ak odporca nesplní bezo zvyšku niektorý zo svojich záväzkov podľa čl. 2 cit. dodatku, bude povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 61,00 eur.

Z faktúr (č.l. 21-33) predložených navrhovateľom vyplýva, že odporca neuhradil faktúry splatné za obdobie od 18.1.2011 do 15.5.2011 v celkovej sume 711,88 eur, čím porušil svoje zmluvné povinnosti.

Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 9.6.2011 písomným pokusom o pokonávku (č.l. 19), ktorého doručenie odporcovi nepreukázal.

Súd navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako poskytovateľ služby - podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ.

Podľa ust. - 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli dve zmluvy o pripojení na základe, ktorých sa odporca zaviazal za služby poskytované navrhovateľom riadne a včas platiť. Z faktúr predložených navrhovateľom vyplýva, že navrhovateľ poskytoval odporcovi dohodnuté služby, ktoré vyúčtoval v celkovej sume 711,88 eur. Odporca cenu za poskytnuté služby nezaplatil ani po výzve navrhovateľa na zaplatenie, ktorej doručenie odporcovi navrhovateľ, ale nepreukázal. Preto súd v tejto časti návrh navrhovateľa považoval za dôvodný a odporcu zaviazal na zaplatenie ceny za služby vo výške 711,88 eur.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ( v znení účinnom od 1.1.2009 ), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže si odporca svoju povinnosť nesplnil včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania. Navrhovateľ súdu nepreukázal kedy boli jednotlivé faktúry doručené odporcovi, ako ani deň doručenia pokusu o pokonávku. Návrh na začatie konania aj s prílohami bol prvýkrát doručený opatrovníkovi odporcu dňa 6.11.2013, čo súd považoval za prvú kvalifikovanú výzvu na plnenie. Odporca bol povinný plniť dňa 7.11.2013 a keďže tak neurobil, od 8.11.2013 sa dostal do omeškania. Preto súd po zistení, že v čase keď sa odporca dostal do omeškania boli zákonné úroky z omeškania vo výške 8,5 %, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť z priznanej sumy aj 8,5 % úroky z omeškania ročne od 8.11.2013 do zaplatenia.

Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie 225,00 eur ako nárok na náhradu škody, ktorú mu spôsobil odporca porušením zmluvných podmienok vo výške rozdielu predajnej a trhovej ceny mobilných telefónov predaných odporcovi (164,00 eur + 61,00 eur ).

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Pre vznik občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: porušenie právnej povinnosti, existencia alebo vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, zavinenie. Na vznik zodpovednosti za škodu musia byť uvedené predpoklady splnené kumulatívne.

Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že odporca porušil svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, keď navrhovateľovi neuhradil faktúry, ktorými mu tieto služby vyfakturoval, čiže došlo zo strany odporcu k porušeniu právnej povinnosti ako prvého predpokladu vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu. Z obsahu obidvoch dodatkov k zmluvám o pripojení vyplýva, že navrhovateľ predal odporcovi telefón za zníženú kúpnu cenu 1,00 euro a 19,00 eur. Ani zo zmlúv ani z dodatkov, prípadne všeobecných podmienok navrhovateľa nevyplýva povinnosť odporcu vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade, že odporca poruší povinnosti, ktoré mu z dodatku vyplývajú, teda povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas celej doby viazanosti alebo povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Jedinou formou sankcie za porušenie vymedzenej skupiny povinností odporcu, vyplývajúcich z dodatkov k zmluvám o pripojení, bola medzi navrhovateľom a odporcom dohodnutá zmluvná pokuta. Povinnosť odporcu zaplatiť alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny, nevyplýva priamo z dodatkov alebo všeobecných podmienok navrhovateľa, ale nemožno ju vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu totiž nepredstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením týchto povinností odporcu. Zmenšenie majetku navrhovateľa a hodnota zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporcovi pri kúpe mobilného telefónu poskytol, nie je následkom porušenia povinnosti odporcu platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale následkom vôle navrhovateľa vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Teda k zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcu platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve. Pre prípad porušenia povinnosti odporcu riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby počas celej doby viazanosti bola medzi účastníkmi konania dohodnutá zmluvná pokuta.

Okrem uvedeného navrhovateľ v konaní nepreukázal výšku uplatňovanej škody v sume 225,00 eur. Totiž škoda v takejto výške podľa tvrdenia navrhovateľa mala predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilných telefónov. Ako dôkaz o tejto skutočnosti predložil výtlačok z intranetového portálu spoločnosti Orange, označený ako detaily k SOS (č.l. 6 a 13), na ktorom sú uvedené jeho vlastné údaje týkajúce sa zmluvného vzťahu s odporcom, čo nie je dostatočne objektívny dôkaz, spôsobilý preukázať skutočnú trhovú cenu mobilných telefónov v čase uzavretia dodatkov k zmluvám o pripojení.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že boli splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ako ani výšku uplatnenej škody, súd jeho návrh v časti 225,00 eur ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok v celkovej výške 936, eur, súd mu vyhovel v sume 711, eur, čo je 76 % uplatneného nároku. Vo zvyšnej časti 24 % bol navrhovateľ neúspešný. Navrhovateľ bol teda v konaní úspešnejší v pomernej časti 52 %, preto mu v tejto časti patrí náhrada trov konania v sume 29,12 eur (z 56,- eur), titulom zaplateného súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.